Если вчитаться в комментарии автора, то наплевательство ее наглядно видно.
«Нормально, что Элизабет делит комнату с братьями. Если это так ужасно, она могла бы занять раскладной диван».
То есть, если для девочки-подростка было бы неприемлемо спать в одной комнате с братьями, это все еще не послужило бы причиной для пересмотра ночлега. Это тоже было бы справедливо? Дескать, формально кроватей хватает, а ваши придури меня не колышат?
Кроме того, очень уж мутно у автора с «когда необходимо, Адриана делит с кем-нибудь комнату». Необходимостью автор называет ситуацию, когда альтернативой будет являться сон в гостиной, например. Сдается мне, девчушка выбирает себе не только койку, но и личное пространство, которым делится только в крайнем случае.