открыто и есть. Всё, что касается мужа мужу известно. Отношения матери-тёщи и дочери-жены, в том числе финансовые - не его дело.
Было бы открыто, если бы "официально" не молодая семья снимала жильё, а открыто зятю заявили, что он куй собачий, дочь может жить бесплатно, а ты плати.
Или если бы жена подошла и сказала, что хочет, чтоб от себя вкладывал больше денег. Вот это было бы открыто.
Здесь не отношения жены-тёщи, и планирования их бюджета, тут уже внутрисемейное наепалово, когда на съёме, по факту, живёт только он.
А сейчас, как в уже приведённом сравнении ранее, не гаишник, берующий взятки, а гаишник, нашедший 50 тысяч, утерянных кем-то, денег.
Но тут понятно, почему врут. Потому что пока тёща сдаёт молодняку квартиру - это лояльность тёщи. Следовательно, лояльность зятя в дальнейшем. Земля-то круглая, а козыри не всегда будут у тёщи. А тёще, официально сдающей квартиру онли зятю, вряд ли придётся рассчитывать на его лояльность в дальнейшем.