Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Из других источников => Тема начата: pdp11 от 01 Марта 2020, 21:36:58
-
https://www.facebook.com/lilya.kim/posts/1149512908583687
У друга семьи в хайтек офисе драматическая драма. Поскольку женщинам теперь можно смотреть только в глаза, на работе говорить только о работе, никакого "mansplaining" и патронайзинг, никакой игривости, все двери оставлять открытыми и лучше стоять под камерой безопасности, потому что если женщина пишет жалобу в HR, что она была "mistreated" любым образом - то сразу начинается разбирательство, то была она мистритед или нет - записывается с ее слов (в комментариях ссылка на антихарассмент тренинг, который всех обязывают пройти и получить сертификат).
На практике это привело к тому, что мужчины теперь перестраховываются - общаются только по делу, при свидетелях, под камерами, чтобы вообще все безупречно было. И эта ситуация логично породила проблему - теперь всякая личная инициатива может исходить только от женщин. А у них "fear of rejection". Ну то есть мужчины к ситуации: "Поручик, но ведь могут дать по морде! - Могут и по морде, а могут и дать" исторически приучены, то для женщин это новая ситуация.
А теперь зер драма. На работе у нашего друга девушка HR запала на одного из их инженеров. Так прямо сильно запала. Долго-долго набиралась храбрости, чтобы его куда-то пригласить и в итоге пригласила. Парень перепугался, промямлил, что у него есть девушка, запаниковал и убежал. HR в страшно расстроенных чувствах на следующий день сказалась больной и сказала, что будет работать из дома. Из дома она разместила объявление о поиске сотрудника, которое парень увидел и запаниковал - что теперь он не пройдет пробейшенари и ему уже ищут замену, а он только переехал ближе к офису со своей девушкой и вообще. Короче парень, тоже нервный, пошел к своему боссу делиться проблемой - вот, мол, так и так. Она ко мне подкатила, а теперь мне ищут замену - совпадение?!
Босс его успокоил, что это просто расширение и ничего не будет - узбагойтесь и дальше за работу. Парень успокоился - а HR попросилась работать из дома, что ей не разрешили, потому что она же должна людей интервьюировать в офисе, который весь стеклянный.
Она было вышла на работу - и тут босс парня на всякий случай решил ей сказать, что он в курсе ситуации и все кул. Ничего не будет. Но она услышала только что весь стеклянный офис знает, что она просила инженера пойти на свидание, а тот ее отшил. И в слезах уехала к родителям, не уволившись должным образом. Мол, нервный срыв. Расширяющейся компании нужен HR поэтому ей временно взяли замену...
Но тут ее сознание сделало кульбит - она решила не быть жертвой и нанести ответный удар, что, мол, это все сговор мужиков и ее несправедливо уволили. Хотя ее еще не увольняли. Перед ней извинились всяко разно, выплатили деньги за большую часть времени, что ее не было в офисе - и сказали, что она может вернуться в любой день. Что? Что компания еще может для нее сделать?
И тут она говорит - увольте инженера, потому что я не могу быть с ним в одном офисе после всего что случилось. Или хотя бы переведите на работу из дома.
Все замерли в напряжении - ожидая решения ситуации.
UPD чтобы всем по отдельности не отвечать на одни и те же вопросы
- парень белый, девушка brown (американка индийского происхождения, то есть кроме прочего еще культурные различия сыграли роль, картина случившегося с ней "публичного унижения" в ее голове выглядела сильно преувеличенно по сравнению с реальностью) - "в любой непонятной ситуации поговори со своим боссом" - обычная практика в американских компаниях. Босс затем должен был адресоваться HR партнеру для решения - который в данном случае девушка и есть.
Слава богу, пока ещё женщины на улице не подкатывают в стиле поручика. :-) Но, видимо, это счастье не навсегда.
-
Она было вышла на работу - и тут босс парня на всякий случай решил ей сказать, что он в курсе ситуации и все кул. Ничего не будет. Но она услышала только что весь стеклянный офис знает, что она просила инженера пойти на свидание, а тот ее отшил.
Т.е. босс сказал это так, что слышал весь офис? Не самое умное решение. Все таки личные конфликты надо решать с глазу на глаз непосредственно не участниками, а не устраивать реалити для всех свободных ушей.
-
Т.е. босс сказал это так, что слышал весь офис? Не самое умное решение. Все таки личные конфликты надо решать с глазу на глаз непосредственно не участниками, а не устраивать реалити для всех свободных ушей.
Я так поняла, что босс ей сказал, мол, он в курсе, а дама подумала, что весь офис в курсе.
-
парню надо было просто сказать "спасибо" ;D
тут девица просто специфическая и антихаррасмент тут ни при чем. парню надо было сказать, что он асексуал, импотент ;D
-
тут девица просто специфическая и антихаррасмент тут ни при чем. парню надо было сказать, что он асексуал, импотент ;D
Гей! Гей, которого унижают принуждая к противоестественному для него контакту с женщиной! Культура изнасилования во всей красе! Натуралы возомнили себя царьками мира отношений!
-
Этих товарищей явно недостаточно работой грузят, раз у них там столько внимания отношашкам.
-
Гей! Гей, которого унижают принуждая к противоестественному для него контакту с женщиной! Культура изнасилования во всей красе! Натуралы возомнили себя царьками мира отношений!
