Потому что слова это помимо всего прочего просто слова.
И "повезло" это действительно часто просто выражение зависти, "а я тоже хочу".
И если скажем вне контекста "повезло что ты хорошо знаешь язык" это скорее обидно, а вот если вы условно попали в неприятности в предположим Германии, то фраза - Повезло что ты хорошо знаешь немецкий говорит не о том что ты язык не учила, а просто выиграла хорошее знание, а то что тебе повезло что ты владеешь языком поэтому смогла в этой неприятной ситуации разобраться, а могла бы учить не немецкий, а китайский и тогда бы не повезло потому что китайский бесполезен.
Это называется контекст и в этом случае нет никакого отрицания труда/личного вклада в успех, есть просто констатация факта - повезло что именно твои навыки тут были к месту.
Повезло в отношении поездок, я не знаю того что ты видела волки или медведя в среде обитания и еще чего-то такого это означает что вот ты видела именно то что говорящий с тобой хочет в Австралию, но по каким-то причинам еще ее не видел (опять же по любым, а не потому что обязательно не может) , а ты вот видела, ты могла поехать в Кению, может тогда бы он и не позавидовал потому что Кения не страна его мечты. Вкалывают люди в основном не чтобы съездить в Австралию, а чтобы
заработать денег на поездку.
Ну то есть если конечно в Австралию ты приплыла на гребной лодке, то да - это твой труд, но обычно оно не так. А потратить заработанное можно было любым способом может пропить, может съездить в любую страну мира. А вот то что это именно Австралия вызывает у человека зависть и от этого "везет".
Ну и еще момент "везет тебе весь мир объездила". Ну да объездила, ну да везет (например детей нет, мужа нет, шило в жопе есть - сплошное везение). А еще возможность - наличие денег, которое уже моя заслуга, но здесь речь же не о нем, а о том что мне повезло именно что ообъездить, а не потратиь на что-то другое.
Мы ещё и боремся с кучей внутренних тараканов, с забитой за плинтус самооценкой, с само саботажем, с синдромом самозванца, и тд, и тп. Нам сложнее подать плечами в ответ на вот эту завуалированную зависть. Особенно когда это тебе вещает человек, которого ты пять минут назад считал, например, хорошим приятелем. И у которого как раз дом, семья, любящие родители - и он всё равно ищет, в чем бы тебе позавидовать. Это очень неприятно.
Я могу понять как "везет" задевает, если и так уверен что ничего из себя не представляешь,
Но "у которого как раз дом, семья, любящие родители - и он всё равно ищет, в чем бы тебе позавидовать" в чем вообще проблема что вам завидуют? И какая разница что у него есть?
