Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => Из других источников => Тема начата: Котозмей от 16 Июля 2024, 22:55:17
-
Перевод с реддит
https://pikabu.ru/story/mlya_chto_ushla_s_sukhoy_svadbyi_chtobyi_gdenibud_gulnut_11609557
МЛЯ, что ушла с «сухой» свадьбы, чтобы где-нибудь гульнуть?
Две недели назад я (35Ж) я была на свадьбе у одной студенческой подруги в нашем университетском городке. Мы с мужем оставили детей с моими родителями и поехали. Мы забронировали на несколько дней жильё на VRBO вместо с другой парой, с которой учились в колледже. Нам с мужем не так уж часто удаётся выкроить время для себя, без детей, поэтому мы были рады возможности оторваться.
В приглашении говорилось, что свадебный приём будет длиться до 11 вечера, а потом будет афтепати с невестой и женихом в том же месте. Местом проведения был великолепный особняк, где молодые остались на брачную ночь, а на следующее утро они отправились в свадебное путешествие.
Итак, свадьба. Это была «сухая» свадьба. Оказывается, жених уже два года трезвенник. Нас об этом никто не предупредил, и, честно говоря, мы были расстроены. Когда мы узнали, что алкоголя не будет, мы сказали людям, что не пойдем на афтепати, а устроим вояж по барам. Мы ушли со свадьбы в пол-десятого, поскольку нам не терпелось куда-нибудь пойти, а свадьба была скучной.
Почти все из студенческой компании разошлась примерно в это же время, чтобы продолжить вечер. Судя по всему, друзья со стороны невесты не осталась на вечеринку, а со стороны жениха – остались, и на вечеринке получился сильный перекос. Об этом нам рассказала невеста и обозвала нас мудаками за то, что мы свалили. Она упрекнула нас в отсутствии поддержки и в том, что мы презираем её нынешнего мужа за его трезвость. Я возразила, что она слишком много додумывает. Нам просто хотелось куда-нибудь сходить. Её злость, в первую очередь направлена меня, типа, я зачинщик этого дезертирства. Но я не думаю, что я сделала что-то неправильное. МЛЯ?
Редактировать: Церемония была в пять, прием в шесть.
Жених и невеста напрасно не предупредили о формате свадьбы. Хотя, может,если для них принципиально отсутствие алкоголя, боялись, что гости притащат его с собой.
А автор мудак. За «Когда мы узнали, что алкоголя не будет, мы сказали людям, что не пойдем на афтепати, а устроим вояж по барам». Это демонстративный уход, это конкретное «у вас тут бухла нет, мы помчали в бары». Можно было уйти тактичнее.
-
Это демонстративный уход, это конкретное «у вас тут бухла нет, мы помчали в бары». Можно было уйти тактичнее.
И все такие остальные потянулись с криками урааа, доби свободен, пора по барам! я б тоже лучше по барам или во фляжечке принесть, а не морковинный сок пить
УПД, да там час был между черемони и столовкой, нажраться можно было за той час. ;D
-
Не мудак. Не знаю виновен ли алкоголь, но раз свадьба скучная то не грех свалить
-
Такие вещи должны быть указаны в приглашении вместе с дресс-кодом. Брачующиеся ССЗБ.
-
а что они ожидали? что все у нас идейные трезвенники? судя по тому, что муж не пьет аж 2 года, муж алкаш. а алкаши имеют риск рано или поздно развязаться. я бы ссыканула замуж даже за завязавшего алкаша
-
Не понимаю, почему нельзя было свалить без заявлений.
-
А почему нельзя было свалить с обьяснениями? Они ж не со сцены это заявили, а в личнлй беседе с кем-то.
Щас еще цензуру введите, на вашей унылой свадебке
-
Если на свадьбе скучно, то надо уходить :) это взрослый поступок. другой бы страдал и стеснялся это сделать.
