По наличию пиалы вангую, что семья из такой культуры, где превыше всего родство, сестра мужа главная по отношению к невестке, потребуешь выгнать её — сама первой вылетишь.
Про ребёнка, я думаю, чётко понятно, что он не золовкин. Рассказчица говорит "муж", не уточняя — чей. Так же и про сына. Ну, и она отметила, что ребёнок спал перед тем, как его взяли "поиграть". Не был бы он сыном рассказчицы, её бы это не так волновало: не ей укладывать.