ну потом было бы сложно от геев отмахаться ;D
-
История-то отвратительная
-
+1 к Лсв) И вообще, на работе работать надо, а не сказываться больной из-за того, что парниша отказал. И не бегать и шептать на ушко начальству, что тебя такая-то аж на кофе пригласила. Да и такую-то предупреждать, что я то в курсе, это тож как-то странно. Норм развитие событий - есть девушка? Ок, извини, работаем дальше.
-
Это ж в каком же ж государстве такие ужасы творятся, в омеригах штоле? Я себе и у нас даже представить себе не могу эту ситуацию, тем более, истеричная дева не какой-то редкий супер-спец, которого хрен заменишь, а сраный эйчар. Отправилась бы на хрен раньше, чем успела бы произнести слово "харрасмент".
-
Это ж в каком же ж государстве такие ужасы творятся, в омеригах штоле?
Я так понимаю, что в Калифорнии. Решается это постановлением на уровне конторы, что любые любовные отношения между сотрудниками приводят к увольнению обоих.
-
Я арбатайн в российском офисе американской конторы. Да, у нас есть политика всякого diversity и прочего inclusion. И анти-харассмент тренинг тоже есть. Правда, мы русские в России, которые общаются с русскими, поэтому всем насрать. Нет, никто ни к кому не подкатывает, но даже рабочее общение со стороны выглядит не очень корректно.
-
История - отменная иллюстрация того, почему говорить на работе только по делу, никакой игривости и прочее, что автора, судя по тону, возмущает - не худшая идея. Не так важно, какая из сторон устраивает драматическую драму и переходит границы, на работе этому не место.
Баба странная, айтишник, вываливший начальнику всю историю, прежде чем просто задать вопрос о появлении вакансии, тоже вызывает вопросы.
-
Кто-то, похоже, черепашка. Интересно, кто - автор поста или "друг семьи". :)
-
Харрасмент со стороны девушки, уволить девушку! ;D
-
Видимо, девушка училась в школе, где на танцах нельзя было отвечать отказом на приглашение.
-
Причём тут антихаррасмент? У девы конкретные тараканы в голове. Что ей мешало подойти к парню после работы? И почему из-за отказа нужно впадать в истерику.
-
Видимо, девушка училась в школе, где на танцах нельзя было отвечать отказом на приглашение.
Только приглашение на белый танец.
-
Кажется еще такое дело, что объявление о вакансии инженера дева "скинула из дома", внезапно, значит не согласовав с боссом заранее. И босс о расширении тоже получается был не в курсе.
Ясно что парень запаниковал, сочтя харрасментом, они же не в курсе были, что в штате оказывается расширение будет. А девушку за такие выкрутасы рабочие надо гнать метлой.
-
парень увидел и запаниковал - что теперь он не пройдет пробейшенари
Какой-какой матери?
Я, конечно, загуглю, но вашу ж кашу ...
-
Кажется еще такое дело, что объявление о вакансии инженера дева "скинула из дома", внезапно, значит не согласовав с боссом заранее. И босс о расширении тоже получается был не в курсе.
С чего вдруг? Это босс герою истории сказал про расширение.
Да и согласование с боссом вполне могло быть как заранее, так и через переписку.
-
С чего вдруг? Это босс герою истории сказал про расширение.
Да и согласование с боссом вполне могло быть как заранее, так и через переписку.
с того, что
HR в страшно расстроенных чувствах на следующий день сказалась больной и сказала, что будет работать из дома. Из дома она разместила объявление о поиске сотрудника.
Босс, скорее всего, сказал о расширении, чтобы успокоить героя. Иначе в отделе были бы в курсе, что незватка сотрудников, планируется расширение, будут новые вакансии.
-
Как девушка-эйчар с настолько тонкой душевной организацией вообще нашла хоть какую-то работу? ??? Если она после максимально вежливого отказа засела дома с глубокой травмой — что ж с ней будет, если босс ей замечание сделает не тем тоном? А если неадекватный клиент попадётся? Наверное, в кому впадёт от несовершенства мира.
-
Оя*бу, я тоже хочу такую работу, где по каждому чиху можно заливаться слезами, хлопать дверью и уезжать, а потом работать из дома
-
Как девушка-эйчар с настолько тонкой душевной организацией вообще нашла хоть какую-то работу? ??? Если она после максимально вежливого отказа засела дома с глубокой травмой — что ж с ней будет, если босс ей замечание сделает не тем тоном? А если неадекватный клиент попадётся? Наверное, в кому впадёт от несовершенства мира.
Тут кроме максимально вежливого отказа еще и идиотская ситуация с тем, что парень незамедлительно распсдел все боссу (не важно, почему), кто-то кого-то не так понял и понеслось.
Вопросы, конечно, остаются - но это несколько неприятнее, чем простой отказ.
-
Морхен, чувак, судя по всему, ещё на испытательном сроке. Телка на него обиделась и запостила заметку о наборе. Что ему ещё оставалось?
Ну, разве что я б и без заметки рассказала боссу, если у них так серьезно с нравами и есть шанс улететь по статье об угнетениях индусов
-
Какой омерзительный у автора слог, пздц просто. Думала, вот эти вот американизмы на каждом шагу уже сто лет как из моды вышли
-
Автор как бы там и живёт. Там это не модно, там это неизбежная реальность.
Могу с уверенностью сказать, что можно долго жить заграницей, и при этом не заменять половину совершенно обыденных слов родного языка иностранными. Зачем пробейшенери? Это что, какое-то специфическое понятие, которому в русском нет аналогов?
Я такую фигню встречаю обычно либо у только что переехавших соотечественников, либо у немножко особенных, которых аж разрывает от желания поведать всему-всему миру, что они не в СНГ теперь проживают.
