#21120 - Вагина [НЕКРО]

[Доби]

https://killpls.me/story/21120

Моя фамилия Вагина, но не так уж много людей над ней смеялись, поэтому я не меняла, да и не хотелось обижать родителей. А потом я уехала работать в другую страну, и в загранпаспорте фамилия записала, разумеется, как Vagina. И почти каждый день я чувствую себя неловко, когда люди обращаются ко мне miss Vagina и хихикают или краснеют.
Поменять фамилию уже сложно, придётся начать всё с замены российского паспорта, потом загранпаспорта, потом менять все документы в этой стране.
Вчера новый знакомый пошутил, что с такой фамилией мне бы работать не в ИТ, а порноактрисой. Пристрелите меня!

Нашла, из-за чего загоняться. А знакомый - просто дебил.

[Nicole White]

Терпила что ли? Если знаешь, что чуть ли не на всех языках твоя фамилия не айс, то возьми и смени. Нахрена себе усложнять жизнь?

[Мшуц]

Если бы автора еще и Семен звали, было бы вообще комбо.

[Vaisman]

Хм, Вагина... у нас на позапрошлой работе товарищ был с фамилией Вагин, его жену звали (надеюсь, и зовут) Майя. Вот так и живет на свете Майя Вагина.

[Арадея]

Если переместить ударение на другую букву, то вполне норм фамилия выходит.

[Сатаняшка]

Если переместить ударение на другую букву, то вполне норм фамилия выходит.

Может, у автора как раз фамилия ВАгина.
Но это не особо помогает.

[Vaisman]

Дык в норме-то ударение как раз на первую "А"

[Vin4a_da_Leo]

А фигли толку в ударении, если все равно большинство будет читать иначе...
И я тоже не понимаю автора, как и прочих владельцев стремных фамилий, кого сие парит - почему не сменить-то? Ну да, геморройно, но, имхо, луче один раз пережить квест по смене документов, чем каждый раз вот так переживать, что тебя снова "писькой обозвали".

[Netochka]

Она пишет "не хотелось обижать родителей". А с родителями она это обсуждала? Может, они бы и не подумали обижаться?

У нас в классе девочка при получении паспорта тайком меняла фамилию отца на фамилию матери по гораздо менее серьезной причине: фамилия матери звучала чуть более "по-еврейски", а девочка грезила о переезде в Израиль (где полно народу с русскими фамилиями и никто не парится). Боялась, что отец обидится. А его спросить забыла.

[Мяшкин]

Если родители обижаются на смену явно неблагозвучной фамилии, может, пускай идут лесом с такими обидками? Сами хотят гордо нести свою всратую фамилию - да пожалуйста. Чо детей-то дояпывать

[Рыба Осетр]

Дело не в том, какая у тебя фамилия, нос, уши, ноги, национальность. Хотя повледнее, увы, все чаще влияет.
Дело в том, что люди чувствуют слабину и возможность язвить в твой адрес. Ну это очень невоспитанные люди, не уважающие границ итп.
ПС. а в заграницах можно это расценить, как домогательство,сексизм,  что-то там еще, раз ее это так задевает?

[Nicole White]

ПС. а в заграницах можно это расценить, как домогательство,сексизм,  что-то там еще, раз ее это так задевает?

И об каждого дебила начинать суды? Оно того стоит?

[Доби]

И об каждого дебила начинать суды? Оно того стоит?

Если с каждого дебила удастся стрясти бабла, то, определенно, стоит.  

[Garrus]

И об каждого дебила начинать суды? Оно того стоит?

Если с каждого дебила удастся стрясти бабла, то, определенно, стоит.  

Можно сделать это основной работой. Потом написать книгу. Открыть курсы. Грести бабло лапатой.
Или различные бесполезные жизнеутверждающие тренинги за много денег - исключительно местный феномен?

[Zanthiа]

Я, конечно, понимаю, что определенные что иностранные имена-фамилии в каких-то странах могут звучать комично. Что бедных китайцев в России записывают как "Хуэй", так и называют, даже если их имя или фамилия в оригинале таки звучат как то самое наше нецензурное слово. Что молдаванину по фамилии Попа тоже может быть в России со своей фамилией некомфортно (хотя по сути она связана не с "пятой точкой", а скорее с попами, которые священники). И что узбек Насрулла и арабка Нафига могут в России представляться как Николай и Настя. Что ж теперь, тут или принять тот факт, что в этой стране люди будут улыбаться или смущаться, услышав твое настоящее имя-фамилию, или менять их.

