Просто это часто становится единственным смыслом и целью. Как-то реже людей клинит на покупке машины, желании научится рисовать, управлять вертолетом.
А чего удивительного? Во-первых, желание иметь ребенка подкрепляется мощным социальным одобрямсом, во-вторых, отсутствие детей в общем и целом расценивается как несчастье (слышали, наверное, фразы "не рожала - не женщина"), в-третьих, рождение ребенка большинству доступно, поэтому те, кто хочет детей, но кому это не доступно, могут ощущать себя как бы на обочине, вне мэйстрима. К желанию управлять вертолетом общество относится по-другому.
Ирину очень жалко. Я ничего не имею против ребенка "для себя" (сама могла бы для себя родить, если бы с замужеством не сложилось), но для этого нужны ресурсы, которые не у каждой женщины есть - у Ирины их явно не было. Мать с ее "хотела бы - родила бы" мне неприятна, так же как и мать из недавней истории про беременную, сопровождающую ребенка на лечение: звиздеть она может, а помощь с ребенком она дочери не предлагала (или, может, предлагала на словах, но Ирина знает, что рассчитывать на мать она не может). Повторюсь, женщине в одиночку очень трудно пережить первые годы с ребенком, пока он маленький, и нормально работать невозможно. "Для себя" сознательно, т.е. оценив риски, рожают женщины, которые в состоянии сделать себе финансовую подушку хотя бы года на три, или те, у кого есть надежные тылы в виде родителей. У Ирины таких тылов, очевидно, нет.