Жаждете настоящего экшена с самыми горячими девчонками? Здесь полно девушек с камерами-бомбами, готовых раздеться и зажечь в прямом эфире. Переходите к потокам, где сногсшибательные красотки всего в одном клике от того, чтобы обнажить все. Эти девушки знают, как поднять температуру и заставить вас умолять о большем: от сладких поддразниваний до жестких игр.
https://webcamporn.online/models/masha-yang/
https://pornlive.fun/videos/2073/fuckbate/
https://realwebcamporn.com/videos/ask-your-girlfriend-to-fuck-before-going-to-bed/
-
Все странные. Что на этой свадьбе делать столько времени толпе похоже не особо близко общающихся людей, что там аж афтерпати устроили? Почему этим свалившим просто не попрощаться и уйти, а не сообщать что они именно по барам пойдут шататься?
-
Мы когда ченить устраиваем, формат со всеми участниками заранее проговариваем. А тут аж свадьба - предупреждать надо
-
нам не терпелось куда-нибудь пойти.
Не терпелось куда-нибудь пойти набухаться. Может, им уже тоже кодироваться пора? Как жениху.
За уход со скучного мероприятия осуждать сложно. Вот только было ли оно действительно скучным? Или для этих людей любое мероприятие без бухла скучное? Тогда грустно.
-
Мудак тут невеста. За то, что устроила разборки. И да, о формате надо все же предупреждать. Так что еще и из-за этого мудак.
-
За уход со скучного мероприятия осуждать сложно. Вот только было ли оно действительно скучным? Или для этих людей любое мероприятие без бухла скучное?
Устроить безалкогольное мероприятие на много часов для кучи почти или совсем не знакомых друг с другом людей, опционально ещё и разновозрастных, так, чтобы это было весело - задача очень непростая. И с алкоголем не вдруг, а без него - ну надо организаторские способности намного выше среднего и ещё прилично так вложиться финансами и фантазией. Так что, подозреваю, действительно, вполне могло быть и скучно.
Алкоголь всё же позволяет людям расслабиться и наладить социальные связи. Если это хорошо знакомая компания или интересное всем тематическое занятие, вроде ролевки, оно не прям нужно. Этого же эффекта можно добиться, если организовать достаточно объединяющих и развлекательных мероприятий, но их на свадьбу подобрать трудно, потому что обычно присутствуют люди разных возрастов, с разным родом занятий и интересами, универсального мало.
-
МЛЯ, что ушла с «сухой» свадьбы, чтобы где-нибудь гульнуть?
Специально глянул оригинал - там dry wedding. Интересно, почему если dry очевидно означает трезвый, безалкогольный, непьющий, его упорно переводят "сухой", по-русски же так не говорят.
За уход со скучного мероприятия осуждать сложно. Вот только было ли оно действительно скучным? Или для этих людей любое мероприятие без бухла скучное? Тогда грустно.
А что может быть интересного на свадьбе без бухла?
-
Главный мудак - невеста, потому что не предупредила да еще и бочку потом катила
Второй в рейтинге жених - тоже мог бы предупредить
Третьи в рейтинге - эта вот парочка. Можно было не бухать, можно было принести с собой (и тайно на@@ениться из фляжек, хехе)
-
Второй в рейтинге жених - тоже мог бы предупредить
Сфига? Судя по тому, что его друзья остались, они были в курсе, а нафига ему друзей невесты предупреждать?
-
Интересно, почему если dry очевидно означает трезвый, безалкогольный, непьющий, его упорно переводят "сухой", по-русски же так не говорят.
"Прими его не сухо" из анекдота про какого-то исторического персонажа вспомнилось. Про шута Антонио Педрилло, кажется. Читала в каком-то сборнике. Записано было вполне современным, то есть века девятнадцатого, языком. То есть говорят так по-русски как минимум со времени придумки этого анекдота.
И номер Евгения Лебедева, как пьяный домой просился ("Жуча! Я сухой! Как лист!") создан примерно в семидесятые, когда из английского не так активно калькировали.
-
Главный мудак - невеста, потому что не предупредила да еще и бочку потом катила
Второй в рейтинге жених - тоже мог бы предупредить
Третьи в рейтинге - эта вот парочка. Можно было не бухать, можно было принести с собой (и тайно на@@ениться из фляжек, хехе)
чтобы принести с собой надо знать заранее
ну или посреди свадьбы тайно метнутся в магазин который хз где учитывая реалии страны и вообще организации свадьбы
Не бухать они не хотели, свадьбу они отгуляли, а вот ночное афтепарти для них в таком формате уже неинтересно.
