Если человек живет один и не свин-свин, то убираться раз в неделю - достаточно. Там пыль смахнул, тут пропылесосил, мытье посуды на одного почти не заметно.
Трое "гостей", двое из которых мелкие дети, - множко другой расклад. Посуды больше, готовки больше, кухня засирается крошками, остатками еды, размазанной по полу и столу, все это растаскивается по квартире. Ожидать, что за детьми будет убирать их мама - естественно, тем более, что не день приехали. С готовкой - то же самое: вечером можно и йогурта с булочкой, и на завтрак бутер, а обед вообще вне дома. Или автор, приходя с работы, должна еще и об этом думать - и все за ее счет? Автор уже сэкономила родне как минимум 30 тысяч на съем жилья, согласилась принять неучтенного ребенка, покупать продукты на плюс троих. Минимум, что можно сделать, - это постараться доставить принимающей стороне как можно меньше неудобств, даже если это означает не ходить в комнату, куда специально просили не ходить, убирать за своими детьми и не ожидать, что после работы автор встанет к плите, чтобы накормить теплую компанию, а в промежутках хвататься за пылесос и тряпку. Полагаю, что отношения между сестрами никогда не были теплыми - одна считала, что ей гмм, должны и местами обязаны, другая - старалась держаться от этого подальше.