facebook.com - Драматическая драма

[Tuono Perla]

Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях, особенно если пост изначально не предназначался для чисто русскоязычной аудитории, но она, с уперством барана, продолжает гнуть линию, что вот выепывается автор и надо было писать на русском. При этом, почему-то, намекая на его альтернативную одаренность. Великолепно,я щитаю

[Нэнси]

Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях, особенно если пост изначально не предназначался для чисто русскоязычной аудитории, но она, с уперством барана, продолжает гнуть линию, что вот выепывается автор и надо было писать на русском. При этом, почему-то, намекая на его альтернативную одаренность. Великолепно,я щитаю

Эм, щито? Почему я считаю, что автор выепывается, я уже вчера написала: помимо прочего роляет тон. А сегодня как бы прост теоретически обсуждаю, насколько важны тонкости юридических понятий реалий разных стран для понимания худ. текста.

[ВЫдрик]

Я постоянно сталкивалась с тем, что человек мог слепить предложение из трех разных языков, just because

4. Родной язык беден терминами, а вокруг столько соблазнов. ("Ахмеееет! Контрол рум закладная деталь учерелген бор?" ну или как-то так)

P.S.: кАмплитли?! Что за рязанский прононс?  

пОрдоньтЕ, но вдруг зыс ыс бритиш?

[Allian]

Мне очень нравится, что Нэнси куча людей уже объяснила, что подобное написание имеет быть в разных ситуациях

А смысл объяснять, что подобное написание имеет место быть? Если мы видим текст, то видим и этот факт. И всякие объяснение не могут помешать осуждать такое написание.

[greek girl]

P.S.: кАмплитли?! Что за рязанский прононс?  

пОрдоньтЕ, но вдруг зыс ыс бритиш?

пордоньте и меня тоже, но шо не так с камплитли?

[Лейтенант_Свобода]

У нас написано, что прежде чем думать о романе на работе, нужно оценить, не возникнет ли конфликт интересов и неловких ситуаций, узнать, не против ли второй субъект, потом обратиться к своему менеджеру и HR, чтобы они все встретились с менеджером того субъекта и обсудили, и если они дают аппрув, то можно кофе приглашать пить.

[Allian]

У нас написано, что прежде чем думать о романе на работе, нужно оценить, не возникнет ли конфликт интересов и неловких ситуаций, узнать, не против ли второй субъект, потом обратиться к своему менеджеру и HR, чтобы они все встретились с менеджером того субъекта и обсудили, и если они дают аппрув, то можно кофе приглашать пить.

А как узнать, не против ли второй субъект, без приглашения на кофе?

[Мшуц]

А как узнать, не против ли второй субъект, без приглашения на кофе?

Спросить заказным письмом с описью вложения и уведомлением о вручении.

[Tuono Perla]

А смысл объяснять, что подобное написание имеет место быть? Если мы видим текст, то видим и этот факт. И всякие объяснение не могут помешать осуждать такое написание.

Ну да, действительно, зачем объяснять человеку, что он сморизил херню, если можно пройти мимо 😱

[Нэнси]

Ну да, действительно, зачем объяснять человеку, что он сморизил херню, если можно пройти мимо 😱

Нэнси: кто суёт иностранщину в дело и не в дело тот выйопывается.
Другие: это нихрена на так
Нэнси: реал погорячилась, но, думаю, конкретно автор таки выйопывается, бо общий тон текста и вообще не нравится он мне.
Обсуждение: ползёт дальше
На следующий день Туона: сколько можно повторять, говорят же люди!!!

Чего люди говорят? Что вообще никогда никто из тех, кто смешивает языки, не делает это, чтобы выпендриться? Чем тогда это общение отличается от моего вчерашнего? Или обобщать можно только в нравящуюся сторону?

[Tuono Perla]

Нэнси, конечно только а понравившуюся. Как ещё можно доказать, что ты - особенный, лол

Я прицепилась к фразе "текст бы ничего не потерял, измени автор транслитерацию на русское значение".
В чем вообще смысл натягивания совы на кактус, а именно "тонкостей реалий" на написанный текст?
Либо ты его понимаешь, либо не понимаешь. А дальше уже можно решить, достаточно ли тебе интересно, чтобы лезть в интернет за переводом или хрен с ним и так пойдет.

Ну и со стороны все ещё выглядит как *я решила, что автор выепывается, мне сказали, что может и не выепывается, я вроде согласилась, но автор все ещё выепывается, текст бы не потерял от русского". Лично мне это кажется вообще странным, потому что ну да, не потерял бы. Но он какбы не теряет и сейчас, потому что если мозг упирается во всего одно неизвестное слово, то можно пойти и посмотреть, даже выиграв от такого написания, потому что обогащаешь свой словарный запас 🤔

[Нэнси]

Туона, но я все ещё считаю, что автор выйопывается, при том, что признаю, что другие люди не обязательно выйопываются. Совокупность тона, подбора слов и хз каких тонких материй создаёт у меня ощущение понтогона. А кто прав мы все равно не узнаем, автора тут нет.

