Форум проекта "Килл Ми Плз"
Все разделы => Обсуждаем истории => C zadolba.li => Тема начата: MyDuck от 25 Июля 2020, 20:38:19
-
https://zadolba.li/story/33082
Не выделяйся!
А меня возмущает то, что, если у вас русская семья, будьте добры называть детей именами из традиционной двадцатки, иначе «бедного ребёнка дразнить будут»; «родителям лишь бы выпендриться, а ребёнку потом с этим именем жить»; «а как у внуков отчество будет, вы подумали???»
Так и хочется сказать: народ, называйте своих детей, как хотите! Пусть они у вас все будут Сашами и Машами, Артёмами и Полинами, а мы так не хотим! Мы хотим, чтобы у наших детей были редкие, индивидуальные имена. Чтобы их звали в саду и школе по именам, а не по фамилиям. Чтобы не вспоминали, про какую именно Настю идёт речь. Причём, у нерусских семей такой проблемы нет — детей там называют так, как считают нужным, и никому не приходит в голову возмущаться и задавать вопросы.
Но тут постоянно слышишь такие диалоги:
— Как зовут вашу девочку?
— Лея.
— Ахахах! Звёздных войн пересмотрели? Бедный ребёнок!
— Мы — евреи.
— А, ну тогда совсем другое дело! Очень красивое имя, так идёт вашей малышке!
— Как зовут вашу девочку?
— Тереза.
— Ахахах! Тереза из Гадюкино! Оборжаться! Чем матрёнистее мама, тем анДжелистее дочь!
— Мы — армяне.
— Ну тогда понятно! Прекрасное имя!
— Как зовут вашу девочку?
— Венера.
— Ахахах! Она у вас что, богиня что ли? Или планета?
— Мы — татары.
— А, ну вопросов больше не имею.
— Как зовут вашу девочку?
— Мэри.
— Ахахах, какая может быть Мэри в нашем Мухосранске? Вы что — англичане?
— Грузины.
— Ой, извините. Очень хорошее имя!
— Как зовут вашего мальчика?
— Генрих.
— Ахахах. А что, русские имена резко кончились?
— Мы — немцы.
— Ну тогда ой.
— Как зовут вашего мальчика?
— Марсель.
— Бедный ребенок, как он будет жить с таким именем?
— Мы — башкиры.
— Ну так замечательное имя!
— Как зовут вашу девочку?
— Каролина.
— Обалдеть, Каролина из Зажопинска, нормальных имён больше не осталось?
— Мы — украинцы.
— А, ну у украинцев всегда очень красивые имена!
И живут дальше все эти дети спокойно и счастливо со своими именами, чего не скажешь о русской девочке с именем, допустим, Франческа или мальчике Арнольде.
С уважением, задолбавшаяся мама Деметры и Нестора.
https://zadolba.li/story/33101 (https://zadolba.li/story/33101)
Войско взбунтовалось! Говорят, имя — ненастоящее!
Мама Деметры и Нестора, позвольте вам руку пожать!
У меня было самое что ни на есть стандартное имя, и «Педро-Тарантас» — это самое цензурное из моих школьных «погонял», ибо по имени никто не звал, как раз из-за неизбежных уточнений: «А это который из?» — а фамилия располагает её коверкать на нецензурный лад.
Так что, едва получив паспорт, я сменил полностью все Ф. И. О. И тоже наслушался от чинуш всех мастей охов-вздохов: «Да что это за имя-то такое? Таких не бывает!» Да, до сих пор не было, потому что имя себе я придумал сам. Не с потолка, а очень долго прикидывая и наводя справки — чтобы звучало красиво и для русского, и для англоговорящего, и не переводилось каким-нибудь ругательством с других языков. И теперь я буквально единственный человек на планете с таким именем.
А задолбало вот это вот утверждение, что раз до тебя никто так детей не называл, то имя «ненастоящее» и «так нельзя». Господа, а вы не задумывались, откуда вообще берутся имена и фамилии? Что когда-то давно на свете должен был быть самый первый Александр, самая первая Мария, самые первые Светы, Насти, Пети и Васи? Что эти имена нам не марсиане подарили, а что их тоже когда-то придумали «с потолка» наши предки?
Причем чего ради придумали? Именно потому, что не хотели, говоря о своих детях, слышать в ответ: «А Петро это который, кузнеца сын или пекаря?» Кстати именно так появились первые фамилии, когда людей стало так много, что даже всех придуманных имён перестало хватать и конструкции вида «Васька, пастухов сын» стали встречаться так часто, что естественным образом сократились до «Васька Пастухов».
Сейчас людей в мире больше, чем было когда-либо до. Даже в любом отдельно взятом классе средней школы всегда найдётся пять-шесть тёзок. Имён давно уже не хватает на всех, так почему бы не применить опыт предков и не придумать ещё?
Задолбали, серьёзно. Мои дети получат уникальные имена, и других таких на свете не будет. А вы дальше беситесь, слушая вопросы: «А Саша-Маша — это которые из пятидесяти?»
С одной стороны, оригинальное имя - дело родителей. С другой стороны, сочетание типа Франческа Петрова выглядит как выпендреж и вызывает недоумение, и не всем хватает воспитания держать свое мнение при себе.
-
Франческа Петрова может выйти замуж за Васю Санчеса ;D
-
Ну хз, у нас вроде над всеми ржут. И если у немцев оно хоть с фамилией звучит адекватно, то над Леей Тарасько смеяться будут. А самая жесть выходит с отчествами. Эмму Федоровну и Луку Вениаминовича встречала, а это цветочки из того, что иногда получается
-
Ну хз, у нас вроде над всеми ржут. И если у немцев оно хоть с фамилией звучит адекватно, то над Леей Тарасько смеяться будут. А самая жесть выходит с отчествами. Эмму Федоровну и Луку Вениаминовича встречала, а это цветочки из того, что иногда получается
Приличия ради, дети найдут, над чем поржать. У меня вполне обычное имя, фамилия тоже не Какашкина-Пупкина, поэтому в школе меня называли "очкариком", Катей Очкаревой (тогда как раз был популярен сериал "Не родись красивой") и прочими производными.
-
И мне теперь интересно, что за имя у второго автора? Заинтриговал и не сказал, казел >:(
Чтоб в соцсетях не нашли, оно жи уникальное ;D
А мог бы подписоты себе нагнать
-
Так имя там как раз распространённое, раз «один из». Это фамилию склоняли.
-
А как можно быть уверенным, что ты единственный носитель имени? Допустим, он придумал какое-то сочетание звуков, которое неизвестно гуглу, но это ж не является гарантией, что в каком-то отдаленном безынтернетном регионе его имя не использует как имя еще кто-то.
-
Ну если брать пример с Маска, думаю, шанс, что такое имя будет единственным, ну прям очень большой.
-
чтобы звучало красиво и для русского, и для англоговорящего, и не переводилось каким-нибудь ругательством с других языков
Не, тут явно не секретный код/формула, а просто слово или что-то очень похожее на слово.
-
Франческа Петрова может выйти замуж за Васю Санчеса ;D
...и вспомнился мне гаррисоновский пилот-майор Васька Хулья.
-
А мне вот интереснее, а отчество накой менять? Досадить безфантазийному папке или таки дошло, что Элайджа Семенович звучит неоч? А ещё, он прям все языки проверил?
-
Мои дети получат уникальные имена, и других таких на свете не будет
Это непросто, но выполнимо: нужно лишь составлять буквы алфавита в произвольном порядке, пока не добьёшься благозвучия (я составила оригинальное имя Эюшма). Количество букв может быть любым. Отправной точкой для игры воображения может служить уже имеющееся имя, в котором просто заменят буквы или добавят новые: Ия - Ыя, Лионелла - Леорелла; составляй из слов: Светлоптица, Мудродобр, изобретай - не хочу. Наловчившись, в итоге гарантируешь полную оригинальность! ;D
-
Вот и мне интересно, какое имя автор себе придумал? Это просто набор букв, или же оно что-то означает.
Потому что не бывает просто имен - имя всегда имеет конкретное значение. У индейцев были Сидящий Бык, Красное Облако, Пинающий Медведь. Все остальные в плане имянаречения такие же индейцы, только завуалированные греческим/латынью/ивритом. В примерах автора то же самое: Мария - "любимая" (или есть версия - "горькая"), Александр - "мужественный защитник", Светлана - "светлая" (но тут автор прав, создатели этого имени известны), Анастасия - "воскресшая", Петр - "камень" (тут возникновение имени и первый "Петя" аж в Библии описаны), Василий - "царь". А автор придумал очередного БОЧа с цифирками и радуется.
-
А мне вот интереснее, а отчество накой менять? Досадить безфантазийному папке или таки дошло, что Элайджа Семенович звучит неоч? А ещё, он прям все языки проверил?
А я знаю одного чувака, который и фамилию, и отчество сменил. Там, правда, и принципиальной позиции было намешано, и эстетики, и еще хз чего. Но получилось круто.
-
У меня есть товарищ, сменивший и имя, и фамилию, и отчество, причём в три подхода. Имя в младенчестае, фамилию в подростковом возрасте, отчество уже после совершеннолетия. Фамилию и отчество, насколько я знаю, менял именно из-за нежелания иметь общее с биологическим отцом.
-
А мне нравится идея уникальных неповторяющихся имен. Но оно конечно будет нормально выглядеть только в обществе, где такие имена у всех. Я бы хотела вообще иметь традицию каждому человеку себе имя выбирать самостоятельно. Ну типа сначала семья дает какое-то прозвище, а потом по достижении какого-то возраста, например, совершеннолетия, человек сам себе имя выбирает. А не жить с той фигней, которой тебя предки назвали, если оно тебе не нравится.
Мое собственное сочетание имени и отчества мне кажется довольно пафосным, и когда меня называют по имени-отчеству, я ловлю некоторый кринж.
Но еще больший кринж я ловлю, когда слышу сочетание башкирских и татарских фамилий с именами и отчествами, не имеющими отношения к башкирам и татарам. Вот эти конструкции порой просто удивительно нелепы. И что еще нелепее, так это убежденность местных девушек, что фамилию надо непременно менять, даже если она звучит тупо в сочетании с твоим именем и отчеством. Есть у меня такие подруги и коллеги. Реально, без смеха их ФИО не произнесешь. И что мешало оставить свою нормальную фамилию, спрашивается? Хуснатуллина Ярослава Витальевна, плять. И сын ее, Никита Азатович. Пипец.
