Я понимаю, почему автор не стала говорить "я уехала домой, потому что приехала ваша дочь, а мы с ней не уживаемся". Очень трудно сформулировать это так, чтобы не выглядело началом конфликта. Ну, на мой взгляд. Но - также на мой взгляд - это пришлось бы сказать всё равно. Во-первых, банально мужа предупредить, что его семья снова дома, а не у его родителей. Ну, как-то даже странно, что автор не сказала. Во-вторых, предупредить хозяев квартиры, что человек, на чьё присутствие они рассчитывали, больше не живёт в их доме. И, соответственно, цветы не поливает, например. Или чтобы не было, например, звонков типа "мне соседи позвонили, что мы их заливаем уже три часа, вы с ребёнком где шаритесь вообще?"