Поверил бы, что вся семья газлайтит эту Яну, если бы не присутствие там мужа Оли, которому тоже всё абсолютно норм.
Так что думаю, что на самом деле ничего такого не произошло. У Оли просто манера общения такая со всеми, с лёгким флиртом и постоянным использованием уменьшительно-ласкательных, ложку салата мужу Яны она действительно просто дала попробовать (не люблю когда так делают, но это не значит что нет кучи людей, для которых это норма), а у Яны на почве гормонов и проблем с самооценкой ширму закрыло.
Что для неё ещё хуже, так это то, что в глазах семьи, она начала палить из всех пушек без объявления войны. То есть, вроде ей норм было, что-то там шутила по этому поводу, а тут сходу и Оля на её муже почти прыгает, и у мужа Оли рога выросли, и вообще все слепые дебилы, что ничего не замечают, одна она такая прошаренная...
Манера общения Оли может казаться мерзкой, но думаю тут не было каких-либо попыток или желания с её стороны затащить мужа Яны в постель.