А мне вот интереснее, а отчество накой менять? Досадить безфантазийному папке или таки дошло, что Элайджа Семенович звучит неоч? А ещё, он прям все языки проверил?
А отчество вообще накуй не нужно, и от него лучше избавиться вообще. Даже двойные имена, принятые в некоторых западных странах, выглядят лучше, чем дурацкие отчества.
-
А мне понравился вариант, когда в каком-то славянском варианте была не Светлана, а СвЕтла. Красиво.
У Никитина, кажется, князь Игорь с княгиней Ольгой изначально звались Ингвар и Ольха.
А про даму с именем Юнона Ковбаса я уже рассказывала
Кстати, с именем Даниил (вроде тоже рассказывала?) тоже не всё гладко. Когда бабушка переиначила Даню на Дэни, то от малолетней родственницы получила полные недоумением глаза и вопрос "Почему вы Даню называете Дыней?!"
-
А мне понравился вариант, когда в каком-то славянском варианте была не Светлана, а СвЕтла. Красиво.
У Никитина, кажется, князь Игорь с княгиней Ольгой изначально звались Ингвар и Ольха.
Мне нравятся такие имена, но они чреваты геморроем с невнимательными оформителями документов.
Я обожаю имя Олёна, но дочь так называть не стала из-за возможных сложностей с бумажками.
-
Мне прям очень нравится идея избавиться от отчеств. Но вроде ж нельзя
-
О, то вы украинскою мовою не читали имен и фамилий, когда только все оф. на мову переходило.)))) У нас папа ржал, что он свободен, ибо в паспортах у него и мамы были разные фамилии. У нее с "i", у него с "и".
Паспортистка (или как оная должность в ЗАГСе называется) подтирала лезвием свидетельство о рождении, ибо не знала, как правильно записать отчество ребенка, чей отец - Олесь.
-
Есть у меня такие подруги и коллеги. Реально, без смеха их ФИО не произнесешь. И что мешало оставить свою нормальную фамилию, спрашивается? Хуснатуллина Ярослава Витальевна, плять. И сын ее, Никита Азатович. Пипец.
Потому что, например, в Татарстане сочетание русского имени и татарской фамилии вообще не режет слух и воспринимается нормально. По крайней мере в моем окружении так.
-
Меня последнее время вообще сочетания разных национальных имен-фамилий не коробит, главное чтобы это произнести было реально и не звучало как скороговорка или мат.
-
понравился вариант, когда в каком-то славянском варианте была не Светлана, а СвЕтла
Теперь ещё в моде вариант Рассветлана - специально для малышек, родившихся на рассвете. :D
-
И что еще нелепее, так это убежденность местных девушек, что фамилию надо непременно менять, даже если она звучит тупо в сочетании с твоим именем и отчеством. Есть у меня такие подруги и коллеги. Реально, без смеха их ФИО не произнесешь. И что мешало оставить свою нормальную фамилию, спрашивается? Хуснатуллина Ярослава Витальевна, плять. И сын ее, Никита Азатович. Пипец.
А где ржать? ИМХО, нормально звучит.
-
башкирских и татарских фамилий
что мешало оставить свою нормальную фамилию
*сидит орет*
-
Теперь ещё в моде вариант Рассветлана - специально для малышек, родившихся на рассвете. :D
А есть имя ЗакатИна? ::)
-
Знакомые назвали ребёнка Феликс Кинг (Петрович). Фамилия Криворучко
-
Теперь ещё в моде вариант Рассветлана - специально для малышек, родившихся на рассвете. :D
А есть имя ЗакатИна? ::)
С фамилией Губина будет неплохо смотреться.
-
Ой, еще был Альберт (да! в нулевых!) кой просил себя звать Абер. И вышеупомянутого Олеся кто-то любя называл Лёся. Не через "е" даже. Меня, любимую и горькую (хихи) называли Мариной - да только в путь! Хрен там плавал, что разные имена. А от "Марыси" меня прям тошнит. С хуа б?!
Знакомую Илляну, кста, родственники упорно звали Яной, ибо то - какое-то странное имя.
-
Знакомые назвали ребёнка Феликс Кинг (Петрович). Фамилия Криворучко
ИМХО, если ребенка с фамилией Криворучко будут дразнить, то не за имя...
-
понравился вариант, когда в каком-то славянском варианте была не Светлана, а СвЕтла
Теперь ещё в моде вариант Рассветлана - специально для малышек, родившихся на рассвете. :D
А девочек-близняшек можно назвать Рассветлана и Двасветлана.
-
А мне понравился вариант, когда в каком-то славянском варианте была не Светлана, а СвЕтла. Красиво.
У Никитина, кажется, князь Игорь с княгиней Ольгой изначально звались Ингвар и Ольха.
У Марии Семеновой постоянно транскрипции имен присутствуют, порой довольно забавно, когда типа славяне и типа викинги имена друг друга переиначивают в соответствии со своим языком. Чурила - Торлейв, Видга - Витенег, Звенислава - Асстейнки.
Мне прям очень нравится идея избавиться от отчеств. Но вроде ж нельзя
В смысле нельзя?
А где ржать? ИМХО, нормально звучит.
Везде ржать. Очень нелепое сочетание. Но когда девушка от своей нормальной или красивой фамилии отказывается в пользу уепищной фамилии мужика - это всегда нелепо.
-
А девочек-близняшек можно назвать Рассветлана и Двасветлана.
Книжка была детская про сестер Заряну и Вечеру, близняшек.
И медведя-принца. И вообще она была странной сказкой.
-
Народу все еще не все равно, как другие называют своих детей? По-прежнему слишком хорошо живем, если такая херня волнует. Надо кризис ухлубить, ага. Впрочем, куда сильнее лезущих не в свое дело меня удивляют оправдывающиеся и объясняющиеся с хамьем.
К вопросу о самобытных именах (может, кому-то и пригодится): ::)
-
Везде ржать. Очень нелепое сочетание. Но когда девушка от своей нормальной или красивой фамилии отказывается в пользу уепищной фамилии мужика - это всегда нелепо.
Это вам кажется. А на мой вкус - нормально звучит.
И да, а кто оценивает уепищность фамилии мужа? В примере я не увидела ничего криминального, кроме того, что фамилия труднопроизносимая. И?
К вопросу о самобытных именах (может, кому-то и пригодится): ::)
Думаю, если назвать сына Вуглусрат, он этого не простит ;D
-
Везде ржать. Очень нелепое сочетание. Но когда девушка от своей нормальной или красивой фамилии отказывается в пользу уепищной фамилии мужика - это всегда нелепо.
Русские фамилии нормальные, а татарские и башкирские - уепищные?
-
Если перевести мое И.О... то получится... малое и горькое. Я шо вам, перец? ;D ;D
-
Почему, Калина например. Маленькая горькая.
-
Думаю, если назвать сына Вуглусрат, он этого не простит ;D
Опять плохо, да? Зато самобытненько! ;D
***
По поводу «смешных» фамилий. Есть гениальный анекдот, когда два украинца идут по еврейскому кладбищу и один другому говорит: «Дывысь, Пропizdэнко! Яка смишна фамылия — Хофман!» Собственно, мне больше добавить нечего. ;D
-
О, моя "любимая" тема.
1. Во всех чудесных сочетаниях экзотических имен с фамилиями, самый дебильный элемент в 99% - фамилия. Смеются над Леей Тарасько, потому что Тарасько в этом сочетании звучит глупо. Не Лея. А если бы Лея была Белой, Лебедевой, Королёвой, Крыловой или обладательницей любой другой нейтрально-красивой фамилии, все было бы ок. А вот Тарасько - уже обязывает выбрать простенькое, деревенское погоняло, чтобы окружающие не дай бог не подумали, что человек хочет выделиться.
2. Дети не смеются над именами уже лет 10. Взрослые людишки невоспитанные, хотели бы сами поржать, но для них уже некомильфо, поэтому придумывают дурацкую отговорку про дразнящих детей. При этом над большинством имен самих людишек в свое время ржало старшее поколение, потому что мода меняется.
3. Вопрос обновления традиции именования - дело одного поколения. Вырастут Анжелики, Леи, Беатриче, Ингвары, Платоны, Мироны и Визерисы - и их дети будут свободнее в выборе, необычное будет звучать более привычно.
4. Я меняла имя в 16 лет, при получении паспорта, в том же кабинете, где пишешь заявление. Вопрос 20 грн госспошлины и пары месяцев. При поступлении в универ круг общения меняется и смена имени проходит абсолютно незаметно. Не мешало бы сообщать детям, что у них есть такая возможность. Если кто-то стесняется или, наоборот, хочет выделиться. Есть бонус-плюс - отсекает долбое*ов, стремящихся донести мысль, что ангел-хранитель за такое предательство отвернется.
-
Это вам кажется. А на мой вкус - нормально звучит.
И да, а кто оценивает уепищность фамилии мужа? В примере я не увидела ничего криминального, кроме того, что фамилия труднопроизносимая. И?
Это вам кажется. А на самом деле оно всратое. Я уж молчу про то, что концепт менять фамилию женщине, выходящей замуж, сам по себе всратый. Что, если девочка родилась, то фамилия сразу становится недостойна? А если та же фамилия у мужика - то все норм и баба должна ее брать?
Русские фамилии нормальные, а татарские и башкирские - уепищные?
Неа, некоторые сочетания русских имен с татарскими или башкирскими фамилиями, равно как и наоборот - уепищные.
-
Это вам кажется. А на самом деле оно всратое.
И кто вам это сказал, главный знаток всех имен и фамилий?
-
А девочек-близняшек можно назвать Рассветлана и Двасветлана.
Книжка была детская про сестер Заряну и Вечеру, близняшек.
И медведя-принца. И вообще она была странной сказкой.