Сфига? Судя по тому, что его друзья остались, они были в курсе, а нафига ему друзей невесты предупреждать?
его друзья вероятно в курсе что он 2 года не пьет и избегает алкогольных вечеринок как минимум
Кстати вот почему надо предупреждать - люди со стороны жениха знали, у них был соответствующий настрой, друзья невесты рассчитывали на веселую вечеринку и решили устроить ее себе сами
-
Третьи в рейтинге - эта вот парочка. Можно было не бухать, можно было принести с собой (и тайно на@@ениться из фляжек, хехе)
На мой взгляд, тайно проносить бухло на мероприятие, где заявлено его отсутствие - фу. Уйти намного лучше, тем более если не демонстративно в самом начале, а уже после основного действа. На моей первой свадьбе были те, кто ушли пораньше, не из-за отсутствия алкоголя, он как раз был, а просто у кого дети, кому вставать рано на следующий день. Ну и ок, вообще не проблема, на регистрации побывали, поздравили, по бокалу подняли и хорошо. Три с лишним часа потусить на свадьбе - более чем достаточно для соблюдения приличий. Дольше оставаться имеет смысл, если хочется, а если скучно, то лучше свалить, а не высиживать с кислой рожей до конца.
-
Устроить безалкогольное мероприятие на много часов для кучи почти или совсем не знакомых друг с другом людей, опционально ещё и разновозрастных, так, чтобы это было весело - задача очень непростая. И с алкоголем не вдруг, а без него - ну надо организаторские способности намного выше среднего и ещё прилично так вложиться финансами и фантазией. Так что, подозреваю, действительно, вполне могло быть и скучно.
Алкоголь всё же позволяет людям расслабиться и наладить социальные связи. Если это хорошо знакомая компания или интересное всем тематическое занятие, вроде ролевки, оно не прям нужно. Этого же эффекта можно добиться, если организовать достаточно объединяющих и развлекательных мероприятий, но их на свадьбу подобрать трудно, потому что обычно присутствуют люди разных возрастов, с разным родом занятий и интересами, универсального мало.
Я считаю, что культурно выпивать умеют далеко не все, особенно на мероприятиях типа свадьбы, где (если она традиционная, а не dry) бухла зачастую слишком много, причём разного. Если это мероприятие, где на каждого приходится парочка коктейлей или бокалов вина, чисто расслабиться, то в этом и правда нет ничего страшного. Сохранить статус «дома высокой культуры быта» при таком раскладе обычно удаётся.
Но зачастую ситуация немного иная. Как вы правильно заметили, на свадьбах действительно собираются очень разные люди. У них у всех разный возраст, разное воспитание, разная толерантность к алкоголю, разный уровень культуры и т.д. И лично я многих этих людей пьяненькими видеть не хотела бы. Наверное, если выбирать, я бы даже предпочла скучное мероприятие без алкоголя «весёлому» мероприятию с алкоголем, т.к. «весёлость» хорошо выпивших людей — вопрос, мягко говоря, спорный. Часто бывает так, что весело только тем, кто находится на том же уровне опьянения.
-
Не очень понимаю фишку таких мероприятий. Если жених не пьёт, ну так и пусть не пьёт. У нас тоже были на свадьбе гости, которые алкоголь не пьют, просто предлагали больше безалкогольных опций.
А запрещать для всех как-то фу.
-
Церемония была в пять, прием в шесть.
Мы ушли со свадьбы в пол-десятого
А на что рассчитывала невеста?
6 часов гостям надо тихонько кушать в красивых платьях?
я бы сказала гости еще молодцы, 4,5 часа продержались.
-
не, ну ващет без алкоголя можно классный праздник устроить - просто надо заранее позаботиться о том, чтобы гости были в курсе, что праздник будет БЕЗ алкоголя.
