Ну как пример, когда речь идет о подготовки неработающей женщины к разводу.
Не совсем одно и тоже ИМХО.
1 - здесь речь идет о целевых накоплениях.
То есть всем участникам истории известно на что эти деньги копились
2 - здесь речь идет о "личных" накоплениях. То есть человек взял себе
дополнительную работу и за ее счет копил на свою хотелку
3 - здесь речь идет о
хотелке то есть деньги были потрачены не на лечение/покупку рабочего инструмента (что еще как-то можно было бы понять), а на
игрушкуА вот в случае с "подушкой на случай развода" обычно речь идет об экономии из тех средств которые идут на хозяйство условно жена потратила силы = нашла дешевле и "лишек" отложила. В большинстве случаев речь идет о семьях с нездоровыми отношениями (или страховки на случай если отношения вдруг таковыми окажутся) и деньги планируются на обеспечение "жизненных потребностей" при уходе от мужа.
Ну и если мы говорим о браке то 1 - крупные траты даже из целиком совместного бюджета нормальные люди обсуждают и 2 - если бюджет предполагает личное/целевое, то лезть в него - зашквар.