А в переводе в моей книжке Заряну звали Краснозорькой :D Одна такая неудавшаяся Рассветлана, названная в честь рассвета, рассказала, что именно из-за "раз-два-светлана" её отказались под таким именем регистрировать, мол, "издевательство над ребёнком". И её родители там же придумали компромисс: убрать одну букву С, мол, идея останется прежней: Ра (бог солнца в Древнем Египте) + Светлана, всё равно отсылка к солнцу есть. И на такое регистратор согласился! В итоге по паспорту она Расветлана ;D
-
А в переводе в моей книжке Заряну звали Краснозорькой :D Одна такая неудавшаяся Рассветлана, названная в честь рассвета, рассказала, что именно из-за "раз-два-светлана" её отказались под таким именем регистрировать, мол, "издевательство над ребёнком". И её родители там же придумали компромисс: убрать одну букву С, мол, идея останется прежней: Ра (бог солнца в Древнем Египте) + Светлана, всё равно отсылка к солнцу есть. И на такое регистратор согласился! В итоге по паспорту она Расветлана ;D
О, у меня, кажется, была такая книга.
P. S. А, нет, видимо, какая-то другая книга была. Про Белоснежку (не ту, которая с гномами) и Краснозорьку.
Кхм. Раааааасветлана, яблони и груши ::)
-
Народу все еще не все равно, как другие называют своих детей?
да я чот от половины треда в акуе
Над этим будут смеяться, это тупо звучит, разве не видно, что плохо сочетается. Это фу, то фу.
Гаспоть.
Можно люди будут сами решать, как им нравится лично себя называть, без вот этого ОЦМ непонятно кого?
-
А это не та же сказка, что у братьев Гримм была под названием "Белоснежка и Алоцветик"?
-
Еще была вариация "Беляночка и Розочка", точно помню.
-
Это вам кажется. А на самом деле оно всратое. Я уж молчу про то, что концепт менять фамилию женщине, выходящей замуж, сам по себе всратый. Что, если девочка родилась, то фамилия сразу становится недостойна? А если та же фамилия у мужика - то все норм и баба должна ее брать?
В общем, дело вовсе не в татаро-башкирских фамилиях, а в том, что идея смены фамилии после замужества поджигает снусмумриковый феминистичный пукан, да? :D
Фамилию можно не менять. Ваш кэп. Муж может взять фамилию жены. Ваш кэп (2)
Еще была вариация "Беляночка и Розочка", точно помню.
Я только этот вариант и слышала, а «Белоснежку и Алоцветик» - ни разу.
-
Если моя память не спит с другим (а она в таком замечена), "Беляночка и Розочка" были здесь, например:
(https://moiknigi.com/book_imgs/4/6/46335308_Sostavitel_Zinaida_Petrushenya_Skazki_zarubezhnyh_pisateley_big.jpg)
-
У меня была сказка «Беляночка и Розочка» в виде набора открыток.
-
У меня в этом сборнике вариант "Белоснежка и Краснозорька", прикольно :D Там злобный тролль заколдовал принца, превратив в медведя. А неплохой вариант ещё мужского имени можно второму автору предложить на рассмотрение - Краснозор! ;)
-
И что еще нелепее, так это убежденность местных девушек, что фамилию надо непременно менять, даже если она звучит тупо в сочетании с твоим именем и отчеством. Есть у меня такие подруги и коллеги. Реально, без смеха их ФИО не произнесешь. И что мешало оставить свою нормальную фамилию, спрашивается? Хуснатуллина Ярослава Витальевна, плять. И сын ее, Никита Азатович. Пипец.
А где ржать? ИМХО, нормально звучит.
Так дуракессе палец покажешь, она уже ржот.
-
У меня в этом сборнике вариант "Белоснежка и Краснозорька", прикольно :D
Таки попутала, значит)
-
У меня в этом сборнике вариант "Белоснежка и Краснозорька"
Вот и мне так помнилось! Но Беляночку и Розочку точно встречала где-то еще, а Алоцветик - ни разу)
-
меня после ивритских имен уже ничем не проймешь. хрен бы с ним, что на наш слух они стремно звучат, у них еще и значения очень странные иногда. Пальма, Дуб, Олень, Олениха, Медведь, Волк, Финик, Песня, Волна, Световая волна, Волшебство, Фрукт, Приток реки, Озеро, Горизонт и прочее, и прочее.
-
Знала девушку с типично татарским именем и типично русской фамилией. Условно говоря, типа Нурия Зайцева.
Еще в нашем городе есть врач с обычными русскими именем-отчеством и очень распространенной бразильской фамилией с частицей то ли де-, то ли да-, то ли -душ, уже точно не помню. Нечто типа Татьяна Николаевна Да Силва. Причем светлокожая голубоглазая блондинка (похоже, даже натуральная-не крашеная), лет 45, так что скорее подумаешь, что это муж был из тех краев, а не отец.
А вот в стартовой истории я бы если услышала, что девочку зовут Лея, как раз первым делом и подумала бы не про Звездные войны, а про евреев. А Светла - ну это скорее из разряда болгарских имен, которые в России воспринимаются как приколы. "Мама Вася и папа Света", "девушки Ваня и Петя" и все такое. У них в самом деле есть и Светла тоже. Спасибо что не сербская Цеца...
А Эмма Федоровна - это же классика! Ну да, первым делом подумаешь "из российских немцев?" Но звучит так вполне благородно. Как Анна Карловна или Шарлотта Ивановна и все такое, уважаемая фрау старых времен...
А как можно быть уверенным, что ты единственный носитель имени? Допустим, он придумал какое-то сочетание звуков, которое неизвестно гуглу, но это ж не является гарантией, что в каком-то отдаленном безынтернетном регионе его имя не использует как имя еще кто-то.
Вот и я не удивлюсь, если в каком-то языке, не известном автору, есть такое имя. Или что-то очень похожее на него. с учетом мелочевок произношения. Это и у меня по юности бывало: придумываешь какое-нибудь фэнтези, обзовешь как-нибудь персонажа, а потом - опаньки, такое имя там-то есть!
-
Причём, у нерусских семей такой проблемы нет — детей там называют так, как считают нужным, и никому не приходит в голову возмущаться и задавать вопросы.
Чтобы знать их проблемы, надо в их среде вариться. Чота мне кажется, что если армянина назовут Магой, а еврея Адиком, вопросы будут ;D.
меня после ивритских имен уже ничем не проймешь. хрен бы с ним, что на наш слух они стремно звучат, у них еще и значения очень странные иногда. Пальма, Дуб, Олень, Олениха, Медведь, Волк, Финик, Песня, Волна, Световая волна, Волшебство, Фрукт, Приток реки, Озеро, Горизонт и прочее, и прочее.
Старший прапорщик Абрам Чингачгук - Большой Змей ;D
-
меня после ивритских имен уже ничем не проймешь. хрен бы с ним, что на наш слух они стремно звучат, у них еще и значения очень странные иногда. Пальма, Дуб, Олень, Олениха, Медведь, Волк, Финик, Песня, Волна, Световая волна, Волшебство, Фрукт, Приток реки, Озеро, Горизонт и прочее, и прочее.
Как же я тащусь от ивритских имён, кто б знал!
Чота мне кажется, что если армянина назовут Магой, а еврея Адиком, вопросы будут ;D.
Недавно ездила навестить приятеля в мелкий израильский город. Через дорогу от дома синагога, построенная частными лицами в память об их каком-то там члене семьи, безвременно усопшем. Короче один из жертвователей Адольфо чего-то там (фамилия очевидно романская, испанский или латино-американский еврей), синагога построена в 2015, так что полагаю Адольфо вполне живой и не особо древний.
-
Недавно ездила навестить приятеля в мелкий израильский город. Через дорогу от дома синагога, построенная частными лицами в память об их каком-то там члене семьи, безвременно усопшем. Короче один из жертвователей Адольфо чего-то там (фамилия очевидно романская, испанский или латино-американский еврей), синагога построена в 2015, так что полагаю Адольфо вполне живой и не особо древний.
Ну так откуда тебе знать, как отнеслась родня к такому имени. Большинство детей в нерусских семьях - ихние аналоги наших саш-маш, вполне стандартные для них имена. А если будет нестандартное - для нас оно такое же непривычное, с чего вопросы задавать? Вопросы если и возникнут, то у родни и знакомых из их среды, я так думаю.
-
Мне очень нравится скандинавская традиция нескольких (не двойных) имён, у мамы бойфренда их три, выбирай не хочу.
Вообще чем больше разнообразия, тем лучше. Даже жалко, что больше не называют людей Филармониями, Олимпиадами и Электрификациями ;D Язык в любом случае свое возьмёт, какие-то новые имена исчезнут, а какие-то останутся.
-
Вообще чем больше разнообразия, тем лучше.
Чем лучше?
-
Чем больше
-
Вот и мне так помнилось! Но Беляночку и Розочку точно встречала где-то еще, а Алоцветик - ни разу)
А в моем сборнике именно Белоснежка и Алоцветик были) Вот в таком https://images.app.goo.gl/WTzhuUP2c44TtLEq8
-
Вообще чем больше разнообразия, тем лучше. Даже жалко, что больше не называют людей Филармониями, Олимпиадами и Электрификациями ;D Язык в любом случае свое возьмёт, какие-то новые имена исчезнут, а какие-то останутся.
Кто ж вам запрещает, называйте ::)
-
Эльф, я полагаю, будь в определённой среде прям ужасом определённое именование, представители данной среды так не назвали бы ребёнка. Или выросший ребёнок двух дурачков, как член определённой культуры, с лёгкостью сменил бы имя (в наших реалиях это реально не требует никаких фантастических затрат и делается с лёгкостью необычайной).
Я по-прежнему считаю ebanutost’ совершенно интернациональным явлением. Но prijobki к именам не встречала вне постсоветской среды.
-
А есть имя ЗакатИна? ::)
Ужасно хочется добавить "кг". Говядина, свинина, закатина...
-
Эльф, а что не так с иудеем по имени Адольф? То, что имя германского происхождения и так звали Гитлера? Ну так евреи, чай, не дураки, чтобы по имени судить. А если о происхождении вспоминать, так куда идиш девать будем? ;D
-
Но prijobki к именам не встречала вне постсоветской среды.
А как же многострадальные Ричарды в англоязычных странах?
-
А задолбало вот это вот утверждение, что раз до тебя никто так детей не называл, то имя «ненастоящее» и «так нельзя». Господа, а вы не задумывались, откуда вообще берутся имена и фамилии? Что когда-то давно на свете должен был быть самый первый Александр, самая первая Мария, самые первые Светы, Насти, Пети и Васи? Что эти имена нам не марсиане подарили, а что их тоже когда-то придумали «с потолка» наши предки?
Почему с потолка-то? Имена что-то значат в том языке, из которого они пришли. Как у нас Надежда, Владимир, Вера, Вячеслав и т.д.
