Я думаю, что у каждой пары есть шутки, которые окружающим покажутся каким-то трэшем.
Тут мама, видимо, ощутила какую-то сугубо личную обиду за то, что её кровиночку недостаточно почитают, и отреагировала в силу своего разумения. Сразу руки в боки, грудь колесом, слюни веером. Была б чуть поумнее да покультурнее — аккуратненько обсудила бы дочкины отношения с ней наедине.