-
Могу с уверенностью сказать, что реально это исключительно в гетто. В противном случае человек помимо своей воли будет обезьянничать из окружения, так он устроен.
Ха. Те, кто переехал давно просто не обращают на это внимания.
Фигня. Если я говорю по-русски, то я говорю по-русски, если на другом языке, то, соответственно, на другом языке, не вставляя в речь русские словечки.
-
Ваши как, Землю захватывать собираются? А то мне шапочку из фольги надоело носить.
Ты чего, глупенький, земля давно захвачена. Но шапочку надевай, конечно, мы хоть поржем.
-
Могу с уверенностью лингвиста и проживающего за границей 15 лет сказать, что это совершенно нормальный процесс. И, наоборот, требует усилий воли не смешивать языки, если вокруг тебя постоянно многоязычная среда. Совершенно нормально, что если ты оперируешь несколькими языками на постоянной основе, то будешь использовать более краткие и емкие термины и понятия из доступных тебе языков, особенно, если привык, что окружающие тебя оперируют теми же несколькими языками.
Иногда говорящий может даже не замечать подобные употребления и спокойно переходить на употребление "чистого" языка в момент общения с моноязычными собеседниками.
Если ты вставляешь словечки, постоянно находясь в моноязычной среде и с моноязычными собеседниками - это вот нитаковость.
А еще человек может не вставлять иноязычные слова, проживая за границей, если у него там нигде нет многоязычной среды. Например, русская пара, переехавшая за границу. Дома они говорят на русском между собой, на работе - на местном языке. У них две моноязычные среды, как раз первое время употреблений иноязычных слов в родном может не быть. Однако через некоторое время местные понятия все равно начнут понемногу входить в запас родного языка, если это касается описаний реалий, отсутствующих на родине.
Может, я очень особенная зверушка, но несмотря на девять лет проживания в нерусскоязычной среде, не имея дома русскоязычного партнера, могу безо всякого труда формалировать свои мысли на русском. Насколько грамотно, складно и понятно - не мне судить, но слова а-ля "домогательство" из головы не вылетают. Тем более в письменной (!) речи, когда можно и подумать, и перечитать. И уж тем более, когда текст пишется в том числе для тех, кто, возможно, не владеет никакими языками, кроме русского. Да, есть специфические понятия, которые не имеют достаточно подходящих аналогов на русском, но по мне так очень заметно, когда на иностранном в русском тексте пишутся непереводимые слова, а когда просто рандомные совершенно обычные заменяются на иностранные просто потому что потому.
-
Могу с уверенностью лингвиста и проживающего за границей 15 лет сказать, что это совершенно нормальный процесс. И, наоборот, требует усилий воли не смешивать языки, если вокруг тебя постоянно многоязычная среда.
Ну для спонтанной устной речи это, может, и естественно. Но письменный текст, который можно перечитать и исправить?
-
Утка-маляр, а чож такое "пробейшенари"? А то мне гугель перевел как "испытательный".
-
Во всей конструкции ипанатства (я считаю, тут все последовательно налажали) бОльше всего мне непонятно, зачем она вакансию-то на позицию инженера открывала? Это реально неудачное совпадение или
она совсем дура?
-
Может, я очень особенная зверушка, но несмотря на девять лет проживания в нерусскоязычной среде, не имея дома русскоязычного партнера, могу безо всякого труда формалировать свои мысли на русском.
Оно и видно. За вас по этому поводу просто порадоваться, или прям овация нужна? ;)
Btw, насколько особенной должна быть зверушка, чтобы перестать различать "могу", "хочу" и "делаю"? (https://forum.academ.club/style_emoticons/old_smiles/cbs_zz.gif)
-
Оно и видно. За вас по этому поводу просто порадоваться, или прям овация нужна? ;)
Ух ты, ты нашла опечатку, поздравляю 8)
-
Могу с уверенностью сказать, что можно долго жить заграницей, и при этом не заменять половину совершенно обыденных слов родного языка иностранными. Зачем пробейшенери? Это что, какое-то специфическое понятие, которому в русском нет аналогов?
Я такую фигню встречаю обычно либо у только что переехавших соотечественников, либо у немножко особенных, которых аж разрывает от желания поведать всему-всему миру, что они не в СНГ теперь проживают.
Могу с уверенностью сказать, что можно долго жить заграницей, и при этом заменять половину совершенно обыденных слов родного языка иностранными, и при этом не быть ни только что преехавшими, ни нимношка особенными.
1. Слово на родном языке вылетело из головы и термин проще подобрать английский/немецкий/французский, уповая на то, что язык иностранный и его поймут. Особенно часто встречается у людей, которые живут заграницей довольно давно и слегка подзабывших родной язык. Любимый пример - дети иммигрантов, которые учат родной язык своих родителей и могут на нем спокойно писать/общаться, но все еще имеющие ограниченный вокабуляр, либо же люди, переехавшие херову тучу лет назад и родной язык подзабывшие (я недавно слушала презабавнейший разговор между маман и ее подругой, который шел на русском, но в нем все время использовались ходовые немецкие слова. Я тоже говорю "термин" вместо "записи" или "праксис" вместо "приемного кабинета", потому что мне тупо удобнее и я упоминаю это достаточно часто на немецком. При этом русские друзья уже выучили и воспринимают спокойно, потому что зная значение, мозг уже не так остро реагирует на незнакомое/иностранное слово)
2. В разговоре сам не замечаешь, как заменяешь слова одного языка другим. Потому что в голове фраза выглядит стройно, но людям со стороны выглядит странно. Особенно часто встречается у людей, которые знают больше двух языков. Например таким страдают молодые люди с лингвистическим уклоном (переводчики или иммигранты, которые переехали в страну уже зная два языка). Я постоянно сталкивалась с тем, что человек мог слепить предложение из трех разных языков, just because
3. Люди из определенной среды, общающиеся на суржике по профессии. Например пара моих знакомых из компьютерщиков, родной язык которых русский, но основная работа идет на английском, за счет чего терминология "орусивается" (?). Причем последние, ВНИЗАПНА, живут в СНГ, а потому смысла понтоваться заграницей им нет никакого
4. Случайно образовавшийся в компании слэнг, который перешел в "реальный мир". Например подруга, жившая на тот момент уже 5-6 год в Германии, говорила "поруфаю" вместо позвоню или "шуики" вместо "туфелек", а за ней подхватили друзья. В итоге слова "ушли в народ"
Кстати дополню, что в интернет-общении в многоязычной группе тоже может встречаться такая мешанина, потому что для мозга текст выглядит абсолютно адекватно, да и остальные не жалуются.
