У меня слово "лакомиться" ассоциируется с "Властелином колец" (фильмом), в голове с момента прочтения темы застряла фраза "Полакомись свежей плотью.. "

Вне ВК тоже не нравится, но не настолько, чтоб рвать общение с приятным во всех остальных моментах человеком.
Вот "кутна"/"кусьна" я бы не вытерпела. Либо попросила бы не писать такого кошмара, либо, не знаю, и впрямь слилась бы.
У моей подруги прилично раздражающих слов и выражений в лексиконе. Например, слово "история" в контексте, где нет никакой истории. "Вся эта история", "вписалась в эту историю". Говнюсь каждый раз, но она всё равно так говорит, бесит ужасно, и общение дропать вроде бы глупо, и сил нет. Жду, может, это пройдёт у неё.