Эм...раз в жизни обратился, ага. И 4 года с ее родителями жили, но об этом быстренько забыл. Имхо, для пожилого человека нормально иметь заначку. Замуж не замуж, похороны не похороны, а вот хотя бы и на лечение. У кого бы родители просили на лечение отца, если бы не было отложенных денег? У молодых, которым на мафынку надо?
Апд: хотя, чесгря, безальтернативной формулировки "В этом году меня зять отвезет" я тоже не поняла. Просьба, вопрос - нормально. А вот объявление, кто тебе и что должен, - нет. Если бы она дала деньги с условием "будете меня на дачу возить" - понятно. Или просто если бы договоренность была. А так - звиняйте, нормальные люди просят, а не ставят перед фактом.