-
Оно и видно. За вас по этому поводу просто порадоваться, или прям овация нужна? ;)
Ух ты, ты нашла опечатку, поздравляю 8)
Но-но-но, паааапрашу! Не только опечатку, но и нехилое коричневатое пятно на вашем белоснежном!
И, судя по амбре, это вовсе не какао...
-
Но-но-но, паааапрашу! Не только опечатку, но и нехилое коричневатое пятно на вашем белоснежном!
И, судя по амбре, это вовсе не какао...
Чего, тоже что ли любишь инсертнуть пару форейн слов в конверсейшн? Это ничего, камплитли нормально, донт комплексуй.
-
А то! Аж обожаю прям! ;D
Больше этого люблю только шоу "пришел за валидацией->получил саааавсем не ее->исходит жиденькой пеной". Правда, его на КМП нынче редко кажутЬ. Так что пасиб, шо побаловали, заходите-заносите еще. ;)
P.S.: кАмплитли?! Что за рязанский прононс? ;D
-
А то! Аж обожаю прям! ;D
Больше этого люблю только шоу "пришел за валидацией->получил саааавсем не ее->исходит жиденькой пеной". Правда, его на КМП нынче редко кажутЬ. Так что пасиб, шо побаловали, заходите-заносите еще. ;)
Да тут, походу, тяжелый случай :o Ты поговори со своим шринком по поводу голосов в голове, нельзя ж так себя запускать, ну.
-
Нэнс, ну вяло же, как писюн сентенария. Соберитесь и попробуйте еще раз, камон, ю кэн ду ит. :)
-
Нэнс, ну вяло же, как писюн сентенария. Соберитесь и попробуйте еще раз, камон, ю кэн ду ит. :)
На, итс нот прикольно инаф, надоело :-\
Возвращаясь таки к теме: ок, пожалуй, поторопилась экстраполировать свой опыт. Мне реально не трудно отсекать лишние иностранные слова из родной речи, особенно когда есть большой шанс, что если я начну называть, например, собеседование форштеллунгсгэшпрэхом, а начальника отдела абтайлунгсляйтером, собеседник скорее всего меня не поймет и ему придется переспрашивать. И тогда мне в любом случае придется назвать русское слово-аналог, так что ну и в чем смысл. Но таки да, люди разные, погорячился, записав всех смешивающих в позеры. Тем не менее, по поводу автора исходного поста мнение не меняю, общий претенциозный тон и совершенно негармонично выглядищие вставки английских слов создают у меня сильное впечатление, что он таки выйопывается.
-
А чем probationary отличается от испытательного срока?
-
...and another one bites the dust...
Скучный какой народ пошел. Прям как налоговая декларация.
Kelin, конкретно в этой конторе хз, а вот чем в public service отличается - могу рассказать. Ннада? :)
-
Как человек, постоянно использующий четыре языка, я таки имею сказать, что это абсолютно естественно — заменять слова более часто используемыми аналогами из другого языка. И еще использовать устаревший язык.
Чтоб этого не было, нужно прилагать усилия и таки тратить время. Что я, например, коварно делаю на кмпшечке для русской языки ;)
Того, чтоб люди не замечали, как используют другие слова в миксе, я не встречала вообще никогда. Случайно заговорить полностью на другом языке — бывает иногда, да, но это кардинально другое. Это чистая речь.
-
Надо!
-
Надо!
Одно из основных отличий - сроки: от 6 месяцев (позиции ниже грейда 20, сейчас почти не встречаются) до года (все остальные).
В статусе probationary у работника нет ряда прав. Например, нет appeal rights - нельзя обжаловать увольнение или подать grievance (особая процедура обжалования) на условия труда, расписание, оплату и т.д. Из дисциплинарных процедур доступны только 2 варианта: устное предупреждение с письменной инструкцией и увольнение. Понизить, отстранить от работы, влепить выговор "с занесением" такому работнику нельзя. В зависимости от срока пробации, 2 или 3 раза за этот период проводится performance evaluation - своего рода аттестация на соответствие work performance standards. Результат DMS (does not meet standard) = увольнение. Увольнение в период пробации (dismissed from probation), например, в нашем штате в случае state service, будет зафиксировано и высвечиваться в резюме работника при попытке подать заявку на любую другую вакансию в любом другом state agency (все рекрутинги штата у нас проводятся через единый портал). Как правило, таких кандидатов стараются не приглашать на собеседования.
