Я не очень часто общаюсь с людьми, но обычно своего партнера в кругу родственников, друзей и прочих называют по имени. Саша, Сережа, Света, Марина. Без уточнения статуса, без всякого вот этого вот.
И наоборот. У меня есть знакомая, которая тоже "мужмужмуж". Муж живет с мамой, знакомая живет с их общей дочерью. Да, отдельно) Иногда они встречаются, иногда она ему звонит. У них чудесные отношения. Он ей цветочки дарит. Было очень забавно в процессе знакомства все больше и больше узнавать подробности этого "замужества".
Это самый яркий пример. И мне кажется, в парах, где все окей, как-то не возникает необходимости называть любимого человека по статусу. Чего не по имени то? Можно поиграть в психолога, но вот, когда в кругу людей, которым и так все понятно, начинают челвоека называть вот так, это как-то странно, как будто есть необходимость доказать окружающим и себе что-то. Хотя есть, наверное, исключения, где просто вот такой вот лексический таракан возник. Но хз... это подозрительно и вызывает сплетническое желание поковырять, что в этой паре не так))