Но вот это вот чванство: "ОХ АХ КТО-ТО НАБУХАЕТСЯ ЧЕ ВЫ ТАМ ПИТЬ БУДЕТЕ КОЛХОЗ ДРАКИ В СОРТИРЕ НАБЛЁВАНО КТО-ТО ТРАХНУЛ ШАФЕРА И ЭТИМ КЕМ-ТО БЫЛ ПАРАЛИЗОВАННЫЙ ДЕД ПОД САМОГОНОМ ВЫ ЧЕ БЫДЛО ЧТО-ЛИ НЕ МОЖЕТЕ БЕЗ БУХИЧА" меня лично раздражает.
Алкоголь - неотъемлемая часть взрослой жизни абсолютного большинства людей и абсолютное большинство с этим прекрасно и без проблем уживается. Хватит делать вид, что это не так.
-
Насчет «часть жизни абсолютного большинства» не соглашусь. Вот что по этому вопросу собрал GPT:
Исследования показывают, что значительная часть взрослого населения регулярно употребляет алкоголь. Например, по данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC) в США, 52.8% взрослых сообщили о регулярном употреблении алкоголя, выпивая как минимум 12 раз в год (https://www.cdc.gov/nchs/fastats/alcohol.htm).
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), около 56% взрослых в мире воздерживаются от употребления алкоголя в течение последних 12 месяцев. Это означает, что примерно 44% взрослых регулярно употребляют алкогольные напитки (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/alcohol) (https://www.who.int/data/gho/data/themes/global-information-system-on-alcohol-and-health).
-
чета какта самнительна
-
Тащи свои ссылочки ;D
-
у мня нет, но в то, что половина взрослого населения - убежденные трезвенники, таки есть сомнения 8)
-
Ну вот по США:
According to the 2022 NSDUH, 172.7 million adults ages 18 and older (67.4% in this age group) reported that they drank in the past year.
По Евросоюзу чуть устаревшие данные, но все же:
In 2019, 8.4% of the EU adult population consumed alcohol daily, 28.8% weekly, 22.8% monthly and 26.2% never consumed or hadn't consumed any in the last 12 months.
Заметное большинство в обоих случаях.
Выделывание на тему алкоголя я не люблю в принципе, хотя сама уже года три как практически не пью, детность не способствует. Но помешанные на трезвости товарищи раздражают все равно.
-
Ну когда мировую статистику берешь надо еще пересчитать - убрать ту часть населения в культуре которой нет алко или есть запрет алко
-
Не очень понимаю фишку таких мероприятий. Если жених не пьёт, ну так и пусть не пьёт. У нас тоже были на свадьбе гости, которые алкоголь не пьют, просто предлагали больше безалкогольных опций.
А запрещать для всех как-то фу.
Скажем так, для закодированных или прошедших "12 шагов" лучше, чтобы вокруг не бухали, иначе возможен срыв. Но от том что свадьба будет безалкогольная, лучше всех предупреждать.
-
Да мне вообще эти алкогольные статистики непонятны. Помню, на пикабу как-то поляк с русским спорили аж усирались, где больше пьют - в РФ или в Евросоюзе - там такой перекрестный обстрел ссылками был, дым стоял.
Ну я про ЕС не особо интересовался, а по тем, что русский скидывал, прошел по парочке - там какой-то адовый pizdec. Не помню точно цифр, но выходило, что у нас народ поделился на тех кто не пьёт и не пил вообще никогда, тех, кто завязал и тех, кто пьёт "умеренно" - и вот это "умеренно" в пересчете на калькуляторе выглядело, как минимум 2 стакана спирта в день или типа того
Вот вроде и статистика официальная, а, вроде, херня какая-то. Надо, пожалуй, у алкогольных гигантов спрашивать, кто и для кого статистику употребления рисует, но они вряд-ли честно расскажут
-
Ну вот по США:
Вообще-то просили ссылочки, а не цитаты. ;)
Но в твоей первой цитате, про США, говорится о тех, кто хоть что-то пил за последний год, а у Котозмея - о тех, кто выпил не меньше, чем 12 дринков за последний год. Поэтому разница.
