Русский язык неудобный с точки зрения образования феминитивов, кто бы это отрицал. Но ссылаться на "упрощение" языка - это конечно шикарный аргумент. А кто сказал, что феминитив - это не упрощение? Вместо того, чтобы каждый раз уточнять, что вот данный конкретный специалист - женщина, куда проще добавить к слову соответствующее окончание. Не, можно конечно говорить "моя гинеколог посоветовала", "адвокат сказала", "биолог получила премию". Но находятся же те, кто орет, что и это уродование языка.
Но это не отменяет лицемерия, однако. На любое негативное или оскорбительное слово феминитив находится быстро. И как-то странно после этого слышать заявочки про "упрощение" языка. Вот именно, что он упрощается. Так что проще сказать "юристка", чем "женщина-юрист". У нас еще и фамилии бывают такие, что не поймешь сразу, женщина там или мужчина. Вспоминается байка про "учебник Бонка". Или из недавнего - лауреаток Нобелевской премии по химии за 2020 год Э. Шарпантье и Д. Дудна наши некоторые издания назвали в мужском роде. Оказалось, что их зовут Эммануэль и Дженнифер. Ну а чо, типичные мужские имена.
Тем более, что феминитив - это не новообразование. Многие из них используются уже не один век, в классической литературе есть феминитивы. То есть классикам было нормально, а современным "высокоинтеллектуалам", видите ли, уродует язык. Людям, которые пишут "юзать", "мессеНджер", "вхора", "инфлюенсер", "блогер", а так же "порванка", "разведенка", "давалка". Да и самих феминисток называют "фемками", "радфемками". А какая-нибудь "профессорка" им язык уродует. Ну-ну.
Астронавтка - наличествует в толковом словаре Ожегова (1952)
Товарка - встречается во многих словарях, в том числе Ефремовой и Кузнецова. На вики одно из упоминаний датируется 1922 годом.
Врачея - упоминается в толковом словаре Даля (1881).
Ловчиха - упоминается в словаре Даля в контексте промыслов (птицы, рыбы).
Слова «игрочиха» и «министерша», с которыми можно ознакомиться все в том же словаре Даля. «Министресса» используется как минимум с 1977 года, если верить вики.
Еще раз повторю, что мне самой многие феминитивы не нравятся. Но такое их ярое неприятие со стороны людей, которые активно используют заимствования и феминитивы матерных и оскорбительных слов - это лицемерие и есть.