Смотрим УК РФ на предмет "что такое изнасилование".
"Изнасилование, то есть половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей..."
Делаем вывод: изнасилование - это секс (половое сношение) с применением насилия (чувствую себя капитаном Очевидность прям).
Таким образом, просто сексом это назвать нельзя вообще никак, потому что секс - это только один из элементов изнасилования. Второй - насилие. Если называть изнасилование сексом, то наличие насилия "стирается" из определения и сила отрицательного посыла от названия снижается и получается подмена понятий - негативное на позитивное/нейтральное.
Короче, я к тем, кто считает, что использовать слово "секс" в отношении изнасилования низзя. Изнасилование и есть изнасилование, секс не есть изнасилование, секс + насилие есть изнасилование, и в процессе они неразделимы - не может быть "сначала насилие, потом секс".