"Не трогать" просьбами убрать ЗА СОБОЙ ребенка, с ослиным упорством таскающего жраку в комнату и оставляющего там горы грязной посуды с гниющим буфетом для тараканов и мышей? 
И родители, решающие, что это все норм, пусть будет?
Ну, так вы только что согласились со мной: свекры - говнородители. 
Тут уж они тогда скорее говнолюди, потому что Рите то они максимально удобно сделали — в загородном доме за ней убирает персонал, а в московской квартире та, о которой вы не хотите говорить, при том против своей воли. Им норм, Рите тоже, лично у них дома тараканов нет, а на чужое мнение и удобство они плевать хотели.
Можно злобно топнуть на них ногой, глядишь, впечатлятся

По теме, я согласна со
Сну. Мы тут часто стебёмся над её зачем-рожала-дура, но по большому счёту то она права. Всё это проблемы людей, которым некуда уходить

Не убирать за ней, пусть живет в грязи. Не стирать ее вещи, пусть ходит в грязном. Готовить на один раз. Муж пришел с работы, а его еды нет, потому что Рита сожрала? Или разбирайся с Ритой, или жуй пустой гарнир.
Можно было предложить выбор - присмотришь, пойдешь в магазин или мы все сидим без продуктов.
Нормальные советы, но они не работают, если ты Марина, а "конфликтовать Марине не с руки". А не с руки ей, потому что она не у себя дома.