Есть определённая разница - жить двумя семьями в одной квартире или жить в коммуналке. 
И невестка упорно превращает квартиру в коммуналку. 
И дело тут не в замке, он последний гвоздь в семейные отношения. И сыначке бы это понимать, кстати.
Жить семьей - вести совместное хозяйство? 
Жить двумя семьями, но не в коммуналке это как? 
Жить в коммуналке = вести два отдельных хозяйства? 
Вопрос снова свекровь как жила так и живет. Кроме чаепития с сыночкой. 
Если бы невестка предложила всем хранить полотенца и шампуни в своих комнатах, освободить место в кухне убрав холодильник в спальню свекрови и поставив твместо него ей отдельный стол для готовки, а также определить график пользования плитой или разделить кто на какой стороне готовит и не готовить на чужой. Это было бы превращать в комуналку. А невестка уклад жизни свекрови никак не нарушила. 
Все эти примеры не имеют отношения к этой ситуации. Потому что не предполагают совместного проживания.
Эм почему не предполагают? 
И какая разница? Если сыночка живет в маминой квартире мама имеет права решать работать ему или учиться?
Если доча не переехал то маме решать ей или учиться?  
ВСЕ ожидания и представления как жить другому человеку это проблемы ожидающего 
Даже если бы речь шла о помощи это не повод диктовать как жить и с кем чаек пить, а здесь сын живет на своей жилплощади так и с тем с кем хочет.
Совместное проживание не дает права диктовать как жить, совместная собственеость на квартиру не дает права определять где хранить продукты и чем стирать белье, как проводить вечера.  
В чем принципиальное отличие того же разведения грязи от превращения квартиры в коммуналку? Так ведь грязь тоже субъективное понятие, кому-то не грязно, пока тапки к полу не прилипают. Так почему он должен перекраивать свою жизнь в угоду тем, у кого представления о чистоте другие?
По закону? Есть обязанность содержать квартиру в порядке.
По совести? Свекрови или в этой грязи жить или ее убирать. Еще раз свекрови и только ей - это проблема в жизни 
свекрови, а не дискомфорт от того что с ней кто-то другой чай не пьет
 или дочь решила уехать в штаты или внучиков не нарожалиКаждый человек свободен и волен распоряжаться своей жизнью,при этом он не должен портить жизнь окружающим. НО несоответствие этого человека или его жизни 
ожиданиям окружающих это та проблема с которой окружающие длолжны разбираться сами - их хотелки никто выполнять не обязан.  
Я 20 лет прожила в общагах разной степени цивильности. И я желаю никому не познать это на своём родном жилье. 
На месте свекрови я б любыми способами избавлялась от таких сожителей - разменивала, выкупала, пох. Лишь бы не превращали нормальное жильё в коммуналку в худшем смысле. 
Со скандалами руки в боки, готовкой в комнате (шта вообще?), таскатней своего барахла в горку и врезанием замков.
Скандал руки в боки это простите не прерогатива коммуналок. Ну так для сведения.
Готовка в комнате существует только в вашем воображении. Я понимаю травма общагами, но историю-то прочитать можно? 
А как простите таскание 
другим человеком барахла вам мешает?