-
Я сижу в одной группе на фейсбуке. Там девушка вот буквально недавно родила мальчика. И назвала его Бентли. Бентли вашу мать!!!🙈
-
Ужс, девушка-то вашенская или нашенская? ;D
-
Девушка англоязычная. Не уверена откуда именно.
-
Я сижу в одной группе на фейсбуке. Там девушка вот буквально недавно родила мальчика. И назвала его Бентли. Бентли вашу мать!!!🙈
Бентли - это же фамилия. А я так понимаю, что англоговорящие люди нередко называют ребёнка фамилией, фамилия превращается в имя
Вот ещё нашла:
Although Bentley is currently the name of a car, the name is Old English in origin. It means "a clearing covered with bent grass" and is thus a place name. Other than being a car name, it is also the name of places in England and a last name.
My mom had a brother named Bentley.
-
Бентли Литтл сейчас очень обиделся :)
-
Мерседес Эррера скромно прячется в углу :D
-
Лишь бы не Жигули ::)
-
А Жигули не прячутся, они-с горы-с.
-
У меня всегда вызывают сильное недоумение люди, не осознающие тот простой факт, что мода на имена меняется даже не каждое поколение, а раз лет в 10-15.
Моё имя раньше считалось редким настолько, что бабушки-дедушки причитали, как мол ребёнок жить дальше будет с таким. В 14, при получении первого паспорта, на полном серьёзе чуть не сменил на самый мейнстрим типа Васи или Пети. Остановила мысль о том, что для окружающих я всё равно останусь тем, кем назвали, только ещё и с возможностью подyobывать за смену имени. А к моим 17-ти это имя ВНЕЗАПНО начало входить в моду и теперь я дергаюсь, проходя мимо любой детской площадки - у меня тупо нет привычки "сначала удостовериться, что зовут точно меня, а не другого из сорока окрестных Вась".
Самое смешное, что мой сиблинг носит самое популярное имя в России и, напротив, всегда хотел что-то более редкое. В чужом саду, короче, имена вкуснее.
Своим потенциальным отпрыскам хочу дать имена из более средней категории - не Вася/Маша, которых все равно пруд пруди, но и не Агамемнон/Дейнерис. Устроит что-то типа Вадима/Вероники. С отчеством, правда, намучаются)
-
А Жигули не прячутся, они-с горы-с.
Лада сканает?)
Вообще, мне очень нравятся имена всяких там богинь ( ну возможно кроме индийских и индонезийских), скандинавские, славянские, иудейские, че бы нет, если они сочетаются с фамилией-отчеством. Благозвучные придуманные туда же. А вот чего реально не могу понять - это имя на хайпе. Вот сейчас Ковиды. Несколько лет назад были Кхалиси, ещё чуть раньше Арагорны. Они есть только у рождённых в одном промежутке в год-два, но и нифига не уникальные при этом.
- мама, а правду папа сказал, что ты раньше очень любила аниме?
- нет, Наруто, зови Навсикаю и идём обедать
-
Вообще, мне очень нравятся имена всяких там богинь ( ну возможно кроме индийских и индонезийских), скандинавские, славянские, иудейские, че бы нет, если они сочетаются с фамилией-отчеством.
Мне нравятся в этом смысле англоязычные, они не заморачиваются. Форест-как-Лес, Робин-как-Малиновка, Холли и Эмбер. Есть в этом что-то... успокаивающее, правильное, что ли. А здесь и сейчас попробуешь прийти и записать ребенка Дымом, Ясенем или Вереском - не поймут.
Мне хоть не актуально, а кому-то обидно, наверное.
-
Верес, произведённое от вереска, в книжке попадалось. Вот даже возможно и применила бы, но с мужниным отчеством плохо выговаривается.
Хоть мужа меняй
-
А муж у нас кто? Можно в личку (я очень любопытный зверек).
-
А муж у нас кто? Можно в личку (я очень любопытный зверек).
Велес ::) (шутка, если что. А то еще примут за инсайдера :-[)
-
"Мой сын Люк очень рад что я люблю звездные войны. А моя дочь Чюбекка почему то нет" 😁
-
"Мой сын Люк очень рад что я люблю звездные войны. А моя дочь Чюбекка почему то нет" 😁
Искренне ваш, принц Лей ;D
-
Да че секретничать. Палычем будет. Может и мои личные закидоны, но как будто спотыкается язык. И хочется произнести именно как Вереспалыч, а мне так фуфу. К этому имени бы отчество на гласную для гладкости. Удобная произносимость со всеми этими отчествами вообще хороший вопрос. Юлию Вячеславовну у нас в универе как только не произносили, но правильно редко. В основном Юлия Славовна
Кстати, пришли же к нам в язык Роза и Маргарита. И была когда-то Груша, так что можно ассимилировать всяких там гладиолусов
-
Девушка англоязычная. Не уверена откуда именно.
Ну и нормально тогда. В России еще было бы забавно, да и то из-за отчества. А в заграницах-то вообще хорошо. :)
***
Vedzma, Верес Палыч это почти по Чернышевскому. ;D
-
Может и мои личные закидоны, но как будто спотыкается язык.
Спотыкается, факт. Я еще и с акцентом
-
И была когда-то Груша, так что можно.
Груша же дериват Агриппины, а не полное имя.
-
И была когда-то Груша, так что можно.
Груша же дериват Агриппины, а не полное имя.
Я к тому, что не ржали же - хаха, тебя кличут как дерево. Астра, Ива, Верба, Ландыш - .чем они хуже той же пресловутой Розы? Только непривычностью. И я никогда не сталкивалась, чтобы Розу дразнили за цветочек. Максимум, шуточки в стиле розы для Розы, лилии для Лилии. Плюс коннотации хорошие, в отличие от Ковида
-
Vedzma, угу, поняла. :)
-
По имени Ландыш я знала татарина средних лет. Мужика :o
Апд: звиняйте, я всё попутала! Мужика звали Сирень. А вот Ландыш - нормальное женское татарское имя. Шапочно знала двоих таких.
-
Осинка, дореформенная орфография решила бы проблемы Ландышей. Ландыш — барышня, Ландышъ — кавалер. А меж тем моя прабабушка Сруль снова вентилятор косплеит. ;D
-
И Сиренъ?
Ваша прабабушка конечно да, вне конкуренции!
-
Ну, Сиренъ тоже мог быть, просто этимология бы поменялась. ;D
-
Меня, как носителя не самого распространенного имени (в частности, в моём поколении), больше всего коробит, когда начинают доказывать, что имя не так пишется. То есть: "Ну, как Агата? Агафья же? Не?".
Нет, блин! Нет! Сталкивалась несколько раз. И их не смущает явно не русская фамилия. Плевали они, да.
Кстати, я тут писала, у соседей Цветана Сидорова растет. Мне тут уже поясняли, что это норм сочетание, но я не могу через себя переступить: язык спотыкается, и, вообще, каждый раз хочу обозвать девочку Цетаной.
-
Я тут младшую в сад отдавала по привычке диктую:"Турдакова Саша, первая т-татьяна", так они ее Таней записали, первый день Танюшей называли, потом нормальный список пришёл, стали звать Сашей, что примечательно мелкая откликалась на Таню.
А вообще мне пофиг как чужих детей зовут, главное, чтобы им удобно было. Помню когда кузина второго ребенка рожала, бабушка просила Алешу, старший сын Петю, учитывая, что у ребенка башкирское отчество и фамилия и брат Данияр, то Алеша там идеально бы вписался, назвали в итоге Салаватом.
-
Некоторые дети никогда не взрослеют и продолжают ржать над фамилиями. Например, Снусмумрик. @
-
Но prijobki к именам не встречала вне постсоветской среды.
А как же многострадальные Ричарды в англоязычных странах?
Страдания Ричардов мне известны. Но, как бы это сказать, теоретически. То есть вот прям конкретного страдающего Ричарда я не встречала. Впрочем, не то чтоб у меня была огромная выборка Ричардов. Может, мне просто свезло.
-
Как, как вообще можно было сочинить Дика из красивого благородного Ричарда? Ещё и привыкнуть до общеупотребляемости. Рич, Ричи же вполне норм.
P.S. Я и Аню-Нюру не понимаю
-
Лучше пусть образование своим детям даст в Гарварде каком-то. Вот это будет по-настоящему круто. А оригинальное имя - это как попытка натянуть дизайнерские трусы на грязную жопу.
-
Эльф, я полагаю, будь в определённой среде прям ужасом определённое именование, представители данной среды так не назвали бы ребёнка.
Как ты думаешь, насколько ужас в русскоязычной среде называться Боч РВФ 260602? Однако же.
Но я немного о другом. Автор говорит
Причём, у нерусских семей такой проблемы нет — детей там называют так, как считают нужным, и никому не приходит в голову возмущаться и задавать вопросы.
А откуда ему знать? Вопросов не возникает у него и других русскоязычных только потому что для них (нас)что Сурен, что Нукзар - один хер. Вот ты знаешь, какое имя у азербайджанцев аналог Саши, а какое - Аделаиды? Я - нет, поэтому и вопросов у меня не возникнет, а у другого азербайджанца - да. Чтобы узнать, возникают ли у нерусских вопросы, надо крутиться в этой среде. Тут не про ужас-ужас, а про вопросы. Терезы, Клеопатры, Октябрины и Акулины - не ужас, но вызывает вопросы. Но вызывает у тех, кто знает, что эти имена нестандартные. А когда человеку что Маша, что Тереза звучат одинаково, у него и вопросов не будет. Понимаешь, о чем я?
-
Мне нравятся в этом смысле англоязычные, они не заморачиваются. Форест-как-Лес, Робин-как-Малиновка, Холли и Эмбер. Есть в этом что-то... успокаивающее, правильное, что ли. А здесь и сейчас попробуешь прийти и записать ребенка Дымом, Ясенем или Вереском - не поймут.
Мне хоть не актуально, а кому-то обидно, наверное.
Робин-как-Малиновка? Ээээ...не знала, что robin это малиновка, пойду гугляну-уточню. Вообще традиционно это же производное от Роберта? Но если в самом деле созвучие такое есть, это милота)))но скорее типа наших "Лисёнок" - Алиса, Олеся, Елисей итп, "Котёнок" - Катя итп.
