Но ведь если разводиться с мужем, то тем более от кого рожать-то? Радуйся, что нелюбимый муж насильно не оплодотворяет.
Значит, относиться к проживанию с мужем так же, как к проживанию с соседом по съемной квартире. Типа "просто сосед". И потихонечку готовить тылы - откладывать деньги, искать такую работу, чтобы можно было со временем уйти, а то и общаться с другими мужчинами. Как станет ясно, что не пропадет без мужа, так и говорить открыто.
В целом измены не одобряю. Но в таком случае - да в принципе и не осудишь. Запалит, выгонит - так по сути она того и хотела, только не решалась.