-
"ОХ АХ КТО-ТО НАБУХАЕТСЯ ЧЕ ВЫ ТАМ ПИТЬ БУДЕТЕ КОЛХОЗ ДРАКИ В СОРТИРЕ НАБЛЁВАНО КТО-ТО ТРАХНУЛ ШАФЕРА И ЭТИМ КЕМ-ТО БЫЛ ПАРАЛИЗОВАННЫЙ ДЕД ПОД САМОГОНОМ ВЫ ЧЕ БЫДЛО ЧТО-ЛИ НЕ МОЖЕТЕ БЕЗ БУХИЧА"
Вооот! Хоть кто-то шарит! Наконец-то нормальный движ! А не голливудско-приторное барбиобразное с голубями, клятвами, швырянием букетов и родителями, которые тайком утирают слезы.
-
Я не идейный трезвенник, и не трезвенник в принципе, но у меня с мужем были периоды в жизни когда мы год +/- не употребляли алкоголь. Просто так получилось.
-
Скажем так, для закодированных или прошедших "12 шагов" лучше, чтобы вокруг не бухали, иначе возможен срыв. Но от том что свадьба будет безалкогольная, лучше всех предупреждать.
Так-то понять можно. Если он реальный алкаш и проблема в рисках срывов.
Если он внезапно идейный трезвенник, такое тоже бывает не всегда 2 года в рот не берет это бывший алкаш иногда это... ну как веган..
Вот во втором случае я понимаю уже гораздо хуже. Также как мне сложно будет понять веганскую свадьбу. Хотя, если меня об этом предупредят и я соответствующим образом настроюсь я переживу. Ну и да мне надо знать формат мероприятия и да я тогда смогу заранее сказать как долго я могу на этом мероприятии быть в том числе.
Например, если на свадьбе не планируется кормить гостей, то пару часов я там потусуюсь, друзей поздравлю и домой поеду и даже еду с собой не привезу. Но не более того
-
Также как мне сложно будет понять веганскую свадьбу. Хотя, если меня об этом предупредят и я соответствующим образом настроюсь я переживу.
На траве (гусары молчать!) пережить можно. Главное не вляпаться в рукоделие типа мясные продукты из тофу, нута и прочей блёвы. Это жратц невозможно :-X
-
На траве (гусары молчать!) пережить можно. Главное не вляпаться в рукоделие типа мясные продукты из тофу, нута и прочей блёвы. Это жратц невозможно :-X
Да я переживу ограниченное время на любой гадости - можно просто не жрать (особенно если приехать на этот праздник жизни сытой - это к тому что предупреждать надо)
-
Ну когда мировую статистику берешь надо еще пересчитать - убрать ту часть населения в культуре которой нет алко или есть запрет алко
А шо они, не люди?!
Я не пью, не помню, когда последний раз мы с алкоголем взаимодействовали. Возможно, на адвент-ярмарке в декабре. Но мне абсолютно по барабану, пьющая вечеринка или нет. К тому же, близкие друзья тоже не особо любители накатить.
-
сухой", по-русски же так не говорят
Говорят-говорят. "Просохнуть" говорят же. Ещё я слышала "засушить праздник" - бухла не купить.
-
Но зачастую ситуация немного иная. Как вы правильно заметили, на свадьбах действительно собираются очень разные люди. У них у всех разный возраст, разное воспитание, разная толерантность к алкоголю, разный уровень культуры и т.д. И лично я многих этих людей пьяненькими видеть не хотела бы. Наверное, если выбирать, я бы даже предпочла скучное мероприятие без алкоголя «весёлому» мероприятию с алкоголем, т.к. «весёлость» хорошо выпивших людей — вопрос, мягко говоря, спорный. Часто бывает так, что весело только тем, кто находится на том же уровне опьянения.
Не знаю, ни на одной свадьбе, где я была, никто не перебирал с алкоголем. Как-то всё культурно проходило. Если не хочется, чтобы гости напились, можно, например, крепкий алкоголь не ставить, ограничиться вином, шампанским и лёгкими коктейлями и организовать хорошую закуску, которую будет удобно перехватить даже сытому человеку. Сейчас так регулярно делают.