И что не так с Холли? Есть слово holy - святой, но я тут скорее вижу связь с именем Ольга, которая от Хельги и означает то же самое. Написание через 2 буквы l могло появиться позже. Получается, родственное имя... *о, идея, все эти Хельги избиты по самое не могу, пойду-ка я Холли называться, как Холли Берри, джёппу "чёрную" уже отрастила, мне можно!" ;D
А Эмбер которое, как Amber или как Ember? Вроде как оба существуют, как "янтарь" и как "уголёк", это в русской передаче слились в одну форму...
Как, как вообще можно было сочинить Дика из красивого благородного Ричарда? Ещё и привыкнуть до общеупотребляемости. Рич, Ричи же вполне норм.
Так же, как Билл из Уилл, Уильям, Полли из Молли, Мэри, Нэнси из Нэн, Энн, Боб из Роб, Роберт итп. Это все британцы намудрили! Хотя вообще изначально Дик было обычное имя, это потом уже так стали обзывать МПХ и как имя перестало использоваться, и Ричарды стали только Риками-Ричи-итп, через р, а не через д. Ну как у нас Параша была нормальной формой от Прасковьи, а потом приобрело значение тюремного туалета, и после того даже если кто и называл девочек Прасковьями, стали сокращать как Паша, Паня итп.
Всякие Розы-Лилии-Ландыши-Резеды-прочие цветочки популярны среди татарочек. А Ива как имя это не дерево. Это вроде как у прибалтов и еще кого-то производное от Иваны или Иванны. Или англоязычное прочтение имени Ева, если записывать Eva не по буквам, а на слух. Вообще мне нравится, но в наших краях в самом деле будут путать, то деревом обзывать, то с Евой путать, то вылупать глаза "вы что, из этих, которые Перунам молятся" или по умолчанию записывать в "со слетевшей кукушечкой", то в лучшем случае спрашивать "а как полностью?" или "хотели мальчика Ивана"?
-
Святой - holy, holly это остролист
-
"Мой сын Люк очень рад что я люблю звездные войны. А моя дочь Чюбекка почему то нет" 😁
Искренне ваш, принц Лей ;D
Люк - нормальное имя. А еще на почве приколов с именами для комнатных цветов (так на работе у нас был замиокулькас Григорий) у меня дома появился каланхоэ ЛУка. Ага, как итальянское имя, ударение на у. Уменьшительно Лучик. ;D
-
Да Зантия. Люк нормальное имя 🙈
-
Занудство Incoming!
Агафон, Вальтер, Гаспар, Гвидо, Глафира, Ефросиния, Ида, Ипполит, Кнут, Никодим, Никанор, Одо, Поликарп, Пия, Фекла, Фиона, Фирс, Фома, Элван, Аманд, Дорофея, Евлалия, Лазарь, Луман, Кандид, Макар, Марфа, Мелетий, Нестор, Никифор, Освальд, Прокл, Сильван, Тит, Трифон, Фуска, Васса, Герасим, Герения, Гертруда, Евдокия, Ефрем, Ириней, Кастор, Климент, Конон, Модеста, Прасковья, Регул, Феодул, Фока, Фотида, Януария, Агапия, Алексий, Альда, Зосим, Ида, Ириней, Исидора, Калиста, Касильда, Кондрат, Олимпия, Прохор, Руфин, Терентий, Тимон, Урбан, Франциск, Амат, Афанасий, Берта, Брайн, Глеб, Ефим, Зоя, Иларий, Кассий, Лука, Матильда, Мервина, Назар, Пахом, Пий, Теобальд, Савва, Фаина, Алейда, Алексий, Бонифация, Вит, Димитрия, Иеремия, Мелания, Мефодий, Модест, Онуфрий, Пелагея, Раиса, Тихон, Феврония, Эдмар, Эрнест, Аарон, Агафон, Аристон, Аурея, Бенедикт, Бригитта, Герман, Гоар, Доната, Игнат, Килиан, Марин, Осия, Перегрин, Чеслав, Эдгар, Эраст, Авель, Амадей, Анастасий, Анфиса, Аристарх, Бонифация, Дигна, Донат, Елисей, Ия, Мирон, Пимен, Платон, Протас, Серена, Эбба, Эгберт, Верена, Гермиона, Гидеон, Зенон, Иероним, Ираклий, Калиста, Магнус, Мина, Минодора, Никон, Порфирий, Пульхерия, Харитон, Хильдегарда, Эдит, Аверкий, Ариадна, Домна, Герон, Евлампия, Евсевий, Зинаида, Зотик, Капитолина, Карп, Кейна, Клавдий, Леандр, Флавиан, Фортунат, Эвальд, Бертила, Варфоломей, Вальтер, Грация, Дионис, Кай, Клеопатра, Лаврентий, Мавра, Орест, Парамон, Север, Сильвестр, Филимон, Флора, Энната, Азела, Анисья, Гвендолин, Евфимия, Иларион, Ипполит, Кузьма, Лазарь, Марин, Митрофан, Наум, Одилия, Спиридон, Тея, Трофим, Фабиола, Цезарь... За стеб любого из этих имён можно спокойно схлопотать за оскорбление чувств верующих.
Развлекайтесь товарищи (https://kakzovut.ru/)
-
Да Зантия. Люк нормальное имя 🙈
Как европейское - нормальное.
В России-то ясно дело, ассоциации с люком, который колодец на дорожке. Я сначала подумала, что это не у нас так назвали.
-
У меня клиентка была Ландыш, татарка, 83 года рр. И девушка красивая и имя прям волшебное, я до сих пор в восторге
-
Если надо обьяснять то не надо обьяснять🙈
-
Мне очень нравится скандинавская традиция нескольких (не двойных) имён, у мамы бойфренда их три, выбирай не хочу.
Вообще чем больше разнообразия, тем лучше. Даже жалко, что больше не называют людей Филармониями, Олимпиадами и Электрификациями ;D Язык в любом случае свое возьмёт, какие-то новые имена исчезнут, а какие-то останутся.
В Исландии, кстати, можно дать имя только из утвержденного списка. Можно подать заявку на включение в список нового имени, но заявку могут и отклонить. Некоторые отклонённые имена, впрочем, впоследствии разрешают.
Разрешённые имена:
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_approved_Icelandic_male_names - мужские
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_approved_Icelandic_female_names - женские
Отклонённые заявки:
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_rejected_Icelandic_male_names - мужские
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_rejected_Icelandic_female_names - женские
-
"воскресшая", Петр - "камень" (тут возникновение имени и первый "Петя" аж в Библии описаны), Василий - "царь". А автор придумал очередного БОЧа с цифирками и радуется.
Вот я тоже про БОЧ рВФ сразу подумал.
-
Если надо обьяснять то не надо обьяснять🙈
А что с Люком-то не так? Ну, не по-русски, ясное дело. Я имею в виду Luke или Luc
-
Занудство Incoming!
Зачитал список сыну, он порадовался, что Лаврентий тоже есть.
-
У нас в стране величают чаще по имени-отчеству, я за то чтоб гармонировала эта пара,\остальное побоку
-
Мурмур, блин. С Люком тут не то только то что суть вообще не в нем😅
-
А, ты имела в виду, что проблема в Чубакке)
-
В Исландии вообще свои погремушки с языком, не только с именами
-
Вот и мне интересно, какое имя автор себе придумал?
Не себе, а детям:
С уважением, задолбавшаяся мама Деметры и Нестора.
Это просто набор букв, или же оно что-то означает.
Потому что не бывает просто имен - имя всегда имеет конкретное значение.
Ну вот для мене Деметра и Нестор - набор звуков. Понимаю, что изначально оно чего-то там означало, но как-то пофиг.
Петр - "камень" (тут возникновение имени и первый "Петя" аж в Библии описаны)
Ну таки не в Библии, а в ее греческом переводе. Греки перевели имя апостола, чтобы сохранить игру слов ("...на камне сем воздвигну...). А наши надмозги решили не переводить. А то ведь вполне могло быть у нас сейчас имя Камень. Ну или как тогда называли камень, во времена, когда Библию на русский переводили.
Да вроде так и было. Был бы Петр Петрович Кам Камычем.
-
Самое необычное имя, которое мне попадалось, - Атнакай. Пенсионерку-татарку так звали. По-моему, красивое имя. Причем отчество у нее было Архиповна. И для простоты она представлялась Анной. Я только в документах увидела, что она не Анна на самом деле.
Вообще, нередко встречала, что башкиры и татары с труднопроизносимыми именами и отчествами представляются более упрощенными вариантами. Была коллега Фагима Фазылхакимовна, представлялась Фазыловной. Или Газизулла Батыргалеевич - Газиз Батырович. Говорил "пока я свое полное имя-отчество выслушаю, уже устану".
Я правда всех предпочитала называть все равно полностью, как-то мне неловко было сокращать, даже если сами они не против.
-
О том что мою первую учительницу на самом деле звали не "Римма Михайловна" я узнала уже после окончания школы и то случайно, мама была начальников ее переписного участка. Настоящее имя уже не воспроизведу, какое-то сложное татарское.
-
О том что мою первую учительницу на самом деле звали не "Римма Михайловна" я узнала уже после окончания школы и то случайно, мама была начальников ее переписного участка. Настоящее имя уже не воспроизведу, какое-то сложное татарское.
Отчество не Мингалеевна было, случайно? Обычно татары имя Мингали переделывают в Мишу.
-
Робин-как-Малиновка? Ээээ...не знала, что robin это малиновка, пойду гугляну-уточню. Вообще традиционно это же производное от Роберта? Но если в самом деле созвучие такое есть, это милота)))но скорее типа наших "Лисёнок" - Алиса, Олеся, Елисей итп, "Котёнок" - Катя итп.
И что не так с Холли?
С Холли все так, это Остролист :) И мне это кажется удивительно милым.
-
Слабаки ;D У меня в школе были Лима Мирзагитовна и Эдуард Фархадович (за глаза - Похрапович). А потом я поступила в институт и узнала много новых имён. Лидер по сложности - Кадырбеч Хаджумарович. Но трудность для меня составляла его фамилия. Он Делакаров, а мне вечно хотелось его назвать Делакуровым, в честь Флер из ГП.
-
Только дошло, что имелось в виду в песне "Fly, Robin, fly" - не какого-то Робина (того самого Робби, от же Бобби, он же Роберт) посылали улететь куда-то в переносном смысле, "на небо за звездочкой" и все такое, а буквально про птичку, получается? Вы мне прямо глаза открыли! Всю жизнь думала, что эта мадам выгоняет мужика - мол, лети отсюда нафиг, да хоть в небо! Ну не встречалось мне это слово в смысле малиновки!
