Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => КМП, из Модерации => Тема начата: Золушка от 08 Декабря 2019, 17:14:56
-
Мужа пригласили работать в Германию, я поехала следом "прицепом". У нас ребенок, дочка 4 лет. До отъезда мы работали оба, уровень жизни был намного выше среднего. А здесь мне с моим образованием психолога работу не найти, меня даже кассиром не берут. И на одну зп мужа жить тут втроем с ребенком очень сложно. Наш уровень жизни сильно упал. Я сижу дома, делаю покупки, пока муж работает. И это я вынуждена крутиться и искать магазины подешевле, чего мы в России не делали уже много лет. Мы не можем позволить себе ничего, кроме самого необходимого. И я хочу вернуться домой. Домой, где у меня были кафе и кино по выходным, салоны красоты и где я не смотрела на ценники в супермаркетах. Но муж против, у него тут "перспективы" и работа, которая ему нравится. А мне кажется, что я зря теряю здесь время, с русским образованием мне по специальности никто не даст работать. КМП.
А до отъезда эти гении не могли погуглить цены и прикинуть, как они будут жить?
-
Можно заняться подтверждением диплома. Я узнавала, не невозможно, в принципе, средне-хорошего знания языка и приличных знаний по специальности достаточно. Другой вопрос, что работать психологом со взрослыми на чужом языке... разве что с эмигрантами. Зато с детьми можно устроиться.
-
Зато в Германии феминизм, толератность, политкорректность и уважительное отношение к сексуальным меншинствам. А автор почему-то хочет вернуться в дремучую патриархальную Россию.
Стахаш, объясни автору, в чем она не права.
-
Если у мужа реально перспективная работа, то, имхо, можно и потерпеть. Это сейчас они живут так себе, а через год, может, смогут уже позволить себе и кино, и кафе.
Автору бы вплотную заняться языком и, как уже выше сказано, подтверждением диплома.
-
Если у мужа реально перспективная работа, то, имхо, можно и потерпеть. Это сейчас они живут так себе, а через год, может, смогут уже позволить себе и кино, и кафе.
Автору бы вплотную заняться языком и, как уже выше сказано, подтверждением диплома.
Очень разумно. Но для подтверждения диплома нужен реально приличный язык. А это деньги на курсы и прочее. Это тядело, конечно, девушке. Она же привыкла к другой жизни. Я бы вот охерела, если бы мне пришлось снова экзамен сдавать, что-то там метаться. Ее неприязнь к ситуации понятна.
-
Если автора не берут кассиром в супермаркет, то дело не в образовании, а, скорее всего, в языке. Я, конечно, могу преувеличивать, но ехать в другую страну при отсутствии языка, как-то, странно, мягко говоря.
-
Очень разумно. Но для подтверждения диплома нужен реально приличный язык. А это деньги на курсы и прочее. Это тядело, конечно, девушке. Она же привыкла к другой жизни. Я бы вот охерела, если бы мне пришлось снова экзамен сдавать, что-то там метаться. Ее неприязнь к ситуации понятна.
Я вообще-вообще-вообще не знаю, насколько это правда, но я слышала, что есть бесплатные курсы языка специально для эмигрантов.
-
Если автора не берут кассиром в супермаркет, то дело не в образовании, а, скорее всего, в языке. Я, конечно, могу преувеличивать, но ехать в другую страну при отсутствии языка, как-то, странно, мягко говоря.
Стоило переезжать, чтобы работать кассиром в супермаркете.
-
И я не знаю. Они работают, думаешь? Бесплатные курсы? Кто платит преподавателям там? Соцслужба какая-то, наверное? Я вот тоже слышала о чем-то таком... Но понятия не имею, есть ли в этом смысл. И всем ли дают их. Может, то для репатриантов? Или кого-то такого?
-
А с кем оставить ребенка, пока автор на курсах?
-
нуу как бы следовало ожидать, что при эмиграции как минимум первое время будет непросто
масштаб этого "непросто" разнится в зависимости от обстоятельств и личности, но в любом случае подготовка помогает
вот и вопрос: че не готовилась? хотя бы с языком
-
Я вообще-вообще-вообще не знаю, насколько это правда, но я слышала, что есть бесплатные курсы языка специально для эмигрантов.
