pikabu.ru - Не позволила разбавить вино

[Котозмей]

Перевод с реддит
https://pikabu.ru/story/mdak_li_ya_esli_ne_razreshila_boyfrendu_razbavit_vino_10737719

М*дак ли я, если не разрешила бойфренду разбавить вино?⁠⁠

Пишу с пустого аккаунта. Я (27Ж), а мой бойфренд (27M). Это случилось в прошлом году за ужином в День святого Валентина. Мой парень любит добавлять сок во все алкогольные напитки, в том числе и в вино. Когда мы куда-нибудь идём, он часто заказывает коктейль и просит не добавлять много алкоголя. Я обычно заказываю бокал вина. В прошлом году я не смогла пойти праздновать свой День рождения, потому что получила повышение на работе и мне пришлось путешествовать. Так что ужин был приурочен ко дню рождения/повышению/Дню святого Валентина. Я сказала бойфренду, что хочу шикануть и оплачу весь счет.

Я решила заказать бутылку вина, и думала, что парень закажет свои обычные коктейли. Но он сказал, что хочет выпить вина, и попросил меня выбрать что-нибудь слегка сладкое, поэтому я выбрала розе, которое по вкусу больше напоминало сангрию. Когда подали вино, он сказал, что оно немного горьковато, и хотел попросить официанта принести отдельный бокал сока, чтобы добавить в вино. Я сказала, чтобы он просто заказал коктейль, а вино я выпью сама. Он притих и далее в течение ужина пил воду. По возвращении домой мы поссорились. Он сказал, что я опозорила его, настояв на том, чтобы он либо заказывал коктейль, либо выпил вино. Хоть в этом году у нас и не будет выходов в свет (п\п: пост времён пандемии), этот вопрос снова всплыл. Он всё ещё обижен и продолжает говорить, что я была мудаком.

Автор, может, автор сам решит, что и как он будет пить? Терпеть не могу снобье, которому поперек горла, что человек свою порцию потребляет так, как ему нравится. Дорого? Жалко? До того момента, как парень попросил сок, все устраивало — то есть проблема не в деньгах, а именно в том, что винище дорогое не соизволили правильно пить.

[Elf78]

Автор, может, автор сам решит, что и как он будет пить? Терпеть не могу снобье, которому поперек горла, что человек свою порцию потребляет так, как ему нравится. Дорого? Жалко? До того момента, как парень попросил сок, все устраивало — то есть проблема не в деньгах, а именно в том, что винище дорогое не соизволили правильно пить.

Если бесит, как человек ест/пьет, делов не будет. Только разбегаться.

По названию думал, у чувака мания разбавлять общее бухло, а тут вообще хрень какая-то.

[Loy Yver]

Розе, которое по вкусу похоже на «Сангрию»? Что за шмурдяк барышня заказала? Такое и разбавить не грех. От греха.  

[Лорелия]

Я сначала подумала, что парень в авторовы порции вечно с соком лезет, а он только себе. Ну и оставила б его в покое, пусть что и как хочет, так и пьёт. Мне тоже вино обычно разбавить хочется, что, собственно, и делаю.

[Пластмассовый мир]

Я не люблю вино, и если других напитков нет, разбавляю вино водой. Вот уже лет тридцать. Все мои собутыльники воспринимают это нормально. Некоторые даже тоже стали терпкие вина немного разбавлять. Девушка дура какая-то

[uvejourgen]

Традиционный летний напиток в Крыму - сухое вино с лимоном и минералкой примерно треть вина остальное вода

[1313]

Это же дико дорогое розе! А я думала, что Божена Львовна одна такая.

[ZloeAloe]

Традиционный летний напиток в Крыму - сухое вино с лимоном и минералкой примерно треть вина остальное вода

Я люблю сухое вино с лимонным соком и несколько кубиков льда. Но вино с соком звучит странно.

Можно сделать проще и купить бутылку вина себе, и не делиться изначально.

[Loy Yver]

Традиционный летний напиток в Крыму - сухое вино с лимоном и минералкой примерно треть вина остальное вода

Еще и холодное, поди?  

[Allian]

Была похожая история. В общем, когда кто-то говорит, что оплатит весь счет - добра не жди.

Понятно, почему там традиция на раздельные счета  

[Neika]

прочла как "не позволила разбить вино"

[Крокозябра]

Розе, которое по вкусу похоже на «Сангрию»? Что за шмурдяк барышня заказала? Такое и разбавить не грех. От греха.  

а что не так-то?

Традиционный летний напиток в Крыму - сухое вино с лимоном и минералкой примерно треть вина остальное вода

Ну так вариация сангрии

[Loy Yver]

а что не так-то?

То, что барышня явно не разбирается в вине.

[ZloeAloe]

Дева сладкое десертное вино взяла только из-за желаний и просьбы парня, вряд ли бы иначе был акцент на выборе.

[Green Boar]

Розе, которое по вкусу похоже на «Сангрию»? Что за шмурдяк барышня заказала? Такое и разбавить не грех. От греха.  

Это White Zinfandel, $10/1,5 литра послепандемийных цен, я не знаю, про что разводить жлобство, пусть хоть в ванну добавляет его

[Meowth]

Ооо, секта фанатов тухлой виноградной крови, неиссякаемый источник лулзов.