-
Только дошло, что имелось в виду в песне "Fly, Robin, fly" - не какого-то Робина (того самого Робби, от же Бобби, он же Роберт) посылали улететь куда-то в переносном смысле, "на небо за звездочкой" и все такое, а буквально про птичку, получается? Вы мне прямо глаза открыли! Всю жизнь думала, что эта мадам выгоняет мужика - мол, лети отсюда нафиг, да хоть в небо! Ну не встречалось мне это слово в смысле малиновки!
Но... но... "Бетмен и Робин", знак малиновки емнип, всё такое...
Зато я теперь знаю, почему принцессу из "Маленького королевства" зовут Холли а папа у неё король Чертополох.
-
Только дошло, что имелось в виду в песне "Fly, Robin, fly" - не какого-то Робина (того самого Робби, от же Бобби, он же Роберт) посылали улететь куда-то в переносном смысле, "на небо за звездочкой" и все такое, а буквально про птичку, получается? Вы мне прямо глаза открыли! Всю жизнь думала, что эта мадам выгоняет мужика - мол, лети отсюда нафиг, да хоть в небо! Ну не встречалось мне это слово в смысле малиновки!
*раскланялась* :)
-
Некоторые дети никогда не взрослеют и продолжают ржать над фамилиями. Например, Снусмумрик. @
тут главное, чтоб владелец фамилии реагировал. я до 11 класса подкалывала одноклассника его переделанным из фамилии погонялом. хотелось иногда посмотреть, как он бесится.
В России-то ясно дело, ассоциации с люком, который колодец на дорожке. Я сначала подумала, что это не у нас так назвали.
крышка на асфальте давно проиграла чуваку со световым мечом по ассоциациям.
Отклонённые заявки:
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_rejected_Icelandic_male_names - мужские
https://www.nordicnames.de/wiki/List_of_rejected_Icelandic_female_names - женские
фига себе отклонённые.
-
А по какой причине были отклонены совершенно обычные и красивые имена типа Элеоноры, Амелии и Андрея? Оо
-
Исландия очень заботится о сохранении самобытности
-
Исландия очень заботится о сохранении самобытности
Верю, но там также в списке имена с испоьзованием букв, которые я даже прочесть не могу, очевидно, местные.
Короче, список меня впечатлил, очень. Моего нет, я спецом проверила. Ну фух, можно ехать :D
-
Ну буквы буквами, из кириллицы тоже можно составить имена, которые именами считаться не будут
-
Ну вот там там есть в самом конце женское имя, они сами пишут, что оно используется в Швеции и Исландии.
Еще может использоваться как имя для лошади.
Крч, я понимаю желание сохранить самобытность и традиции страны, но для меня лично это слишком уж.
-
Оригинально на греческом имя звучит не ДЕметра, а ДИмитра...не знаю почему в переводах книг с мифами и легендами др Греции многие имена изменены :(. А имя ДИмитра является женским аналогом имени Димитрис...Димка то есть. В Греции и на Кипре самое обычное имя наряду с Машами и Сашами.
-
Бадамушта там была разная фигня с транслитерацией и придумыванием произношения буквы Η/η
И начальные И стали Ге (илиос — гелиос, Ира — Гера, Ираклис — Геракл)
А серединные И стали Е (Димитра — Деметра)
-
Нас в школе на физике учили, что эта буква называется «эта». Я так поняла, в древнегреческом так, а в современном «ита»? А в словах она и в древности читалась как И?
-
Мур, вот в этом и проблема :)
Не осталось звукозаписей.
Есть две теории, одна говорит Э, другая И
-
Слабаки ;D У меня в школе были Лима Мирзагитовна и Эдуард Фархадович (за глаза - Похрапович). А потом я поступила в институт и узнала много новых имён. Лидер по сложности - Кадырбеч Хаджумарович. Но трудность для меня составляла его фамилия. Он Делакаров, а мне вечно хотелось его назвать Делакуровым, в честь Флер из ГП.
У нас была завуч в началке Разиляма Фасировна, позже физика Зоя Саматовна, по-моему по паспорту она не Зоя. А вот в художке были Артур Гильдебертович Фолленвейдер и Эркен Талятович, в общей рай логопеда.
А вот, когда я работала вожатой казанского отряда, там была вешалка, я неделю детей только учила по именам. Заполнение журнала отряда это мероприятие дня на 3, потому что 30 человек у каждого надо записать ФИО ребенка, ФИО обоих родителей и домашний адрес, у меня самые младшие они половина по-русски не говорят, не то что на бумажке написать и фамилия ребенка зачастую не совпадает ни с одной фамилией родителя. Мы потом сравнивали с другими отрядами: 3 сестры в разных отрядах у всех троих фамилия записана по-разному.
-
А по какой причине были отклонены совершенно обычные и красивые имена типа Элеоноры, Амелии и Андрея? Оо
При этом в разрешенных есть Амалия, Амелия и Амилия, но с правильными буквами.
Элеонора в итоге добавлена, Эленора отклонена. Вместо Андрея куча вариантов Андре, Андри, Андриаса и подобных.
Реально скорее всего под написание и буквосочетания подгоняют.
-
Так же, как Билл из Уилл, Уильям, Полли из Молли, Мэри, Нэнси из Нэн, Энн, Боб из Роб, Роберт итп. Это все британцы намудрили! Хотя вообще изначально Дик было обычное имя, это потом уже так стали обзывать МПХ и как имя перестало использоваться, и Ричарды стали только Риками-Ричи-итп, через р, а не через д. Ну как у нас Параша была нормальной формой от Прасковьи, а потом приобрело значение тюремного туалета, и после того даже если кто и называл девочек Прасковьями, стали сокращать как Паша, Паня итп.
Серьёзно Дик не используется как имя?
Того же Робина в комиксах про Бэтмена звали Дик Грейсон.
В недавно вышедшей игре Days Gone главного героя зовут Дикон
В сверхъестественном в сезоне с левиафанами был Дик Роман. Кто-то (возможно Кроули) там ещё ржал над этим именем.
Из реальных людей Дик Чейни, например.
-
Я по-прежнему считаю ebanutost’ совершенно интернациональным явлением. Но prijobki к именам не встречала вне постсоветской среды.
Вы просто наверное не жили в Германии :)
Больше prijobок у к именам чем у немцев я нигде не встречала, и это при том что здесь особо не разгуляешься с экзотикой -- имя должно быть из списка разрешенных. Но все равно какой-нибудь Хайнц сразу будет у них ассоциироваться с деревенским дурачком, а уж если это Хайнц Герт -- вообще ужас. Но ладно Хайнц, если тебя зовут Кевин -- это уже приговор. Ты в глазах окружающих однозначно туповатый маргинал, скорее всего из восточной Германии. Было даже исследование на тему того что Кевины хуже учатся в школе, потому что учителя предвзято к ним относятся, считая что умного человека Кевином не назовут. Туда же Шантал и прочие Мэнди.
-
Серьёзно Дик не используется как имя?
Того же Робина в комиксах про Бэтмена звали Дик Грейсон.
В недавно вышедшей игре Days Gone главного героя зовут Дикон
В сверхъестественном в сезоне с левиафанами был Дик Роман. Кто-то (возможно Кроули) там ещё ржал над этим именем.
Из реальных людей Дик Чейни, например.
Это потому, что изначально было сокращение имени, и только потом так стали называть мужской половой орган. Его еще называют Джонни или Джимми, почему презерватив в шутку могут назвать "шапочкой для Джимми".
А Дикон обычно Deacon, то бишь дьякон, служитель.
-
Это потому, что изначально было сокращение имени, и только потом так стали называть мужской половой орган.
Ну да. Но х#й стали называть dick около 1880х, а тот же Дик Чейни, как и некоторое количество других известных Диков, намного младше.
А Дикон обычно Deacon, то бишь дьякон, служитель.
Действительно.
Deacon Lee St. John, also referred to as Deek
Тут был не прав.
-
Вы просто наверное не жили в Германии :)
Больше prijobок у к именам чем у немцев я нигде не встречала, и это при том что здесь особо не разгуляешься с экзотикой -- имя должно быть из списка разрешенных. Но все равно какой-нибудь Хайнц сразу будет у них ассоциироваться с деревенским дурачком, а уж если это Хайнц Герт -- вообще ужас. Но ладно Хайнц, если тебя зовут Кевин -- это уже приговор. Ты в глазах окружающих однозначно туповатый маргинал, скорее всего из восточной Германии. Было даже исследование на тему того что Кевины хуже учатся в школе, потому что учителя предвзято к ним относятся, считая что умного человека Кевином не назовут. Туда же Шантал и прочие Мэнди.
Немного оффтоп, но не знает никто исследований восприятия имен по странам? Ну, типа, Кевин в Германии = деревенский дурачок, Агафья в России = "бабушкино" имя, как Рут в Англии и тд.
Интересно всегда было просто х)
-
Нас в школе на физике учили, что эта буква называется «эта». Я так поняла, в древнегреческом так, а в современном «ита»? А в словах она и в древности читалась как И?
Да, в древнегреческом эта читалась как е долгое, а в современном греческом читается как и, ита.
Видимо, это классический переход долгого е в и. Та же петрушка, что в английском пишется see, а читается "си", с и долгим. А когда-то давно было "сее". Да вообще во многих языках такую тенденцию замечала, что долгое е становится сначала более закрытым ("то ли е, то ли и"), а потом вовсе переходит в и. А о долгое таким же макаром переходит в у.
А в передачах названий и имен это классическая проблема транслита, а на эту тему можно спорить бесконечно - как передавать правильно, по написанию или по произношению, и если в произношении есть звуки, отсутствующие в русском языке, то что из имеющегося у нас под них лучше подогнать.
-
Это уже приносили?
https://www.youtube.com/watch?v=2NXw2DuRGf4
Я к тому, что не ржали же - хаха, тебя кличут как дерево. Астра, Ива, Верба, Ландыш - .чем они хуже той же пресловутой Розы? Только непривычностью. И я никогда не сталкивалась, чтобы Розу дразнили за цветочек. Максимум, шуточки в стиле розы для Розы, лилии для Лилии. Плюс коннотации хорошие, в отличие от Ковида
Была же шутка: почему Роза Львовна — нормально, а Сирень Крокодиловна — нет?
