Судя по тому, что свекры живут в Подмосковье, квартира - в Москве.
Аренда двушки в Москве стоит как 3-6 недорогих посудомоечных/робот-пылесосов.
Так что финансово, семье проще купить посудомоечную, чем предъявлять обидки и ждать, что свекры переедут в двушку, а молодая семья - на съём.
Посуду Марина может мужу оставлять, да и в общем ей лучше с Ритой дружить, а со свекрами оговорить рамки с позиции - для Ритиного же блага. Умение пожарить яичницу и запустить стиралку еще никому не помешало.