Некоторые, которые "не смотрели на ценники" и аж "ходили в кафе по выходным", считают это ниже своего достоинства. Я видел такое среди бывших соотечественников, к сожалению. Заканчивалось всё работой на стройке у "своих" за чёрный нал (с зарплатой ждал долларов 12 в час и без какой-либо страховки от несчастных случаев) .
-
И я не знаю. Они работают, думаешь? Бесплатные курсы? Кто платит преподавателям там? Соцслужба какая-то, наверное? Я вот тоже слышала о чем-то таком... Но понятия не имею, есть ли в этом смысл. И всем ли дают их. Может, то для репатриантов? Или кого-то такого?
Бесплатные курсы (точнее, условно-бесплатные) - это на уровень языка "кассиром в супермаркете". Более высокий уровень - это только платные, примерно от 600-800 евро в месяц.
-
Вот я подозревала шота такое. Но тоже слышала о таком, как и Вера.
-
Вообще язык - та причина, по которой я думаю об эмиграции только как о крайней мере. Выучить его на уровне достаточном для подтверждения диплома - не так и сложно, тут главное профессиональную литературу читать. Судя по тому, что я знаю, экзамены там примерно на уровне госов в универе или там вступительного в магистратуру - то есть фигня.
А вот для работы и непринужденного общения уже нужно больше. Для эффективной работы психолога со взрослыми людьми - настолько больше, что это уже граничит с малореальным, особенно если способностей и любви к изучению языков нет. Единственный шанс - начать работать с совсем маленькими детьми, скорее всего, нездоровыми. Весьма специфическая работа, я пробовала и вот как-то посвящать этому жизнь совсем не улыбается. Но тут от личных склонностей зависит.
Но и получение такой работы и изучение языка на нужном уровне требует времени и усилий. Надо четко понимать, насколько оно того стоит.
-
Стоило переезжать, чтобы работать кассиром в супермаркете.
Если заранее не подумали о применимости компетенций, с чего-то надо начинать... Народ, при достаточном желании за вменяемое время и врачебные дипломы подтверждает, и юридическое образование получает. Только они заранее понимали, что их ожидает и готовили себя к этому. Не подумали до отъезда - кто ж в этом виноват?
-
Вообще язык - та причина, по которой я думаю об эмиграции только как о крайней мере. Выучить его на уровне достаточном для подтверждения диплома - не так и сложно, тут главное профессиональную литературу читать. Судя по тому, что я знаю, экзамены там примерно на уровне госов в универе или там вступительного в магистратуру - то есть фигня.
А вот для работы и непринужденного общения уже нужно больше. Для эффективной работы психолога со взрослыми людьми - настолько больше, что это уже граничит с малореальным, особенно если способностей и любви к изучению языков нет. Единственный шанс - начать работать с совсем маленькими детьми, скорее всего, нездоровыми. Весьма специфическая работа, я пробовала и вот как-то посвящать этому жизнь совсем не улыбается. Но тут от личных склонностей зависит.
Но и получение такой работы и изучение языка на нужном уровне требует времени и усилий. Надо четко понимать, насколько оно того стоит.
Эмигранты на русском говорят. И как раз хотят русскоговорящего психолога. Главное тут диплом как-то подтвердить. А прием можно вести на русском.
-
Эмигранты на русском говорят. И как раз хотят русскоговорящего психолога. Главное тут диплом как-то подтвердить. А прием можно вести на русском.
Это, ИМХО, худшая бизнес-модель - рассчитывать только на бывших соотечественников. По многим причинам. Так же плохо, как и после переезда жить в "русском" районе и вариться только в этом обществе.
-
Хорошо, я поняла. Значит моя идея не очень. Жаль. :(
Я считала, что это может сработать.
-
Хорошо, я поняла. Значит моя идея не очень. Жаль. :(
Я считала, что это может сработать.
До какой-то степени, да, но приток новых клиентов будет ограничен, и referrals будут только в пределах русскоговорящего сообщества. Плюс, надо учесть, что хождение по психологам до сих пор сильно стигматизировано, и многие просто не пойдут к русскому специалисту из-за банальных опасений слухов в "землячестве".
-
Ну теоретически сработать может, но это еще местные законы надо знать. Если, например, работаешь где-то, то выбирать клиентов не можешь совсем или можешь только до какой-то степени. Плюсом там, где психотерапия оплачивается страховкой, могут быть свои нюансы. И в любом случае это значительное ограничение в количестве клиентов. Не факт что в том месте, где работает муж, вообще есть достаточное количество платежеспособных эмигрантов именно из России.