-
Исландия очень заботится о сохранении самобытности
Но совершенно непонятно, почему, например, скандинавское имя Инга в списке отклонённых, а индийское Индира - разрешено.
-
Inga и в одобренных есть
-
Занудство Incoming!
Да что ты знаешь о занудстве? :)
У тебя в списке имена
Агафон
Вальтер
Ида
Ипполит
Лазарь
Ириней
Алексий
Калиста
Бонифация
встречаются дважды.
-
Но еще больший кринж я ловлю, когда слышу сочетание башкирских и татарских фамилий с именами и отчествами, не имеющими отношения к башкирам и татарам. Вот эти конструкции порой просто удивительно нелепы. И что еще нелепее, так это убежденность местных девушек, что фамилию надо непременно менять, даже если она звучит тупо в сочетании с твоим именем и отчеством. Есть у меня такие подруги и коллеги. Реально, без смеха их ФИО не произнесешь. И что мешало оставить свою нормальную фамилию, спрашивается? Хуснатуллина Ярослава Витальевна, плять. И сын ее, Никита Азатович. Пипец.
Моя лучшая подруга - Фаизова Мария Ринатовна. Одна из моих многочисленных "англичанок" - Шарафутдинова Светлана Хайдаровна. Моя соседка по парте в колледже - Каримова Юлия Ильшатовна. Из многочисленных коллег - Кагарманов Александр Ильгизович. Султангулова Яна Ильгизаровна.... Так что вряд ли тут есть что-то кринжовое, ну либо я уже привычна к таким сочетаниям.
-
О том что мою первую учительницу на самом деле звали не "Римма Михайловна" я узнала уже после окончания школы и то случайно, мама была начальников ее переписного участка. Настоящее имя уже не воспроизведу, какое-то сложное татарское.
Директор моей первой школы звался Шамиль Надирович Джандоев. Ничо, за месяц привыкли.
-
https://tsargrad.tv/news/dobroslav-marfa-i-nestor-v-moskve-nametilsja-novyj-russkij-trend-na-imena_270003 (https://tsargrad.tv/news/dobroslav-marfa-i-nestor-v-moskve-nametilsja-novyj-russkij-trend-na-imena_270003)
Москвичи всё чаще стали называть новорождённых детей не иностранными, а старинными русскими именами: теперь в тренде Марфы, Несторы и Доброславы. В лидерах же по-прежнему Александры и Софии.
В пресс-службе комплекса социального развития Москвы рассказали, какие имена чаще всего давали маленьким москвичам, родившимся в июне. Самыми популярными остались имена Александр для мальчиков и София для девочек - так назвали 266 и 302 новорождённых соответственно.
Тем не менее старинные русские имена тоже уже не редкость: жители столицы с удовольствием нарекают своих малышей Светозарами и Пересветами, также в чести Несторы и Елизары. Ещё более популярны привычные нам имена - Дмитрий, Максим и Михаил. Девочек же чаще всего называют Аннами, Мариями и Алисами, а оригиналы выбирают красивые славянские имена Рада, Марфа и Любава.
Некоторые настаивают на том, чтобы в свидетельстве о рождении стояло не Мария или Анастасия, а Маруся и Настасья. Но топ самых необычных имён удивит любого: в июне в столице появились на свет маленькие Дональд, Киану, Океана и даже... Бельчонок. Сотрудники комплекса социального развития уверяют, что такое имя действительно получил один из новорождённых.
-
оригиналы выбирают красивые славянские имена Рада, Марфа и Любава.
С какого перепугу Марфа-то стало славянским именем? :o Библейское имя же, семитское.
Господи, ну что за долбодятлы статьи пишут. *рукалицо.жпг*
-
Мур, вот в этом и проблема :)
Не осталось звукозаписей.
Есть две теории, одна говорит Э, другая И
А у Зантии вон остались звукозаписи!)
-
Паспортные Маруси и Настасьи через пятнадцать лет проклянут мам с папами - примерно после пятого документа, который им выпишут с ошибкой, и придется бегать по МФЦ и переделывать в последний момент. Еще через пять, представив, как будет звучать "Маруся Борисовна" в официальной обстановке, они плюнут и сменят имена на полные формы.
Вообще, в мировом фольклоре это бродячий сюжет - нищая семья решает назвать ребенка идиотским именем, чтобы хоть чем-то он был богат. Похоже, что деревенщина за тысячелетия ничуть не поумнела и до сих пор косплеит сказочных оборванцев.
-
Вообще, в мировом фольклоре это бродячий сюжет - нищая семья решает назвать ребенка идиотским именем, чтобы хоть чем-то он был богат. Похоже, что деревенщина за тысячелетия ничуть не поумнела и до сих пор косплеит сказочных оборванцев.
Родился в грязи и говне - на тебе штанишки под цвет, старые да поношенные, чтоб грязь меньше видна была. А то как увидят, что сын золотаря Печкина - подумать только - в штанах моднявых идет, да засмеют же. Не хочешь в грязь лезть, хочешь в белых штанах рассекать, как цивилизованный люд? А не охренел ли ты, деревенщина? Не по морде тебе костюмчик-то.
Примерно так я читаю это странное мнение.
Когда нищеброды называют сына Васькой или Ванькой на отыпись - мне примерно ясно, чего они ждут от сына. И чего не ждут.
-
Паспортные Маруси и Настасьи через пятнадцать лет проклянут мам с папами - примерно после пятого документа, который им выпишут с ошибкой, и придется бегать по МФЦ и переделывать в последний момент
Это да.
Хотя...
Алёны Борисовны прижились вот.
Моя соседка по парте в колледже - Каримова Юлия Ильшатовна. Из многочисленных коллег - Кагарманов Александр Ильгизович. Султангулова Яна Ильгизаровна.... Так что вряд ли тут есть что-то кринжовое, ну либо я уже привычна к таким сочетаниям.
Но обратное встречается, всё-таки, реже?
Хотя, я знаком с Ренатой Дмитриевной.
-
Моя соседка по парте в колледже - Каримова Юлия Ильшатовна. Из многочисленных коллег - Кагарманов Александр Ильгизович. Султангулова Яна Ильгизаровна.... Так что вряд ли тут есть что-то кринжовое, ну либо я уже привычна к таким сочетаниям.
Но обратное встречается, всё-таки, реже?
Хотя, я знаком с Ренатой Дмитриевной.
Не знаю. У нас начинаешь спрашивать ребенка, как зовут. Закирова Зоя Радиковна. Смотришь в сведения о родителям. Мать - Закирова Ольга Дмитриевна. Отец - Закиров Радик Каримович. Дальше - Валеева Дарья Арслановна. Мать - Валеева Дарья Игоревна. Отец - Валеев Арслан Рисгатович. Но у нас регион такой, что смешанными браками и такими именами не удивишь никого. Есть еще Фаизов Герман Артурович и Иргалеева Рада Фаритовна. Тоже мамы русские, а папы - татары.
-
Теперь ещё в моде вариант Рассветлана - специально для малышек, родившихся на рассвете. :D
А есть имя ЗакатИна? ::)
Меня больше интересует наличие Безпятнадцатиодиннадцати ны.
-
Мур, вот в этом и проблема :)
Не осталось звукозаписей.
Есть две теории, одна говорит Э, другая И
А у Зантии вон остались звукозаписи!)
Да какие записи, я просто читала, что ученые считают так.
В самые древние времена - как е долгое. Обычное. Потом "свалилось" к звучанию типа... ну послушайте, как к примеру, венгерское es читается, над буквой е значок типа ударения, с непривычки вам послышится "иш", хотя на деле это не "иш" и это поймете, когда уже послушаете несколько раз и сравните в разных словах эти просто е - и е со значком и i. На форво можно все это найти. Потом стало просто и, сначала долгое, потом могло стать и обычное.
Массовая же тенденция в разных языках. Вон говорю же, с английскими написанием и прочтением слов типа see, look так же история, не стали же писать si, luk, а осталось в орфографии прежние ee, oo. Или вон когда раньше ять в русском языке был - так его следы у некоторых бабулек деревенских даже в наших краях остались. Диалектное, бывает в средней полосе. Не слышали, как такие говорят слова типа белый, место как что-то типа биэлый, миэсто, такое слитное-невнятное? А другая деревня - и вовсе билый, мисто. Та же история. У меня дедушка так говорил, так что у меня на это добро уши натасканы и прекрасно различаю все это добро. И знакомые бабушки и дедушки. Как раз потому что стопицот раз слышала, что слово есть "существует, имеется" и есть "принимать пищу" у них различались. У деда было во втором смысле совсем "йисть", а вот у его сестры как раз то нечеткое, типа "йиэсть", и если сравнить "у меня есть", "пошли есть" и "вещи мои", то эти е-иэ (в один звук)-и все три разные!
Тут и слышать самим древнегреческое произношение не надо, а ученые какбэ не из пальца высосали. Говорят, та же история и те же изменения были. А вам все лишь бы подколоть. Правильно, кто-то давно говорил: если бы эту информацию написал тот-то человек (с хорошей репутацией), то было бы "о, интересные факты, пойду погуглю еще", а если Зантия - "опять какую-то чушь несет", так? Точные названия статей и трудов не назову, ибо читала давно. Но как-то оно было, говорят, так.
Да, и вот еще: в России в физике принято называть эти греческие буквы старыми, древнегреческими названиями, а в европейских странах (как в Америке-Азии, не в курсе) - современными греческими. Таки когда британец использует физические термины и говорит по-английски, то греческие заимствования там будут не бета, а вита, не эта, а ита, не мю, а ми, и все такое.
-
Еще в нашем городе есть врач с обычными русскими именем-отчеством и очень распространенной бразильской фамилией с частицей то ли де-, то ли да-, то ли -душ, уже точно не помню. Нечто типа Татьяна Николаевна Да Силва. Причем светлокожая голубоглазая блондинка (похоже, даже натуральная-не крашеная), лет 45, так что скорее подумаешь, что это муж был из тех краев, а не отец.
Лет 20 назад в элистинском (уже хорошо) "Уралане" был вратарь с типично русским/калмыцким именем Денис Умбертович Вальдес Перес. Папа-южноамериканец постарался заделать дитя Московской Олимпиады.