Нет, можно сделать и безалкогольную свадьбу. Но, во-первых, о формате нужно предупреждать, во-вторых, предусмотреть много дополнительных штук, которые позволят гостям не скучать, и в третьих, не рассчитывать на слишком долгие посиделки. Трех-четырёх часов вполне хватит на то, чтобы все традиции обыграть красиво и культурно. А потом и тихо и мирно разойтись.
-
Говорят-говорят. "Просохнуть" говорят же. Ещё я слышала "засушить праздник" - бухла не купить.
Да и "бухой" определяют как "набухший от влаги, намокший", то есть антоним к "сухой".
-
"Просохнуть" говорят же.
Кто говорит?
Да и "бухой" определяют как "набухший от влаги, намокший", то есть антоним к "сухой".
Кто определяет?
-
Кто говорит?
Тоже много раз слышала термин "просохнуть" в значении "протрезветь".
-
Тоже много раз слышала термин "просохнуть" в значении "протрезветь".
Именно так? А то я слышал только "не просыхая".
-
Именно так? А то я слышал только "не просыхая".
Ну так правильно. Пьет, не просыхая, то бишь, не трезвея.
Кто говорит?
Землячок, отойди куда в сторонку, просохни, затопчут… ― Я… Я не пьян. Артем Веселый, «Россия, кровью умытая», 1924-1932 гг.
Кто определяет?
Например:
Но Избанова, инспектора, не было, и пришлось итти восвояси. Зашёл в ресторан. Взял мясо по-казахски — последний раз хоть национальное блюдо съесть, — пельмени, три стакана компота и двести пятьдесят портвейна № 8. Народу что-то почти никого не было, только трое чеченов, в доску бухие, просили еще по сто грамм, а им не давали. Я посидел, поел, отдал два сорок и пошел на озеро. Сегодня там, в связи с чудной погодой, народу было — жуть. Озеро было гладкое, зеркальное.
[Н. Н. Козаков. Дневник (1962)]
-
Вообще-то просили ссылочки, а не цитаты. ;)
Загугли цитаты, и получишь ссылочку.
-
А шо они, не люди?!
Я не пью, не помню, когда последний раз мы с алкоголем взаимодействовали. Возможно, на адвент-ярмарке в декабре. Но мне абсолютно по барабану, пьющая вечеринка или нет. К тому же, близкие друзья тоже не особо любители накатить.
Люди конечно, но вопрос в том что локальная норма сильно отличается от средней температуры по больнице
-
"сухой", по-русски же так не говорят.
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сухой_закон
-
Кто определяет?
Этимологи. Лексикографы, короче.
-
Этимологи. Лексикографы, короче.
Какие?
-
Какие?
Специализирующиеся на этимологии русского языка. Конкретики от меня не дождётесь.
-
Интересно, почему если dry очевидно означает трезвый, безалкогольный, непьющий, его упорно переводят "сухой", по-русски же так не говорят.
Потому, что "трезвый, безалкогольный, непьющий" очевидно означает "sober" или, в случае, когда хочется зачем-то выговорить конструкцию сложнее: "non-alcoholic" через дефис. По-русски говорят "трезвый". "Трезвая вечеринка", "трезвый праздник", "Посидим по-трезвому". Это я про свои края говорю. Но у нас диалектов - тьма, и среди них слово "сухой" встречается очень часто в самых разных формах:
"Не просыхая пьёт" - пьёт без остановки,
"Поговорим, когда просохнешь" - поговорим, когда ты будешь трезвым,
"Я на антибиотиках, отпразднуем на сухую" - у меня был незащищенный секс, о котором я сожалею, теперь ещё месяц мои вечеринки будут безалкогольными
-
"Я на антибиотиках, отпразднуем на сухую" - у меня был незащищенный секс, о котором я сожалею, теперь ещё месяц мои вечеринки будут безалкогольными
oddly specipic
-
зато смешно
-
Говорят-говорят. "Просохнуть" говорят же. Ещё я слышала "засушить праздник" - бухла не купить.
Никогда не слышал, только в переводах, типа "третью неделю сухой" или "меня зовут Джон, я алкоголик. сухой уже n дней".
