Дочь в таком возрасте, когда хочет делать (и делает) свои собственные ошибки.
Ну вот как маленький ребенок, учится ходить и бегать. Он, конечно, за жизнь не раз упадет, ударится, коленки счешет. Мама, насколько может, защищает и оберегает ребенка. Когда он упадет и ему больно, мама переживает и его жалеет. Но альтернатива - неходячий ребенок - это печальнее. Так и тут. Родители сделали, что могли.
Для родителей, конечно, ситуация печальна - это против их устоев, это в принципе обществом порицается, да и дочь в розовых очках зря пузыри пускает, раз о двух половинках и любви говорит. Но это опыт построения отношений, взаимоотношений с миром итп.