-
До какой-то степени, да, но приток новых клиентов будет ограничен, и referrals будут только в пределах русскоговорящего сообщества. Плюс, надо учесть, что хождение по психологам до сих пор сильно стигматизировано, и многие просто не пойдут к русскому специалисту из-за банальных опасений слухов в "землячестве".
Разумное предположении. Значит я в корне неверно оценила проблему. А как вы бы поступили на месте автора?
-
Мужа пригласили работать в Германию, я поехала следом "прицепом". У нас ребенок, дочка 4 лет.
Прицеп с прицепом!
(https://i.ytimg.com/vi/TuJOFTCc-40/maxresdefault.jpg)
-
Разумное предположении. Значит я в корне неверно оценила проблему. А как вы бы поступили на месте автора?
Я бы занялся немецким языком сильно до переезда, а по приезду бы стал искать максимально приближенную работу к целевой специализации (что не требует формального диплома местного), типа ассистента, параллельно делая эвалюацию диплома. Волонтёрство в общественных организациях, которые помогают при mental health issues или оказывают психологическую поддержку однозначно бы помогло.
-
А как вы бы поступили на месте автора?
У автора проигрышное сочетание - "прицеп" + "не понимаю, зачем еду"
Надо найти цель или разводиться и уезжать обратно
Стахаш, объясни автору, в чем она не права.
Да узбагойся уже и вернись в Россию, благо, гражданство есть.
Зачем что-то объяснять? Человеку нравится Россия (ну или кафешки) - значит, нравится. Чо обсуждать то, особенно, если дальше кафешек не думается никак.
Но вообще, стресс автора более чем понятен и вызывает сочувствие.
Думаю, пройдёт, если будет ответ на вопрос "зачем?"
-
Я бы занялся немецким языком сильно до переезда
Не всегда предложения об эмиграции делают сильно заранее. Я так понимаю, автор с мужем не планировали сразу, что хотят переезжать в другую страну и именно в Германию, не готовили для этого почву. Просто муж получил выгодное предложение, и поэтому решились ехать. А от предложения до переезда часто не так много времени проходит и, помимо изучения языка, в этот период еще очень много что нужно успеть.
-
Либо брать себя в руки и искать место в этой стране либо решаться и уезжать сейчас.
-
Не всегда предложения об эмиграции делают сильно заранее. Я так понимаю, автор с мужем не планировали сразу, что хотят переезжать в другую страну и именно в Германию, не готовили для этого почву. Просто муж получил выгодное предложение, и поэтому решились ехать. А от предложения до переезда часто не так много времени проходит и, помимо изучения языка, в этот период еще очень много что нужно успеть.
Не исключено, но OP пишет, что она и сейчас "сидит дома", а не учит язык.
Я знал людей, которые за три года оформления документов и не почесались улучшить язык перед переездом - бывает и такое.
-
А фрилансить по скайпу на русских клиентов нельзя? Вроде же это довольно популярная фишка сейчас?
Я бы рассмотрела варианты обучения чему-нибудь еще. Где бы (не)знание языка было не так критично. Неужели кроме психологии ей вообще ничего не мило?
-
Я б пошла в бармены :-[
-
Я б пошла в бармены :-[
Имхо это дно :'(
-
Очень разумно. Но для подтверждения диплома нужен реально приличный язык. А это деньги на курсы и прочее.
Так пусть, блин, сидит и учит, смотрит телевизор и учит, читает газеты и учит, берет любой учебник - хоть школьный - и учит. Курсы - это эффективнее, но ей сейчас все равно делать нечего, можно учить язык медленно и тупо - все лучше чем никак.
-
А я бы вернулась. Возможно, оставив дочку с мужем, если он хороший отец. Перспектив в Германии для того, кто там вырос, все же больше, особенно если муж продвинется по карьерной лестнице и станет реально прилично зарабатывать, сможет устроить дочке хорошее образование.
-
А я бы вернулась. Возможно, оставив дочку с мужем, если он хороший отец. Перспектив в Германии для того, кто там вырос, все же больше, особенно если муж продвинется по карьерной лестнице и станет реально прилично зарабатывать, сможет устроить дочке хорошее образование.
Ребенку в 4 года мама важнее любых перспектив.
-
Ребенку в 4 года мама важнее любых перспектив.