[Котозмей]

Это White Zinfandel, $10/1,5 литра послепандемийных цен, я не знаю, про что разводить жлобство, пусть хоть в ванну добавляет его

Там в комментариях цены подвезли. Дева взяла вино за 120 долларов/бутылка.

[Allian]

Это White Zinfandel, $10/1,5 литра послепандемийных цен, я не знаю, про что разводить жлобство, пусть хоть в ванну добавляет его

Там в комментариях автор сказала 120 баксов бутылка.

[Loy Yver]

Дева сладкое десертное вино взяла только из-за желаний и просьбы парня, вряд ли бы иначе был акцент на выборе.

Не так чтоб понятно, что она вообще взяла. То сладкое, то горьковатое.   Портвейн «Алушта»?  

Это White Zinfandel, $10/1,5 литра послепандемийных цен, я не знаю, про что разводить жлобство, пусть хоть в ванну добавляет его

Нестрашно, знаете вы или нет, главное, чтобы вы процитировали тот комментарий в этом треде, где я употребила слово «жлобство» и вообще хоть как-то осудила парня.

Там в комментариях автор сказала 120 баксов бутылка.

Ой, что-то мне кажется, что это история из серии «и вы говорите».  

[CynicalCreature]

прочла как "не позволила разбить вино"

Поллитра? Вдребезги?

[Smolla]

Ипать у них проблемы

мне пришлось путешествовать

Или это кривой перевод и имелась ввиду командировка?

Есть же даже коктейль "...чего-то там Каха", вино + вишневый сок + кола. Моя знакомая заказывала такой постоянно в грузинском рестике. Правда, я не помню, вино там сухое или полусладкое/сладкое. Для меня это чистое извращение

[uvejourgen]

Еще и холодное, поди?  

умеренно прохладное. можно например льда втудыть сыпануть, а сильно холодное в нашу-то жару... ну такое....

Не так чтоб понятно, что она вообще взяла. То сладкое, то горьковатое.   Портвейн «Алушта»?  

вот истинный le shmurdjak

[Тётя Сэм]

Не так чтоб понятно, что она вообще взяла. То сладкое, то горьковатое.   Портвейн «Алушта»?  

Лой, не надо. Я очень хочу портвейн "Алушта".

И в Алушту тоже хочу.

А huy .

[Green Boar]

Там в комментариях цены подвезли. Дева взяла вино за 120 долларов/бутылка.

Дева сладкое десертное вино взяла только из-за желаний и просьбы парня, вряд ли бы иначе был акцент на выборе.

А, ну тогда всё понятно. "Я для него невкусное вино за $120, а он не оценил!".

Нестрашно, знаете вы или нет, главное, чтобы вы процитировали тот комментарий в этом треде, где я употребила слово «жлобство» и вообще хоть как-то осудила парня.

Сначала процитируйте моё осуждение вашего осуждения!

[Loy Yver]

умеренно прохладное. можно например льда втудыть сыпануть, а сильно холодное в нашу-то жару... ну такое....

Не, если белое, то норм, а красное холодным я совсем не воспринимаю. Вкуса не чувствую.

вот истинный le shmurdjak

В хорошем смысле этого слова.  

Сначала процитируйте моё осуждение вашего осуждения!

Пожалуйста.

Розе, которое по вкусу похоже на «Сангрию»? Что за шмурдяк барышня заказала? Такое и разбавить не грех. От греха.  

Это White Zinfandel, $10/1,5 литра послепандемийных цен, я не знаю, про что разводить жлобство, пусть хоть в ванну добавляет его

[Котозмей]

А где осуждение? Ты спросила, что заказала барышня. Свин говорит, вот это заказала, говнище страшное, хз, чего дева так над ним тряслась и разводила жлобство.

[Loy Yver]

А где осуждение? Ты спросила, что заказала барышня. Свин говорит, вот это заказала, говнище страшное, хз, чего дева так над ним тряслась и разводила жлобство.

В выборе термина "жлобство" и в разрешении парню делать с вином что угодно.
Хотя знаешь, я перечитала еще раз комментарий и вообще не поняла, что хотела сказать Green Boar. Какой-то набор слов.

[Котозмей]

Свин назвала вино, дала ему характеристики и сказала, что не понимает, из-за чего дева устраивала жлобство — вино дешевое, не над чем трястись, пусть хоть в ванну его добавляет.
 А тебя она процитировала, потому что ты задаешься вопросом, что это за вино такое. Отвечает на этот вопрос и добавляет свое мнение. Осуждения там и близко нет, в твой адрес вообще ничего не звучит. Во всяком случае, если я верно читаю.

[ГОСТ_8239-89]

Тоже как Котозмей прочитала.

[Муири]

*задумчиво* Впервые пришло в голову - а от ванны с условным шампанским ведь и помереть недолго, не? Впитывание через кожу, парЫ.

Покупали мы как-то говняный глинтвейн в палатке, а там перед продавцом три кастрюльки было с разными вариациями. Так от паров даже мне за пять минут (не)хорошо стало, а у него, бедного, такой вид был, будто еще немного - и он отключится.