Я очень старомодный человек, вероятно. Да, я тоже считаю, что, если в одном доме живут люди разного пола, и это не муж/жена или мама/дочь, папа/сын, то ходить следует в "приличном" виде. Штаны, шорты, юбка, халат, платье ну хотя бы до колена. А мужчины - не с голым торсом.
Героине истории, я считаю, надо так и сказать матери, что это муж просил поговорить насчёт одежды.
И да, матери купить в подарок пару платьев из хлопка с ВБ или Озона, там таких полно, на любой вкус, стоят 600-1200. Скорее всего, она будет их носить, если кто-то другой купит, просто деньги экономит.
зачем пассаж про прописку?
А это про то, видимо, что мама мужа ничем не помогает толком (хотя живут в её квартире, вообще-то, но этого почему-то мало), а мама помогает, и имеет право ходить хоть голая.