После успешного прохождения пробации работник получает статус permanent. С ним получаются вышеупомянутые права и ряд прочих плюшек. Например, если ты уходишь на повышение (pay grade растет на 2 и более) в любую другую службу того же штата - у тебя снова будет статус probationary на новой должности. Но если что-то не понравится или пойдет не так - ты имеешь право вернуться на старую должность. Если нанятый вместо тебя уже был permanent на предыдущей своей работе - он спихнется туда (если захочет). Если же твоя замена пришла из частной конторы - выпнется на улицу.
Аттестацию начинают проводить раз в год. Если ее результат - MS и выше, получаешь MSI (merit salary increase) в виде step к твоей pay grade. Небольшая ($120-150) прибавка к з/п. Всего "степов" может быть 10. Если ты идешь на добровольное понижение, можно торговаться, чтобы тебе дали такой степ к пониженному грейду, который компенсирует понижение з/п, т.е. в деньгах не потеряешь, хотя должность более низкая.
(Подробно таблицы з/п с грейдами и степами можно посмотреть тут (http://hr.nv.gov/Sections/Compensation/Compensation_Schedules/)).
Если аттестуешься на DMS - прибавки не дают, но и не увольняют: руководителем разрабатывается поэтапный план твоей "реабилитации" до статуса MS, если ты все проваливаешь - подключают hr, в общем, возятся долго и усердно. В среднем, если перманентный работник не натворил чего-то прям суперфеерического (типа, наширялся на рабочем месте при клиентах и пошел их бить), а просто хреновый работник, который не справляется и не хочет справляться, полная бюрократическая процедура увольнения такого занимает порядка полутора лет, и бумаг там собрать надо столько, что проще его потихоньку прикопать в ближайшей старой шахте.
Ну, и прочие еще мелкие моменты, тонкости и преференции есть, но они настолько мелкие и ситуационно-зависимые, что расписывать не стану.
-
Разница в том, что американцы лучше защищают свои права,в том числе и во время испытательного. Много деталей учтено.
У нас как-то проще. Но в целом разница в не в самом понятии, а в деталях прохождения этого срока и возможностях.
-
Что парадоксально, степень компенсации общей регламентированности индивидуальным распсдяйством в госслужбах от российской мало отличается (если вообще). :)
-
Что парадоксально, степень компенсации общей регламентированности индивидуальным распсдяйством в госслужбах от российской мало отличается (если вообще). :)
Охотно верю, ещё британцы над своими преступления аташе и правительством поиздевались в фильме и сериале. В гуще событий.
-
Но те люди, которые забывают родной и втыкивают каждое второе слово из нового языка (а зачастую еще и исковерканное слово) — это далеко не люди, свободно говорящие на 3 и более.
Это люди, коряво говорящие на двух. И родной толком не знали, и новый не выучили. Таких примеров дофига у переселенцев по нацпризнаку из не самых развитых, скажем так, районов, без особого образования и все такое. Грустно это
-
Я больше оспариваю слово "бессознательное"
Я прекрасно понимаю, как можно использовать конкретные термины из другого языка, потому что их толком не передать, или нужно полтора часа описывать, но это не происходит бессознательно вроде как :)
-
Грик, я иногда могу, например, отвечая мужу, русское слово посреди английской фразы ляпнуть, если о чем-то по-русски перед этим внутренний монолог был, или дочь параллельно по-русски что-то спрашивает, и не сразу въехать, что что-то не то. Вне дома, правда, так не зарапортовывалась пока ни разу. :)
-
Ну вот например:
А теперь зер драма.
Зер. Это они так the коверкают? Откуда там Р на конце взялось? Они и в жизни так произносят, выходит?
-
Того, чтоб люди не замечали, как используют другие слова в миксе, я не встречала вообще никогда. Случайно заговорить полностью на другом языке — бывает иногда, да, но это кардинально другое. Это чистая речь.
У меня есть что-то вроде этого со словами, которые часто употребляю. Например, мы с мужем говорим "тичинг" и "ресерч" в беседах по-русски, потому что привычка уже, ну и замены на "преподавание" и "исследования" длиннее и не всегда полностью отражают то же значение. На работе тоже часто так говорю, потому что наполовину на английском всё. И мне очень сложно в разговоре с мамой от этого уйти, а иногда и не получается, понимаю уже после того, как сказала. Перестать говорить "академия" в значении "научная сфера" тоже сложно, ловила себя на том, что говорю и потом поправляюсь.
-
Ну вот например:
А теперь зер драма.
Зер. Это они так the коверкают? Откуда там Р на конце взялось? Они и в жизни так произносят, выходит?
Зер гут, Вольдемар(с)
-
Зер. Это они так the коверкают? Откуда там Р на конце взялось? Они и в жизни так произносят, выходит?
There
Оно разве используется в контексте "вот сама драма" ?
-
Одно из основных отличий - сроки: от 6 месяцев (позиции ниже грейда 20, сейчас почти не встречаются) до года (все остальные).
Мне почему-то кажется, что этот текст не об
А чем probationary отличается от испытательного срока?
А об отличиях испытательного срока в разных системах.
-
Для понимания исходного поста вообще не имеет значения, чем именно отличаются испытательные сроки в разных странах. Если кому-то в принципе знакомо понятие испытательного срока, ему будет ясно, что герой боялся его не пройти и вылететь из-за сложившегося конфликта. Законодательная база тут не суть важна, поскольку даже если бы на самом деле закон полностью защищал героя от потери работы, важно тут не то, насколько обоснованы его опасения, а то, что они у него в принципе возникли, что и привело к вовлечению в конфликт третьих лиц и дальнейшей эскалации. Поэтому текст ничего бы не потерял, если бы вместо кириллической транслитерации использовалось понятие на русском.