Сейчас столько возможностей для общения на расстоянии, что при наличии действительно заинтересованного и хорошего отца, мать в другой стране - не такая проблема. Можно переписываться, общаться по скайпу хоть каждый день. А четыре года - уже не тот возраст, когда ключевой является тактильная форма взаимодействия. При этом самое то для того, чтобы освоить язык на уровне носителя, встроиться в социум без значительных потерь.
-
Почему бы автору не пойти учиться в магистратуру, к примеру? Потом с дипломом немецкого вуза может быть легче, тем более, в международные компании обычно достаточно английского. Можно те же HR вакансии смотреть.
Вообще я немного понимаю метания автора: нам тоже предстоит переезд, и я хотя еще несколько месяцев назад очень-очень хотела, сейчас как-то уже уютно устроилась на нынешней работе и с нынешней зарплатой, и страшновато это всё бросать и начинать почти сначала (потому что всё равно реалии другие) в новой стране. Но я пытаюсь уговаривать себя тем, что перспективы от переезда всё-таки лучше, хотя мы и просядем по деньгам в ближайшем будущем...
-
На месте автора я б изначально не поехала.
-
Почему бы автору не пойти учиться в магистратуру, к примеру?
Потому что нет денег на няню, например (и на магистратуру тоже, предполагаю).
-
Так ребенку 4 года, она уже в садике наверняка у них.
Плата за образование во многих регионах Германии, насколько знаю, символическая, т.е. вряд ли они прямо не могут себе позволить. Не факт, что автору вообще интересно это, или мб у нее и английского нету. Тогда конечно шансов нет.
Конечно, всякие салоны красоты и рестораны выходят дороже, чем в России, и сам стиль жизни поменяется, от этого никуда не деться. На самом деле не очень понятно, зачем она вообще поехала "прицепом" без планов и хоть какого-то интереса к стране, отсюда все и проблемы, а салоны и кафешки уже следствие.
-
Кстате, в загнивающей Европе же все плохо со сферой красоты, по рассказам. Может, автору в какие-нибудь ноготочки податься?
-
Я б пошла в бармены :-[
Ты же трепетная фиалка.
-
Сейчас столько возможностей для общения на расстоянии, что при наличии действительно заинтересованного и хорошего отца, мать в другой стране - не такая проблема. Можно переписываться, общаться по скайпу хоть каждый день. А четыре года - уже не тот возраст, когда ключевой является тактильная форма взаимодействия.
Ипал я в 4 года видеть маму в Скайпе. За любые перспективы.
-
А вообще интересно, автор была более-менее успешно практикующим психологом, или у неё только образование психолога, после получения которого она сразу засела в декрет? Это две большие разницы. И в том, как дальше быть в Германии, и в том, есть ли к чему возвращаться.
Ипал я в 4 года видеть маму в Скайпе. За любые перспективы.
То, что ребёнок ещё не способен эти перспективы оценить, не делает их менее значимыми для будущего. А так все равно кого-то из родителей видеть в скайпе. Только, если оставаться с отцом, больше шансов хорошо устроиться во взрослой жизни.
-
Ипал я в 4 года видеть маму в Скайпе. За любые перспективы.
Любой маленький ребенок хочет, чтобы мама не работала, а сидела рядом и играла с ним круглосуточно. Значит ли это, что надо так и делать?
И в садик ходить мало кто хочет.
Но се ля ви, мало ли чо они там ипали.
-
Товарищи, я исправила оверквот в этом замечательном треде раз 10. Пожалуйста, научитесь нормально цитировать без многоуровневых простыней.
-
А мне, например, очень любопытно, за чей счёт был тот уровень жизни «выше среднего». Сомневаюсь, что за счёт её диплома психолога. Так-то успешный психолог с наработанной клиентской базой и по скайпу консультировать может. Никуда от него клиенты не денутся, если он реально специалист.
А средние психологи зарабатывают очень средне, как правило. Подозреваю, что тётя и была очень средним психологом. Потому её нытьё звучит применительно к мужу как «Бросай тут всё и срочно езжай обратно опять делать мне хорошо».
-
Не знаю, как в Германии, а в Чехии моя подруга с дипломом психолога другой страны спокойно берёт клиентов ??? На английском причём, то есть на экспатов ориентируется. Супруг её тут магистра заканчивал, поэтому на чешском работает.
