Все разделы > C zadolba.li
#37468 - Смысл, подменённый бессмыслицей
Оскорбинка:
- Для того, чтобы принести тело на холм, нужно быть физически сильным и выносливым человеком, это точно был мужчина.
- Ну, тело без головы. Человеческая голова весит в среднем ДЕСЯТЬ КИЛОГРАММОВ...
Ок, переводчик прое#ался, ему что фунты, что килограммы, что унции, что миллилитры. Но, блт, ведь ни единого человека из команды, ни единого актера озвучки ничего вообще не смутило, ладно, в школе они дружно не учились, но, блт, можно ж собственную часть тела, в которую едят, пощупать и прикинуть :-\
Vedzma:
--- Цитировать ---пощупать и прикинуть
--- Конец цитаты ---
отрезать и взвесить ;D
кмк, у актеров озвучки уже все проходит через рот мимо мозга на автомате. Иначе я не могу объяснить, как они порой несут такую несуразицу.
Red_moon:
хорошо хоть не сыровяленный кофе. на том и спасибо
Ыш:
Переводчикам книг платят копейки, так что увы.
Alguna Vez:
--- Цитата: Оскорбинка от 27 Декабря 2021, 17:11:11 ---что фунты, что килограммы
--- Конец цитаты ---
с-ка ненависть!!111
И вообще, от этой х-рни самолёты падали (про*бы с заправкой в силу хренового перещщёта галлонов в литры).
Навигация
Перейти к полной версии