Интересно, почему если dry очевидно означает трезвый, безалкогольный, непьющий, его упорно переводят "сухой", по-русски же так не говорят.
Потому, что "трезвый, безалкогольный, непьющий" очевидно означает "sober" или, в случае, когда хочется зачем-то выговорить конструкцию сложнее: "non-alcoholic" через дефис.
Не увидел логики.
-
Не увидел логики.
У меня не было задачи показать тебе логику. У меня задача была показать тебе перевод. "Dry" - сухой, "Sober" - трезвый. Это очень просто
-
Интересная у тебя жизнь, однако!
oh u sweet summer child, ты даже не представляешь ;D
-
У меня не было задачи показать тебе логику. У меня задача была показать тебе перевод. "Dry" - сухой, "Sober" - трезвый. Это очень просто
Я умею пользоваться гуглопереводчиком. Только в исходном посте было Dry wedding, и это не означало, что никто не обоссался, не пошел дождь и не было бассейна, а речь шла об отсутствии бухла. По-русски мероприятие без бухла называется трезвым/безалкогольным, а не сухим.
-
По-русски мероприятие без бухла называется трезвым/безалкогольным, а не сухим.
Да с каких пор-то емае?
По-русски можно сказать как "трезвая вечеринка", так и "сухая вечеринка". По-английски можно как "собер пати", так и "драй пати".
Оба варианта допустимы, в обоих понятен смысл. Они поэтому и допустимы, блин, что смысл понятен. Более того - в русском языке эта норма куда более логична и понятна как раз из-за принятого значения слова "сухой". Наш "сухой закон" в американской версии не "драй ло", а очень даже "прохибишн"
-
"сухая вечеринка".
Можно примеры именно русского употребления, а не кальки с английского?
-
Можно примеры именно русского употребления, а не кальки с английского?
Хотелось бы начать с того, что требовать исключить преемственность из языка, который на ней во многом сформирован - моветон. Но да, можно:
Вот "сухая вечеринка"
https://vechufa.ru/city/1540-suhaya-vecherinka.html
А вот вообще "Сухой январь" - тусня без алкоголя целый месяц
https://rtvi.mirtesen.ru/blog/43809726511/-Suhoy-yanvar-kombucha-i-mera-vo-vsem-kak-hodit-na-vecherinki-i-
Это не языковая норма же - просто если так сказать, все поймут, о чём речь. "Безалкогольная вечеринка" популярнее "сухой", но это не даёт повода говорить, что так не говорят. Точно так же "собер пати" популярнее "драй пати", но применимы обе словоформы
че за спор вообще на ровном месте про очевидные вещи
-
Сухой закон вышел из чата..
А это не калька? Я как-то не интересовался, как он в оригинале.
-
Наш "сухой закон" в американской версии не "драй ло", а очень даже "прохибишн"
-
КМП познавательный. Ок.
-
Но в разговорной речи это был именно dry... Dry crusaders, dry states — понятия того времени как раз.
-
Несколько часов без спиртного провоцируют у людей такую драму? Разве это не тяжелая зависимость?
-
А где драма? Они ж просто ушли.
Зависимость там если только у невесты, которая психует на ровном месте) Ну, ссзб, сама выбрала трезвенника.
-
Ну и снова. Трезвую вечеринку на кучу незнакомых друг с другом людей организовать интересно и весело гораздо сложнее.
Друзья невесты поздравили ее, побыли на ее празднике, а потом поехали развлекаться ну неинетеесен им еще и афтепарти с друзьями жениха. Веселой программы нет, а просто общение с неинтересными по сути людьми ну такое себе. С алко такое протекает веселее и легче, общение живее.
-
Если людям скучно без алкоголя, это тревожно.
-
Если людям скучно без алкоголя, это тревожно.
тут не вопрос "скучно без алко"
тут вопрос компании, которая неинтересна сама по себе (и незнакома), отсутствие внятных развлечений
и вроде как сидеть с мужем и жевать салатики не особо весело, а желания ни со стороны пары гостей ни со стороны прочих гостей к интересному времяпрепровождению, беседам и т.п. скорее нет чем есть
алко дает возможность людям начать коммуникацию
-
Если людям скучно без алкоголя, это тревожно.
