То, что теоретически можно было, если, конечно, можно было, сделать для свекрови больше, не значит, что сын и муж виноваты в ее смерти. И тем более не значит, что это помогло бы. Опять же, не стоит забывать, что в брак часто вступают люди со схожим воспитанием, а дети и вовсе воспитываются в семье. Свекр вполне мог быть воспитан в той же традиции и действительно не понимать, что тут что-то не так. Особенно, если свекровь редко болела или скрывала это от мужа, что, кстати, при таких проблемах достаточно типично(есть такая установка, что пожаловаться невестке или подруге можно, а мужчина должен видеть всегда веселую и довольную жену и о хозяйстве вообще ничего не знать, часто сочетается с упахиванием в хозяйстве). Сын вообще жил отдельно и, скорее всего, если свекровь считала дом женским делом, был не очень посвящен в объем домашней работы матери. А до восемнадцати такие вещи обычно не интересуют, если родители специально не включают в них ребенка - помогать родителям подросток может, но ждать, что он сам, без просьб и без опыта жизни в семье, где быт устроен иначе, начнет проявлять инициативу, достаточно наивно.
В любом случае то, как свекровь действовала - ее выбор. И вины мужа и сына в том, что она умерла, нет.