-
Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях, особенно если пост изначально не предназначался для чисто русскоязычной аудитории, но она, с уперством барана, продолжает гнуть линию, что вот выепывается автор и надо было писать на русском. При этом, почему-то, намекая на его альтернативную одаренность. Великолепно,я щитаю
-
Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях, особенно если пост изначально не предназначался для чисто русскоязычной аудитории, но она, с уперством барана, продолжает гнуть линию, что вот выепывается автор и надо было писать на русском. При этом, почему-то, намекая на его альтернативную одаренность. Великолепно,я щитаю
Эм, щито? Почему я считаю, что автор выепывается, я уже вчера написала: помимо прочего роляет тон. А сегодня как бы прост теоретически обсуждаю, насколько важны тонкости юридических понятий реалий разных стран для понимания худ. текста.
-
Я постоянно сталкивалась с тем, что человек мог слепить предложение из трех разных языков, just because
4. Родной язык беден терминами, а вокруг столько соблазнов. ("Ахмеееет! Контрол рум закладная деталь учерелген бор?" ну или как-то так)
P.S.: кАмплитли?! Что за рязанский прононс? ;D
пОрдоньтЕ, но вдруг зыс ыс бритиш?
-
Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях
А смысл объяснять, что подобное написание имеет место быть? Если мы видим текст, то видим и этот факт. И всякие объяснение не могут помешать осуждать такое написание.
-
P.S.: кАмплитли?! Что за рязанский прононс? ;D
пОрдоньтЕ, но вдруг зыс ыс бритиш?
пордоньте и меня тоже, но шо не так с камплитли?
-
У нас написано, что прежде чем думать о романе на работе, нужно оценить, не возникнет ли конфликт интересов и неловких ситуаций, узнать, не против ли второй субъект, потом обратиться к своему менеджеру и HR, чтобы они все встретились с менеджером того субъекта и обсудили, и если они дают аппрув, то можно кофе приглашать пить.
-
У нас написано, что прежде чем думать о романе на работе, нужно оценить, не возникнет ли конфликт интересов и неловких ситуаций, узнать, не против ли второй субъект, потом обратиться к своему менеджеру и HR, чтобы они все встретились с менеджером того субъекта и обсудили, и если они дают аппрув, то можно кофе приглашать пить.
А как узнать, не против ли второй субъект, без приглашения на кофе?
-
А как узнать, не против ли второй субъект, без приглашения на кофе?
Спросить заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении.
-
А смысл объяснять, что подобное написание имеет место быть? Если мы видим текст, то видим и этот факт. И всякие объяснение не могут помешать осуждать такое написание.
Ну да, действительно, зачем объяснять человеку, что он сморизил херню, если можно пройти мимо 😱
-
Ну да, действительно, зачем объяснять человеку, что он сморизил херню, если можно пройти мимо 😱
Нэнси: кто суёт иностранщину в дело и не в дело тот выйопывается.
Другие: это нихрена на так
Нэнси: реал погорячилась, но, думаю, конкретно автор таки выйопывается, бо общий тон текста и вообще не нравится он мне.
Обсуждение: ползёт дальше
На следующий день Туона: сколько можно повторять, говорят же люди!!!
Чего люди говорят? Что вообще никогда никто из тех, кто смешивает языки, не делает это, чтобы выпендриться? Чем тогда это общение отличается от моего вчерашнего? Или обобщать можно только в нравящуюся сторону?
-
Нэнси, конечно только а понравившуюся. Как ещё можно доказать, что ты - особенный, лол
Я прицепилась к фразе "текст бы ничего не потерял, измени автор транслитерацию на русское значение".
В чем вообще смысл натягивания совы на кактус, а именно "тонкостей реалий" на написанный текст?
Либо ты его понимаешь, либо не понимаешь. А дальше уже можно решить, достаточно ли тебе интересно, чтобы лезть в интернет за переводом или хрен с ним и так пойдет.
Ну и со стороны все ещё выглядит как *я решила, что автор выепывается, мне сказали, что может и не выепывается, я вроде согласилась, но автор все ещё выепывается, текст бы не потерял от русского". Лично мне это кажется вообще странным, потому что ну да, не потерял бы. Но он какбы не теряет и сейчас, потому что если мозг упирается во всего одно неизвестное слово, то можно пойти и посмотреть, даже выиграв от такого написания, потому что обогащаешь свой словарный запас 🤔
-
Туона, но я все ещё считаю, что автор выйопывается, при том, что признаю, что другие люди не обязательно выйопываются. Совокупность тона, подбора слов и хз каких тонких материй создаёт у меня ощущение понтогона. А кто прав мы все равно не узнаем, автора тут нет.
-
Нэнси, согласна.
Зато мы можем узнать, выепываетесь ли Вы;)
-
Нэнси, согласна.
Зато мы можем узнать, выепываетесь ли Вы;)
Тоже вряд ли, телепатов штатных на форум не завезли ::)
-
Хм, так и запишем "пациент не может определиться с самосознанием" 👍🤔😜
-
Хм, так и запишем "пациент не может определиться с самосознанием"
Разрешаю даже татуировку такую тебе на лоб сделать :P
-
Разрешаю даже татуировку такую тебе на лоб сделать :P
А вы уверены, что пойдет? Я просто мало того, что плохо татуирую, так ещё и пишу как курица лапой, а Вам с этим до конца дней ходить. Лазером- то больно и не так действенно :(
-
А вы уверены, что пойдет? Я просто мало того, что плохо татуирую, так ещё и пишу как курица лапой, а Вам с этим до конца дней ходить. Лазером- то больно и не так действенно :(
Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.
