Я попой читаю или вообще нигде не сказано, что квартира принадлежала матери?
Да и в принципе, в 13 лет муж, может и жил в той трешке, но после свадьбы (или, может, совершеннолетия) муж оттуда свалил. Если отношения такие хорошие, то добровольно. Автор это учитывать не хочет?
Ну и "женилка отросла, а лужайка нет". Хотя тут "замужка"