Чисто вопрос культуры. Она либо есть, либо нет. Например, когда мне надо что-нибудь выбросить, а урны поблизости нет, я просто иду её искать без всяких экзистенциальных размышлений на тему того, удобно ли мне это. Вот бросить мусор на пол / тротуар / газон — да, очень неудобно. Скорее даже невообразимо. А найти урну, не говоря уже о том, чтобы просто открыть крышку стоящей поблизости, — это вообще никаких дополнительных размышлений не требует. Допустим, вопросом «Не высморкаться ли мне в рукав?» я тоже обычно не задаюсь.