Мне тоже кажется, что свекровь действительно беспокоится и проявляет участие.
Тут, конечно, легко ошибиться и наломать дров, но мне кажется честнее это обсудить напрямую, раз уж знаешь, чем за спиной.
Ещё лучше забыть об этом, но, с другой стороны, хрен его знает, что и как рассказал сын, и были ли подробности (или он для своего удобства обошёлся словами ПСИХИАТР и ТАБЛЕТКИ).