Можно же диплом признать, можно в магистратуру поступить, параллельно учить язык... Правда, если из языков только русский, то это проблемка. Хотя бы английский, и уже можно искать работу в международных фирмах, где на знание немецкого языка могут и не обратить внимание. Можно вообще в коучинг какой податься, например, или в HR, вроде автор не упоминает, что работать именно психологом мечта всей её жизни.
Вероятно, конечно, что автор просто переезжать особенно не хотела, так-то всех в тот или иной момент долбает, что всё тлен в чужой стране, но если нет понимания, зачем всё это тебе лично, переживается гораздо сложнее.
И я не знаю. Они работают, думаешь? Бесплатные курсы? Кто платит преподавателям там? Соцслужба какая-то, наверное?
У нас есть бесплатные курсы чешского, правда, очередь туда бешеная, в первые минуты записи все места расхватывают. Организовывают интеграционные центры помощи иностранцам, финансирует МВД Чехии и из специализированного фонда Евросоюза вроде что-то докидывают. До B1 включительно курсы, не знаю, насколько хороши, никто из знакомых не посещал. Уровнь не психологом работать, конечно, но тут уже самому надо жопку поднимать и учить усиленно, если оно нужно.
-
Так-то успешный психолог с наработанной клиентской базой и по скайпу консультировать может. Никуда от него клиенты не денутся, если он реально специалист.
Допустим, не денутся, и будет она получать свои российские 2-3 тысячи рублей в час, что в пересчете на немецкие цены на аренду и развлечения - копейки.
-
Вьюга, спасибо! А толк есть от них, не знаете?
-
Без понятия, если честно. Там вроде немного часов в неделю, поэтому однозначно нужно дополнительно заниматься самому, новости там смотреть, книжки читать, общаться. Судя по ажиотажу, народ активно пользуется, так что наверное толк есть. Да и лучше, чем ничего :)
-
Допустим, не денутся, и будет она получать свои российские 2-3 тысячи рублей в час, что в пересчете на немецкие цены на аренду и развлечения - копейки.
Чой-та копейки то ???
-
Вряд ли у психолога 40 часов занятости в неделю при частной практике. еще и в скайпе.
-
Во-первых, 2-3 тысячи в час -- это, если речь о крупных городах, как раз ценник среднего психолога. Меньше -- это уже не средний, это уже так себе) Осетрина второй свежести.
Во-вторых, пусть даже 2-3 тысячи, скидка за скайп, окей. Но это ведь не недельный заработок и даже не дневной. Не консультирует психолог одного клиента в сутки. Если да, то либо из-за нехватки этих самых клиентов, либо просто может себе позволить.
Даже три клиента в день по две тысячи в час -- это 120 тысяч в месяц, если работать стандартные 20 дней. Почти две тысячи долларов. Может, для Германии это и копейки, но не думаю, что автор от этих копеек сейчас отказалась бы. Просто ей их никто не предлагает, вот и всё.
-
Зато в Германии феминизм, толератность, политкорректность и уважительное отношение к сексуальным меншинствам. А автор почему-то хочет вернуться в дремучую патриархальную Россию.
Эээ, и что?
Человеку может не нравиться во дворце с фонтанами, потому что он привык к своему кривенькому дому с туалетом на улице. Не все вообще любят переезжать. Некоторые любят свой дом, привычный уклад и так далее. Это ничего не говорит о том, какой политический строй лучше, какое отношение к меньшинствам лучше и так далее.
Более того, далеко не всем вообще нравится жить в толерантном обществе. И отдельные примеры таких людей тоже ничего не означают. Просто кто-то вот не любит феминисток, геев, негров, индусов, китайцев и тд, и хочет жить там, где их нет. Имеет право.
А вы же не в России, да?
-
Если принимать клиентов только по скайпу, достаточно быстро их количество значительно уменьшится. Все-таки при наличии выбора обычно предпочитают очные консультации, это более эффективно. К тому же, чтобы поддерживать клиентскую базу, неплохо бы проводить разные тренинги и семинары, а не только консультировать.
Поначалу да, часть клиентов уже по скайпу, часть согласится перейти на скайп, но полгода-год, и большинство из них завершит терапию, а набрать новых будет значительно сложнее.
-
Отсутствие мотивации, отсутствие целей и планов, отсутствие языка плюс стандартное падение уровня жизни и депрессия мигранта.
Она же психолог, она должна распознать это проще и быстрее.
Немецкий на визу для переезда люди учат и сдают экзамен за два месяца.
