Все разделы > C zadolba.li
#37468 - Смысл, подменённый бессмыслицей
Риллиан:
--- Цитировать ---В середине 2000-х годов Рэнкин был признан наиболее читаемым детективным писателем Великобритании
--- Конец цитаты ---
Я так понимаю, что это шотладская Дарья Донцова. Потому, видимо, и не переводят.
Elf78:
--- Цитата: Риллиан от 05 Февраля 2022, 11:43:59 ---
--- Цитировать ---В середине 2000-х годов Рэнкин был признан наиболее читаемым детективным писателем Великобритании
--- Конец цитаты ---
Я так понимаю, что это шотладская Дарья Донцова. Потому, видимо, и не переводят.
--- Конец цитаты ---
Почему "потому"? Донцова - это что-то плохое? С точки зрения литературы, возможно, но товар-то отличный.
--- Цитировать ---Первый вопрос — к издательствам. Если в серии больше двадцати романов, почему вы, издав с первого по шестой, продолжаете серию двенадцатой книгой?
--- Конец цитаты ---
А правда, почему так может быть?
1313:
Я сейчас читаю китайскую новеллу по сцп переведенную на английский и с него автопереводчиком на русский. Это боль :'( И пользуясь случаем, ищу добрую душу которая тоже любит сцп и может перевести это непотребство на русский ::)
Elf78:
Цп знаю, а что такое сцп?
Каталина:
--- Цитата: Elf78 от 05 Февраля 2022, 20:46:44 ---Цп знаю, а что такое сцп?
--- Конец цитаты ---
The SCP Foundation? ;D
Навигация
Перейти к полной версии