[Tuono Perla]

Нэнси, согласна.
Зато мы можем узнать, выепываетесь ли Вы;)

[Нэнси]

Нэнси, согласна.
Зато мы можем узнать, выепываетесь ли Вы;)

Тоже вряд ли, телепатов штатных на форум не завезли  

[Tuono Perla]

Хм, так и запишем "пациент не может определиться с самосознанием" 👍🤔😜

[Нэнси]

Хм, так и запишем "пациент не может определиться с самосознанием"

Разрешаю даже татуировку такую тебе на лоб сделать  

[Tuono Perla]

Разрешаю даже татуировку такую тебе на лоб сделать  

А вы уверены, что пойдет? Я просто мало того, что плохо татуирую, так ещё и пишу как курица лапой, а Вам с этим до конца дней ходить. Лазером- то больно и не так действенно

[Нэнси]

А вы уверены, что пойдет? Я просто мало того, что плохо татуирую, так ещё и пишу как курица лапой, а Вам с этим до конца дней ходить. Лазером- то больно и не так действенно

Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.

[Tuono Perla]

Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.

Ммм, так Вы ж меня пригласили сделать Вам портак? Точнее - Вы мне разрешили сделать такую татуировку Вам на лоб  
Я всегда согласна, но просто решила предупредить. Я могу только скрасить впечатление от своего кривого почерка симпатичной пандой с Вашей аватарки, для того, чтоб дополнить образ. Будет такая панда-философ <3

[Нэнси]

Мне до конца дней ходить с осознанием, что у тебя фиговый портак на лбу? Да лан, это жертва, на которую я намерена пойти.

Ммм, так Вы ж меня пригласили сделать Вам портак? Точнее - Вы мне разрешили сделать такую татуировку Вам на лоб  

Неа, ты чот русский реально стала забывать, порядок слов роляет же.
"разрешаю тебе сделать татуировку на лоб" - можно понять и что лоб твой, и что мой.
"разрешаю сделать татуировку тебе на лоб" - лоб твой, без вариантов. Така йухня.

[Tuono Perla]

Нэнси, ну мы заметили просто, что Вы могете правильно формалировать свои мысли, поэтому фраза читалась как "Хочу, чтоб Туоно сделала мне татуировку на лоб, предупреждающую, что я не смогу рассказать о своих мыслях/желаниях, так как штатный телепат временно отсутствует"

[Нэнси]

Нэнси, ну мы заметили просто, что Вы могете правильно формалировать свои мысли, поэтому фраза читалась как "Хочу, чтоб Туоно сделала мне татуировку на лоб, предупреждающую, что я не смогу рассказать о своих мыслях/желаниях, так как штатный телепат временно отсутствует"

Ну если вам, Николаю второму, так читается, хорошо, можете сделать и мне. Только чур все вместе приезжайте.

[Tuono Perla]

Ну если вам, Николаю второму, так читается, хорошо, можете сделать и мне. Только чур все вместе приезжайте.

О, забавненько. Я как-то под "мы" подразумевала себя и Мяут, указавшую вчера на то, как хорошо Вы умеете формалировать.

Но я не против вместе с ней куда-нибудь съездить. В горы, например.

К Вам в гости ехать не хочу, но могу скинуть контакты Лидину, если Вы реально призовете штатных телепатов. Говорят Михаил очень "любит" таких ребят - будет интересно пообщаться и проверить работу в полевых условиях

[Нэнси]

Боженьки, все, все, ты победила с помощью указания на опечатку  

[Tuono Perla]

Боженьки, все, все, ты победила с помощью указания на опечатку  

Стоп! Кого победила? В чем победила? Призы будут?  

Я-то думала, у нас взаимное стебное общение, а оказалось чуть ли не война

[Нэнси]

Стоп! Кого победила? В чем победила? Призы будут?  

Я-то думала, у нас взаимное стебное общение, а оказалось чуть ли не война

В смысле?? Тут война за право сделать татуировку на лоб оппонента, пздц ты отважная, если для тебя это шутки  

[Tuono Perla]

В смысле?? Тут война за право сделать татуировку на лоб оппонента, пздц ты отважная, если для тебя это шутки  

Так, стоп, значит я могу набить мисс Нэнси на лбу панду-философа? Тогда да! Тогда я выиграла!!! *делает себе лавровый венок*

[Meowth]

Туон, Снупи ему набей.  
До панды не дорос пока.

[Нэнси]

Так, стоп, значит я могу набить мисс Нэнси на лбу панду-философа? Тогда да! Тогда я выиграла!!! *делает себе лавровый венок*

Ну все, пришла звизда жирной панде  

[Tuono Perla]

Туон, Снупи ему набей.  
До панды не дорос пока.

Любой Снупи подойдет? Просто у маминой подруги так собаку зовут:)