Тревожно, если людям без алкоголя скучно что? Что тебе нескучно без алкоголя на свадьбе дольше пары часов? Я бы и с алкоголем приуныл до 11 вечера там торчать.
В приглашении говорилось, что свадебный приём будет длиться до 11 вечера, а потом будет афтепати с невестой и женихом в том же месте. Местом проведения был великолепный особняк, где молодые остались на брачную ночь, а на следующее утро они отправились в свадебное путешествие.
У меня чот вообще хронология не бьется: до 11 вечера прием, потом афтепати с невестой и женихом, а брачная ночь когда, с учетом, что утром они стартуют в путешествие?
И я вообще не очень в теме, но, кажется суть афтепати именно в том, чтобы по окончание официальной части оторваться без трусов галстуков, не?
-
тут не вопрос "скучно без алко"
Как это не вопрос? Компания трезвым людям неинтересна, но алкоголем - норм, "общение живее" и т.д.
Вывод логичен ;D
-
Как это не вопрос? Компания трезвым людям неинтересна, но алкоголем - норм, "общение живее" и т.д.
Вывод логичен ;D
Да не.
Это разные вещи. Скучно без алко - это жизнь не жизнь когда нет алкоголя.
Скучно на свадьбе с толпой малознакомых людей это просто скучно на свадьбе, алко мог бы помочь сделать общение этой компании малознакомых людей более живым. Заметьте ВСЕЙ компании. А не только паре которая усвистала тусить.
У меня чот вообще хронология не бьется: до 11 вечера прием, потом афтепати с невестой и женихом, а брачная ночь когда, с учетом, что утром они стартуют в путешествие?
И я вообще не очень в теме, но, кажется суть афтепати именно в том, чтобы по окончание официальной части оторваться без трусов галстуков, не?
в путешествии брачная ночь
ну и да оторваться)) в представлении невесты и жениха - на трезву голову в компании незнакомых людей
-
Если на свадьбе скучно, то никакой алкоголь не поможет. Со скучного мероприятия можно просто молча свалить, если народу много, никто даже внимания не обратит.
-
Если людям скучно без алкоголя, это тревожно.
сильно зависит от ситуации.
Мне нравится алкоголь, я люблю сухое вино, темное пиво, мартини и шампанское (нет, не одновременно), однако со своими друзьями или с партнером я могу прекрасно веселиться и дурачиться и без алкоголя, мне будет весело и здорово.
А вот потягивая сок или минералочку веселиться в толпе незнакомых людей, которых я вижу раз в жизни, будет уже затруднительно. С алкоголем, честно говоря, тоже, но шансы на нейтрально-приятное общение немного выше.
-
я люблю сухое вино, темное пиво, мартини и шампанское (нет, не одновременно)
О чем нам должны сказать эти подробности? Напоминает неизменное крафтовое пиво под настолки.
-
я люблю сухое вино, темное пиво, мартини и шампанское (нет, не одновременно)
О чем нам должны сказать эти подробности?
Ну не водка же!
-
неизменное крафтовое пиво под настолки.
да, и они тоже отлично заходят :D
-
Все по отдельности звучит нормально: уйти со скучной вечеринки, пойти по барам, считать гостей не особо интересными. Но все вместе складывается в тревожную картину, когда люди не видят отдыха без алкоголя.
Вспомнила, как была на турецкой свадьбе, где не было не только алкоголя, по понятной причине, но и столов с едой, только закуски. Зато были турецкие танцы. Я не просто не знала из, но и в принципе танцевать не умею. Но мне показали, и я отпласывала как могла. Вот это был выход из зоны комфорта ;D
-
Я думал, Турция вполне светская страна.
-
Светская (ну почти). Но алкоголь нельзя продавать в некоторых районах (даже в ресторанах). И на той свадьбе и жених, и невеста, их родственники были мусульманами и не пили. А возможно такой формат вообще не подразумевает алкоголя.
Устраивать пляски это вообще никому не помешало. Да и языковой барьер тоже.