-
Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.
Ммм, так Вы ж меня пригласили сделать Вам портак? Точнее - Вы мне разрешили сделать такую татуировку Вам на лоб ::)
Я всегда согласна, но просто решила предупредить. Я могу только скрасить впечатление от своего кривого почерка симпатичной пандой с Вашей аватарки, для того, чтоб дополнить образ. Будет такая панда-философ <3
-
Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.
Ммм, так Вы ж меня пригласили сделать Вам портак? Точнее - Вы мне разрешили сделать такую татуировку Вам на лоб ::)
Неа, ты чот русский реально стала забывать, порядок слов роляет же.
"разрешаю тебе сделать татуировку на лоб" - можно понять и что лоб твой, и что мой.
"разрешаю сделать татуировку тебе на лоб" - лоб твой, без вариантов. Така йухня.
-
Нэнси, ну мы заметили просто, что Вы могете правильно формалировать свои мысли, поэтому фраза читалась как "Хочу, чтоб Туоно сделала мне татуировку на лоб, предупреждающую, что я не смогу рассказать о своих мыслях/желаниях, так как штатный телепат временно отсутствует" ::)
-
Нэнси, ну мы заметили просто, что Вы могете правильно формалировать свои мысли, поэтому фраза читалась как "Хочу, чтоб Туоно сделала мне татуировку на лоб, предупреждающую, что я не смогу рассказать о своих мыслях/желаниях, так как штатный телепат временно отсутствует" ::)
Ну если вам, Николаю второму, так читается, хорошо, можете сделать и мне. Только чур все вместе приезжайте.
-
Ну если вам, Николаю второму, так читается, хорошо, можете сделать и мне. Только чур все вместе приезжайте.
О, забавненько. Я как-то под "мы" подразумевала себя и Мяут, указавшую вчера на то, как хорошо Вы умеете формалировать.
Но я не против вместе с ней куда-нибудь съездить. В горы, например.
К Вам в гости ехать не хочу, но могу скинуть контакты Лидину, если Вы реально призовете штатных телепатов. Говорят Михаил очень "любит" таких ребят - будет интересно пообщаться и проверить работу в полевых условиях ;D
-
Боженьки, все, все, ты победила с помощью указания на опечатку :-\
-
Боженьки, все, все, ты победила с помощью указания на опечатку :-\
Стоп! Кого победила? В чем победила? Призы будут? ???
Я-то думала, у нас взаимное стебное общение, а оказалось чуть ли не война :'(
-
Стоп! Кого победила? В чем победила? Призы будут? ???
Я-то думала, у нас взаимное стебное общение, а оказалось чуть ли не война :'(
В смысле?? Тут война за право сделать татуировку на лоб оппонента, пздц ты отважная, если для тебя это шутки :(
-
В смысле?? Тут война за право сделать татуировку на лоб оппонента, пздц ты отважная, если для тебя это шутки :(
Так, стоп, значит я могу набить мисс Нэнси на лбу панду-философа? Тогда да! Тогда я выиграла!!! *делает себе лавровый венок* :-*
-
Туон, Снупи ему набей. ;D
До панды не дорос пока.
-
Так, стоп, значит я могу набить мисс Нэнси на лбу панду-философа? Тогда да! Тогда я выиграла!!! *делает себе лавровый венок* :-*
Ну все, пришла звизда жирной панде :(
-
Туон, Снупи ему набей. ;D
До панды не дорос пока.
Любой Снупи подойдет? Просто у маминой подруги так собаку зовут:)
-
Неее, не любой. :)
Подробности в личку.
-
Неее, не любой. :)
Черт, просто я надеялась слезть с темы, чтоб не прилетело за нарушение копирайтов.
Но теперь придется делать портрет Снупи Догги Догга
-
Че-т я полагаю, что со Снупи-in-question копирастных проблем не будет. :)
-
Че-т я полагаю, что со Снупи-in-question копирастных проблем не будет. :)
Ок, ГГЛ, как перестать орать и начать жить?
-
Этих товарищей явно недостаточно работой грузят, раз у них там столько внимания отношашкам.
Этих товарок явно недостаточно работой грузят, раз хватает времени на "антихарассмент" тренинги
-
Ок, ГГЛ, как перестать орать и начать жить?
Никак.
Теперь ты тоже никогда это не развидишь. :)
-
поэтому фраза читалась как
Не, Туон. В той фразе абсолютно точно читалось "тебе на лоб". Но ты молодец. Продавила хабальством стесняшку и смогла отвести фокус внимания со своего неумения воспринимать печатный текст на панд и снупей.
-
Не, Туон. В той фразе абсолютно точно читалось "тебе на лоб". Но ты молодец. Продавила хабальством стесняшку и смогла отвести фокус внимания со своего неумения воспринимать печатный текст на панд и снупей.
Ммм, стесняшку? Хабальство? Мне кажется, ты меня перепутался с другим человеком. Ну знаешь, тем который тыкал в ответ на "Вы", занимался самолюбованием и советовал людям набить себе татуировки на лбу. Не? ;D
Шел седьмой год с Выдриком на форуме, а он так и не научился воспринимать печатный текст, мочь в причинно-следственные и понимать тонскости языка. Печальная картина, короче :'(
-
Хабальство? Мне кажется, ты меня перепутался с другим человеком.
