Да, непонятно. Если это ВАМ кажется оскорбительным, если ВЫ делаете такие выводы из диалога и ситуации, это не значит, что женщина делает их точно такие же.
Ответьте мне на конкретный вопрос — кто дает право вам решать, смешная шутка для ДРУГОГО человека или нет? В мире огромное количество юмора, в том числе откровенно низкопробного, хамского, просто плохого. Но все эти оценки субъективны, потому что всегда найдутся те, кому именно эти вот шутеечки заходят. Поэтому еще раз: то, что это не нравится вам, не означает, что не нравится всему миру в целом и этой женщине в частности. Кроме того, в истории нет указаний на ее обиду, только реплика про гордость мужем сразу после шутки. Что скорее свидетельствует против обиды.