Я вот тоже не вижу ужаса в аборте как таковом, но одно дело его предложить малолетке или женщине, которая беременности не рада совсем вообще, а другое дело - когда человек (с мужем, какими-никакими деньгами и прикрытым в целом тылом) приходит делиться радостью, она "наконец-то беременна", очень показательная формулировка. Не "блин, шо делать, только не это!", не "мааааам, паааап, дайте денег, негде жить, не на что жрать".
Ну и да, затупив или обалдев от усталости, можно ляпнуть любую ерунду, но в таких ситуациях либо извиняются сразу, как доходит, либо не извиняются вообще, если не считают нужным.
Прикинула на себя для чистоты эксперимента. "Дорогие родители, я сделяль *произвольную значимую фигню, подставить исходя из интересов*!" И родители такие - ой, слушай, иди обнули все сделанное, вообще не до тебя сейчас, не лезь... И как-то, знаете, неуютно.