Так нередко бывает - был, например, фанфик Михаила Попова "Илиада капитана Блада", который в итоге был переделан и издан на бумаге как "Белая Рабыня".
Произведение просто потрясающее, поскольку если про современных вампиров/миллиардеров средний болван еще в состоянии, то про пиратов 17 века...
- география пляшет как пьяная: Ямайка уехала на восток от Наветренного пролива; Карлайлская бухта с Барбадоса переехала на Ямайку к Порт-Ройялу, Порт-Ройял забрался на какие-то холмы, поросшие мангровыми зарослями, хотя мангровы всю жизнь росли в воде, а еще на Карибских островах можно построить "зимнюю виллу"
- бриг бывает трехмачтовым, кулеврина "огромное орудие", а мортира "легкая", на кораблях есть иллюминаторы, землю замечают с крюйс-марса (это кормовой марс, неужели корабль шел задом наперед?), а одним ядром можно повредить бушприт (на носу) и румпель (на корме)
- полковника называют "его высокопревосходительство", испанского гранда обзывают "престарелым идальго", письма в 1682 пишут некоему королю Филиппу, хотя в Испании благополучно царствует Карл II
Как эта школьническая писулька добралась до печати - знает только Дэйви Джонс.