Недавно ездила навестить приятеля в мелкий израильский город. Через дорогу от дома синагога, построенная частными лицами в память об их каком-то там члене семьи, безвременно усопшем. Короче один из жертвователей Адольфо чего-то там (фамилия очевидно романская, испанский или латино-американский еврей), синагога построена в 2015, так что полагаю Адольфо вполне живой и не особо древний.
В 1996 году в Кубке Интертото "Ротор" играл с австрийским "ЛАСКом". В воротах "ЛАСКа" был чувак с типично австрийской фамилией Шикльгрубер. "Ротор" выиграл 5:0, поэтому обзор матча комментатор начал с того, что Шикльгруберам традиционно не везёт в Сталинграде.
-
Паспортные Маруси и Настасьи через пятнадцать лет проклянут мам с папами - примерно после пятого документа, который им выпишут с ошибкой, и придется бегать по МФЦ и переделывать в последний момент.
я так понимаю, нет никаких шансов на улучшение, диджитализацию, вот это вот все?
-
Я на днях три часа провела в госучреждении, из которых полтора сидела в очереди, а ещё полтора смотрела, как тетечка одним пальцем вбивает данные, которые я накануне заполнял в заявлении на госуслугах. Какая, блин, диджитализация?
-
https://danakt.com/danakt
Недолго работала с чувачком пару лет назад. Ну Данакт и Данакт, представился так - значит, так и будем называть. И вот сегодня, наткнувшись в твиттере на его тред про армию, узнаю, что это имя :D Забирайте в копилочку необычных)
-
Я уже к странным сочетаниям привыкла. В Испании как ни называй, а фамилия-то составная)))
И есть всякие прелестные контрасты, вот, дочка моя - Зоя Муньис Шумакова. А у подружки сын - Жан-Поль Марин Ветчинов. А племяшка мой - Илья Муньис Фернандес. Так и живем, и ничо, уши не отваливаются
-
Про нестандартные имена.
Когда маман была беременна, УЗИ не было, и родители ждали мальчика. Ну, так по всем признакам выходило. И имя, соответственно, было придумано только для мальчика. В общем, у родителей случился такой когнитивный диссонанс, что папенька запил, маменька стала выбирать имена типа Клеопатры и Даздрапермы, а бабушка по маме металась среди всего этого бардака и нянчила меня. Тогда мой дед по отцу, простой советский генерал, взял справку и за час зарегистрировал меня именем, которое ему нравилось по книжкам. Когда он принес готовое свидетельство о рождении, бабушка прослезилась и сказала: "Василий Николаевич, только после этого не говорите мне, что вы не еврей"
Да, официально меня зовут Эстер, а называют Стеллой
-
А у Зантии вон остались звукозаписи!)
Вроде бы проблема решилась за счет того, что в какой-то то ли пьесе, то ли басне, блеяние барана было передано бетой и этой. Баран не мог говорить "виииии")))
-
А мне вот интереснее, а отчество накой менять? Досадить безфантазийному папке или таки дошло, что Элайджа Семенович звучит неоч? А ещё, он прям все языки проверил?
Я знала одного парня (татарина), который сменил отчество с Раисовича на Борисовича. Для удобства.
-
Вроде бы проблема решилась за счет того, что в какой-то то ли пьесе, то ли басне, блеяние барана было передано бетой и этой. Баран не мог говорить "виииии")))
О, вот это интересно
А ещё интересно, зачем потом на "ви" поменяли
А имя чьё?
Данакт это мужское русское личное имя греческого происхождения, восходит к др.-греч. Δάναξ (родительный падеж Δάνακτος). Было взято моими родителями из православного именослова.
А что оно обозначает?
Ничего.
Как ничего? Древнегреческое слово не означало ничего и в честь ничего стали называть детей?
Дана́кт — мужское русское личное имя греческого происхождения[1][8][9], восходит к двухосновному имени др.-греч. Δάναξ — Да́накс, от др.-греч. Δάν — имя Зевса на дорическом диалекте + др.-греч. ἄναξ (генитив др.-греч. ἄνᾰκτος) — «король, лорд, хозяин[10]»[1].
Дальше он пишет, что сам же и написал эту статью в Википедии. Странно как-то.
-
Зачем поменяли? Да затем, зачем в других языках. За прошедшие века поменялось произношение.
-
Про нестандартные имена.
Да, официально меня зовут Эстер, а называют Стеллой
Звездочка)))милота-то какая! Только чаще же Эстер сокращают как Эсти? Да, и еще - бывает Эстер с ударением на э, а бывает ЭстЕр, с ударением на второе е, смотря в каких странах. В американских фильмах на первое э, а в России чаще на е, на второй слог? В вашем случае как? Классное имя реально. Ну да, с явно выраженным национальным оттенком, но если вы и в самом деле еврейка - красиво. Так же, как и Яэль тоже нравится из еврейских. А если таки нет - ну что, вопросы, конечно, будут возникать на эту тему, но это не отменяет того, что имя красивое.
Вроде бы проблема решилась за счет того, что в какой-то то ли пьесе, то ли басне, блеяние барана было передано бетой и этой. Баран не мог говорить "виииии")))
О, вот это интересно
А ещё интересно, зачем потом на "ви" поменяли
Да низачем не поменяли! Произношение и прочтение этих букв за это время изменилось! Как и почему? Испанцев спросите, почему у них б не б и в не в и вообще не различают. Вон скажите б так небрежно до конца не закрывая рот, так лениво. Или наоборот, скажите в не губы об зубы, а губы об губы. Так вот оно и есть. С чего такое добро нарисовалось - да видимо, с той же небрежности и быстрого темпа речи. Вот и стало не б, а в. Ну и у греков так, бета стала вита, б превратилось в в. С гаммой и дельтой та же история, начали гхекать да thекать, точнее даже как мне кажется (правда, греческого не знаю, это по песням слышала) - даже скорее не чистые гх как украинское и не th как английское в the, а скорее типа ослабленных таких г и д, опять же как испанцы говорят, поди разбери, то ли это д, то ли th, и me gusto то ли "ме густо", то ли "ме гхусто", быстренько так невнятно проскакивает. Да представляю я, и испанцы, и греки, лежат на гамаках такие расслабленные в сиесту, попивают винишко, неудивительно, что даже языками толком шевелить лень... ;D
А почему эта стала ита - я уже писала выше. Потому что буква эта обозначала е долгое, а буква эпсилон - е краткое. А у е долгого во многих языках вообще есть тенденция скатываться в и, а о долгого - скатываться в у. Ибо эти долгие гласные по совместительству еще оказываются более закрытыми, чем краткие. Чтобы было удобнее различать и не смешивать там, где эта долгота принципиальна.
Так что древние бараны вполне себе говорили "бееее". И записали в те времена их как "бееее". Да вот если в наше время по этим буквам читать, то озвучиваться оно будет таки как "виии".
-
Zanthia, в испанском ещё диалектов дофига. Где-то d произносят как д, где-то как th в слове this. То же и с z: где-то произноят с, где-то как th в слове think.
-
Zanthia, в испанском ещё диалектов дофига. Где-то d произносят как д, где-то как th в слове this. То же и с z: где-то произноят с, где-то как th в слове think.
А где-то и y и ll еще будет как й, где-то как жь, дж, ш, а последнее еще изредка как ль. Где-то s на конце или перед согласными (как в estas) сшепелявливается почти до "эшташ", а где-то выбрасывается напрочь - как "эта". Ну и да, c, z где-то как с обычное, где-то как th в think... диалектов туева хуча.
Учу сейчас испанский в свободное время так для души - и честно говоря, сама по этой причине не могу определиться, как лучше читать в нейтральном контексте.
-
Только чаще же Эстер сокращают как Эсти?
А еще Стерой могут звать и Фирой. ;D
-
Я вспомнила Эстреллу (
-
Только чаще же Эстер сокращают как Эсти?
А еще Стерой могут звать и Фирой. ;D
Впервые слышу про Фиру. Так-то понятно, видимо, от формы Эсфирь. Но я встречала только Эсти. И в фильме "Неортодоксальная", и до того тоже. И Эсти Лаудер туда же.
Я вспомнила Эстреллу (
А вот это в коллекцию "передали тупо по написанию не зная оригинального прочтения" - туда же, где "Ламборджини"-Ламборгини, кофе Жардин (которое точнее было бы обозначать традиционно как Жарден, а на русский слух вообще jardin у французов воспринимается как "жардан"....ой, стопээээ, канадцы как раз четко "жарден" и говорят, у них носовые еще не настолько поехали...) и все такое прочее. Ибо estrella в литературном современном испанском читается как "эстрейя". Ну ладно еще "эстрелья", хоть и более старая форма, которая сейчас осталась только в некоторых диалектах. В других диалектах и вовсе "эстрежя", "эстреджя", "эстреша", латиносы такие латиносы. Но собственно "эстрелла" нигде вроде и не говорят в испанском.
-
Зантия, форумная Эстрелла взяла ник по фамилии. Наталья Стрельченко, эмигрировала и взяла псевдоним Наталья Стрелле.
Талантливый человек был :'(
-
Зантия, форумная Эстрелла взяла ник по фамилии. Наталья Стрельченко, эмигрировала и взяла псевдоним Наталья Стрелле.
Талантливый человек был :'(
Я не про форумную, а про чипсы те самые подумала.
-
Звездочка)))милота-то какая! Только чаще же Эстер сокращают как Эсти? Да, и еще - бывает Эстер с ударением на э, а бывает ЭстЕр, с ударением на второе е, смотря в каких странах. В американских фильмах на первое э, а в России чаще на е, на второй слог? В вашем случае как? Классное имя реально. Ну да, с явно выраженным национальным оттенком, но если вы и в самом деле еврейка - красиво. Так же, как и Яэль тоже нравится из еврейских. А если таки нет - ну что, вопросы, конечно, будут возникать на эту тему, но это не отменяет того, что имя красивое.
Да фиг его знает, я всегда была в курсе этих разночтений, правда, с подписанием тетрадок были проблемы - среди учителей встречались замороченные. Ударение на втором слоге. Мой звездный час настал, когда шел сериал "Спрут" и там была одноименная героиня.
И да, бить меня будут не только по морде, но и по паспорту ;D таки да
-
Был у меня когда-то потенциальный клиент.
Сейчас скопирую, чтобы точно не ошибиться.
Эл Лачудещмуэлеум Док-Филби Владычамирович.
Вот кто заморочился, когда менял ФИО в сознательном возрасте.