Шел седьмой год с Выдриком на форуме, а он так и не научился воспринимать печатный текст, мочь в причинно-следственные и понимать тонскости языка. Печальная картина, короче :'(
Только Туона может в одном посте сказать, что она не хабалка и тут же голословно обхамить. Причём жидко обделавшись. )
(А, ещё и опечататься, что для неё считается поводом понаезжать на других.)
-
Выдрик,
1. Упрекает меня в хабалистости, чего не было, и гноблении стесняшки, лол, чего не не было вдвойне, явно читая наш диалог с Нэнси ложноножкой
2. Упрекает меня в хамстве, которого не было. Потому что явно читал написанное ложноножкой
3. Не выкупил шутку с формалировать, потому что читал диалог между Нэнси и Мяут ложноножкой
4. Знает меня лет 5, но при этом удивляется, будто в первый раз, когда я шучу на тему опечаток у людей, которые кичились своим знанием языка. причём в случае с сабжем это было в той же фразе, где она кичилась своим знанием языка.
Если это не чтение постов, на которые ты отвечаешь, ложноножкой, то я даже не знаю.
Хорошо хоть слово голословно выучил. Только из темы не сливайся, а то я могу припомнить, что каждый раз, когда тебе приводят аргументы, противоречащие твоей логике, ты по-английски покидаешь тему и больше никогда в нее не возвращаешься.
Кстати, если бы ты читал не ложноножкой, то увидел бы, что в моем прекрасном посте я себя не называла не-хабалкой (советую, кстати, узнать значение этого слова. И хамства тоже), а спросила, не перепутал ли ты меня с кем-то другим 😂
-
в моем прекрасном посте я себя не называла не-хабалкой, а спросила, не перепутал ли ты меня с кем-то другим 😂
Ах как это прекрасно.
- Вы Заурбек?
- Вы меня с кем-то путаете.
- То есть вы НЕ Заурбек?
- Я не называл себя не-Заурбеком.
-
Туоно, ты по-прежнему путаешь опечатки с ошибками. :)
-
Выдрик, давай мы проговорим все ещё раз.
Хабалистость = вульгарность.
Хамство = возмутительное поведение.
По твоему мнению я возмутительно себя повела, намекнув на то, что ты не умеешь в логику, а до этого затравила скромную деву своей вульгарностью.
И да, я нигде не называла себя не-хабалкой, потому что слов "я не хабалка" в ИЗНАЧАЛЬНОМ посте не было. Если ты там их найдешь - буду благодарна.
А что до моего вопроса, так судя по двум голословным (прекрасное слово) утверждениям, может ты просто читал посты какой-то другой Туоно, которая подобное делала. Ну или это была Туоно твоей фантазии. Мало ли ;)
Лой, ты папрешнему можишь вытавать свае икспертнае миненее тем, каму ано интиресна ;D
-
Слушала как-то недавно беседу двух программистов, ужаснулась количеству англо-русского суржика и тому, как он противно звучит. Прислушалась к себе - у меня то же самое! С тех пор прилагаю усилия, чтоб говорить по-русски, если уж я говорю по-русски. Да, это требует некоторого напряжения, но я к нему готова, потому что люблю русский язык и не хочу его коверкать.
Нэнси, ты, по-моему, зря оказываешь Мяут честь беседовать с тобой, она эту честь, похоже, неспособна оценить, да и в принципе к беседам не слишком приспособлена.
Люди, которые раз за разом вытаскивают опечатку и веселятся - вы в курсе, что значит "формулировать"? Если б Нэнси написала "я умею граматно песать" - было бы смешно. Или если "я умею формулировать предложениями так, что черти в саду икают" - тоже было бы. А так - не, несмешно, очевидно же, что опечатка.
-
Когда я сменила работу, начала очень много англицизмов употреблять. Особенно на первых порах, когда мозг перегревался и не успевал перестраиваться. Причем сама я этого даже не замечала.
-
Ну, видимо, я тоже не заслужила честь общаться с Нэнси, раз я эту опечатку вытаскивала аж ДВАЖДЫ.
Потому что смешно не от самой опечатки, а от контекста. И да. Будь это любой другой пост, всем было бы похрен. В том же предложении можно было сделать что угодно - применить не по слово, допустить опечатку, поставить не тот знак припинания, оно было бы одинаково весело.
Но при этом - беззлобно, как это было с тетей Сэм, пока она не начала бегать за Лой и орать "а вот он опечатался, а ты не сказала ничего!!!" Там уже брезгливо стало.
Нэнси - адекватная и умеет в юмор, поэтому мы немного друг друга покусали по-дружески (я надеюсь) и разошлись. :-*
Кстати, а что смешного в фразе про чертей?
-
Лой, ты папрешнему можишь вытавать свае икспертнае миненее тем, каму ано интиресна ;D
Ну, обычно оно (мое или любого другого) тебе интересно, когда поддерживает тебя. А когда нет, ты сразу встаешь в позу. ;D
-
Лой, ну если от этой фантазии тебе легче спится, то пусть так оно и будет.
-
Лой, ну если от этой фантазии тебе легче спится, то пусть так оно и будет.
Фантазировать? О тебе? (https://secure.diary.ru/picture/1516.gif) ;D
-
Охохонюшки, чего делается :o Мы ж просто пошутили... (хотя касательно порядка слов, безотносительно приколов с татухами, я таки правее :P)
-
хотя касательно порядка слов, я таки правее :P)
Нэнси, я знаю. Но если бы не опечатка, шутки бы не вышло 😘