Вообще автор, конечно, странно объяснила. Но, надо сказать, такие вещи ребенку вообще не всегда просто объяснить, особенно маленькому, а уж когда мама в стрессе, после измены мужа, в процессе непростого развода, сказануть какую-нибудь фигню - вообще не показатель отсутствия ума.
А что касается игрушки дочери, так она могла быть подарена и с ее разрешения.