Ну чисто теоретически мужик мог раскаяться не в том, что сошелся с конкретной девушкой, а в том, что обманул жену. В том, что это было изменой, а не честным "я полюбил другую, ухожу". Примерно как украсть хлеб в магазине - можно раскаяться, можно пойти в магазин и компенсировать затраты(допустим, не делить квартиру и оставить свою долю сыну), но хлеб все-таки съесть.
Хотя я особенно не вижу разницы, раскаялся там муж или нет. Лучше, конечно, если он понимает, что поступил с женой нехорошо. Но в любом случае это его личные отношения с женой.