Кстати, а в той самой стране нельзя просто сменить фамилию сразу, как в России? А если замуж выйти - там каким образом меняют фамилию, опять же с гемором через российский паспорт, потом загран, или все же попроще?

[Sovskij]

Кстати, а в той самой стране нельзя просто сменить фамилию сразу, как в России? А если замуж выйти - там каким образом меняют фамилию, опять же с гемором через российский паспорт, потом загран, или все же попроще?

Все зависит от статуса в стране. Это очень геморройно переделывать фамилию, особенно через русское консульство. Я не меняла свою фамилию, как раз из-за всей этой волокиты.
Так что надо было до поездки менять фамилию. Я очень жалею, что не взяла себе какой-то более удобный псевдоним.

[Killemall]

Зависит от страны и от статуса в ней. Иногда при смене гражданства разрешают.

[Морик]

На нельзя было при оформлении загранпаспорта изменить написание, чтобы пристойно получилось? записать через W например?

[Мяшкин]

На нельзя было при оформлении загранпаспорта изменить написание, чтобы пристойно получилось? записать через W например?

Имя-фамилию в загран не от балды пишут, а по правилам транслитерации

[Arutemu]

Транслитерация тоже может портить жизнь. У меня на русском языке нормальная фамилия, но транслитерация буквы Г на латинскую H делает ее вид очень стремным в загране. Без матерных слов, но всё равно неприятно. К счастью, в стране, где я живу нет с фамилией никаких негативных ассоциаций. И даже фамилию нет смысла менять, ибо проблема только в самой транслитерации

[Кичана]

Может, у автора как раз фамилия ВАгина.
Но это не особо помогает.

Она у нее именно такая. ВАгин-ВАгина, с ударением на другую букву нет фамилии. Просто в письменном виде по-дурацки выглядит и особо одаренные русскоговорящие не догоняют, как читать. Ну или просто не хотят.
А иностранцы не знают, как правильно.

[Neika]

А потом я уехала работать в другую страну, и в загранпаспорте фамилия записала, разумеется, как Vagina

эм
но это же "вэджайна"
а хотелось остаться вагиной, надо было по-другому записывать, или вообще сменить
так что сама виновата, еще и на дураков внимание обращает

[Zanthiа]

Транслитерация тоже может портить жизнь. У меня на русском языке нормальная фамилия, но транслитерация буквы Г на латинскую H делает ее вид очень стремным в загране. Без матерных слов, но всё равно неприятно. К счастью, в стране, где я живу нет с фамилией никаких негативных ассоциаций. И даже фамилию нет смысла менять, ибо проблема только в самой транслитерации

Это в какой стране г обозначают как h? Чехия, что ли? Ну да, там гхекают. Но куда чаще г - это g. Тут даже когда этимологически фамилия пишется как раз через h, но человек жил в России и его фамилия обозначалась кириллицей через г, в загране окажется таки через g! Например, какой-н. Гандельман - от Handelman, но в России - то он не Хандельман, а Гандельман, и такой человек загран получит на фамилию Gandelman! А Шнайдер окажется Shnaider, хотя в оригинале-то эти все Шнейдеры и Шнайдеры пишутся как Schneider! Так что любопытно, где же это какой-н. Голубев может оказаться Holubev или Holubew?

[Риллиан]

Это если из России.
А если из Украины, например?

[Vaisman]

Имя-фамилию в загран не от балды пишут, а по правилам транслитерации

На самом деле на транслитерацию на тех же картах есть ГОСТ Р52535.1-2006
Но у меня на двух разных картах сбера имя написано по разному. Про паспорт, водительское, загранпаспорт и международное в/у я вообще молчу.

PS: да, у меня таблица транслитерации по ГОСТ висит перед глазами.

[hebert]

но это же "вэджайна"
а хотелось остаться вагиной, надо было по-другому записывать,

по-другому

Но как?

Тем более что в английском с прочтением, особенно имен, швах полный.

[Vaisman]

По ГОСТ "Вагина" будет "Vagina" без вариантов.

[Zanthiа]

Это если из России.
А если из Украины, например?

Ой. Тогда да. Тут все сложно. И вообще было бы обидно проживающему на Украине Александру оказаться Олександром, но и даже в загране получить имя Oleksandr...

[Countryman]

Головач Елена.
Нетрудно догадаться, как ее все называли.

[Бобриха]

А я не догадалась