После этого уже можно тыкаться в заведения, каким-либо образом связанные с туризмом.
Германия в плане семейной миграции относительно легкая страна, там вам и пособия, и много детских плюшек, и курсы языковые и и и
Мне кажется, она вообще не думала, не готовилась, не читала ничего, просто "все побежали и я побежал"
-
Если принимать клиентов только по скайпу, достаточно быстро их количество значительно уменьшится. Все-таки при наличии выбора обычно предпочитают очные консультации, это более эффективно. К тому же, чтобы поддерживать клиентскую базу, неплохо бы проводить разные тренинги и семинары, а не только консультировать.
Поначалу да, часть клиентов уже по скайпу, часть согласится перейти на скайп, но полгода-год, и большинство из них завершит терапию, а набрать новых будет значительно сложнее.
Посадочная страница, контекстная реклама и соцсети спасут отца русской демократии. Ну и сарафанное радио никто не отменял.
-
Если принимать клиентов только по скайпу, достаточно быстро их количество значительно уменьшится. Все-таки при наличии выбора обычно предпочитают очные консультации, это более эффективно. К тому же, чтобы поддерживать клиентскую базу, неплохо бы проводить разные тренинги и семинары, а не только консультировать.
Поначалу да, часть клиентов уже по скайпу, часть согласится перейти на скайп, но полгода-год, и большинство из них завершит терапию, а набрать новых будет значительно сложнее.
Я думаю, что всё описанное -- проблемы средних психологов. Вот это вот «многим клиентам по скайпу ниудобна, завершат терапию и отвалятся, новым взяться неоткуда, бида».
Средним психологом быть норм, не трагедия вообще. Но средние психологи и в оффлайне зарабатывают средне -- именно об этом речь. О том, что автор и дома совсем не блистала. Не зарабатывала столько, чтоб самостоятельно позволить себе и салоны, и развлекухи, и быт на уровне, и на ценники не смотреть. Уровень там обеспечивал муж.
Хватает профессий, в которых сложно или почти что невозможно реализоваться в условиях заграницы, даже если на родине ты был отличным специалистом с огромной очередью. Но я не считаю, что профессия психолога из их числа.
Потому ситуация какая-то некрасивая. Тётя, которая на родине наверняка зарабатывала ниоч, хочет, чтобы муж отказался от развития и амбиций и продолжил обеспечивать ей уровень жизни выше среднего.
-
Плюсую Морфин. Снова. Все так.
-
Не, это все касается и хороших психологов с достаточно большой клиентской базой, которые вполне могут позволить себе кафешки, салоны и не смотреть на ценники в магазинах. Не касается этот вопрос либо совсем звёзд в своей области, которыми обычно становятся уже в солидном возрасте и которых единицы, либо всяких гуру, для которых психология - только прикрытие, и на самом деле они занимаются совсем другим.
А то, что автор описала - не тот уровень жизни, который предполагает блистание.
-
Любой маленький ребенок хочет, чтобы мама не работала, а сидела рядом и играла с ним круглосуточно. Значит ли это, что надо так и делать?
Сегодня в кружке юных демагогов проходили тему доведение до абсурда? Молодец, усвоила, возьми шоколадную медальку.
-
Я могу ошибаться, ибо вот Германию пристально не изучала, но таки слышала, что есть курсы нем. для профессии, ESF-BAMF, если не путаю. Причем они могут быть как за символический взнос, так и бесплатно от службы занятости, если получаешь пособие по безработице. Что-то еще типа "интеграция через квалификацию" - втуда же. Еще всяческие частные инициативы, благотворительные организации, которые даже устраивают встречи по интересам (как по мне, погружение в среду - это уже полдела). Какой-то фонд, убейте, не помню, помогает не только с языком (и студентам с поступлением), но и с признанием ВО.
Как-то странно дама просто себя ведет. "Я сижу дома, делаю покупки" - не очень похоже на то, что она прямо рвется учить язык. Покупки через небольшой промежуток времени даже старенькая бабушкина подружка научилась делать самостоятельно. А уезжала та подружка в Германию только за детьми-внуками. Не учила ничего заранее.
Блин, мне кажется, на кассира даже бесплатно онлайн можно выучиться. А там уже откладывать даже на платные курсы. Мелкой их, если в садик попала, в принципе тоже полагаются бесплатная интеграционка.
Может, конечно, моя инфа неверна. Тогда прошу прощения.