Арктик, люди постарше - да, потому что в Союзе как раз-таки считалось стыдным просто жить вместе, вот и называли такую формулировку. Люди помоложе (как раз мои ровесники, мне ж 25) обычно не стесняются сказать, что просто живут вместе, а из тех, кто стесняется - то как раз и зациклены именно на регистрации брачных отношений.
Эти же люди потом стеснительно объявляют, что "будут через несколько месяцев в декрете" вместо просто сказать - "я беременна" или "мы ждем ребенка".
Вот вроде все вокруг и понимают, о чем речь, а тем не менее лично для меня такое увиливание непонятно и осадочек оставляет. Разумеется, ИМХО.
А как это - ощущать себя в браке или нет? Просто для меня после регистрации ничего по факту не поменялось, ну может пару мелочей и документы

а так, как жили вместе, так и живем