Мне кажется, речь о прикрытии уязвимых мест. У женщин грудь более чувствительна, чем у мужчин.
Насколько я помню, мужчины, к примеру, подвязывали яйца даже в ситуациях, когда нагота в принципе была нормой: спортивные соревнования и прочее. Это не об эстетике или приличиях, а о защите и удобстве. Если бы у мужчин грудь была такой же чувствительной - существовали бы мужские лифчики.
Я могу представить себя топлесс на пляже: вялое, спокойное времяпровождение.
Но в городе? Грудь - слишком нежный орган, болезненный при толчках и ударах. Болезненный даже при простом беге, если ничего ее не удерживает. Кожа тоньше - опять же, воздействие солнца пагубнее. Недаром в солярии по крайней мере соски прикрывают. Оголять грудь в обществе - делать себя уязвимой в физическом и моральном смысле.
На парады гологрудых мне смотреть попросту больно.