Просмотрела все комментарии, но так и не увидела очевидного: у людей с кучей детей ограничение на ночные дёрганья, вероятнее всего, были связаны с банальным бережным отношением к кукухе. Если каждому чаду ночью что-то хоть раз, да приспичит, про сон можно забыть на ближайшие N лет. А, когда старшенький вырос, просто не догадались это учесть.
Поправили только после реальной проблемы.
ИМХО, злого умысла или "недолюбви" не было, банально не учли что-то.
PS В моей жизни ни разу не было ситуации, когда бы я звонила кому-то ночью и просила помощи. Видимо, я слишком скучно живу.