Жена не права, что не сказала об этом мужу. Накопления общие, надо обсуждать и принимать решение вместе. Но если она не сказала, значит, она предполагала, что муж откажет, не разрешит оплачивать операцию матери жены из общих денег? Судя по всему, да. Так что скандал был бы по-любому.
Не оправдываю поступок жены, такие вещи надо обсуждать, но если бы она честно обо всем сказала мужу, то он мог не разрешить давать деньги и не позволил бы жене это сделать. Осталась бы мать без операции.
Муж злится не только потому что его обманули и не сказали, а потому что считает это лишней тратой, говорит, что мать жены могла бы и потерпеть. Вполне показательно. Лучше бы им разойтись, пока нет ипотеки.