pikabu.ru - Мать сказала, что моей сестре следовало выйти за моего мужа

[Вера_в_чудо]

https://pikabu.ru/story/mlya_za_svoyu_reaktsiyu_na_maminyi_slova_chto_moey_sestre_sledovalo_vyiyti_za_moego_muzha_12006418

[17.10.24]

Я обижена на маму и сестру из-за маминых слов, но все вокруг считают, что я слишком остро реагирую. Прошу вас, будьте предельно честны и скажите мне, действительно ли это моя неуверенность в себе или мои мама и муж поступают неправильно.

В общем, контекст. Мой муж Джеймс [34М] и я [29Ж] росли по соседству. Моя сестра Фрэн [34Ж] училась в том же классе, что и мой супруг. Все в школе знали мою сестру, потому что она очень красива и умна. Джеймс в школьные годы был влюблён в неё и все мы знали об этом. Он даже пригласил ее на выпускной бал, но Фрэн его отшила на глазах у всей школы.

Они остались друзьями, но Джеймс переехал в другой штат, чтобы поступить в колледж, и мы о нем почти ничего не слышали, разве что виделись, когда он приезжал на каникулы. Джеймс и я не были друзьями, поскольку в то время я училась в средней школе. И так как я была намного младше их обоих, то они активно избегали меня и не звали на свои тусовки.

Позже я поступила в хороший колледж и получила свою первую работу в том же городе, где жил Джеймс. Поскольку я никого там не знала, мама предложила мне встретиться с ним. В итоге мы подружились, а через три года поженились. У нас обоих высокооплачиваемая работа, и мы наслаждаемся жизнью. Мы переехали обратно в родной город во время пандемии, так как у мамы Джеймса были проблемы со здоровьем, а мы могли работать удалённо.

У Фрэн была вполне неплохая жизнь. Она вышла замуж в 23 года, и её муж был весьма обеспечен. Но два года назад, обнаружив, что муж изменял ей почти все время их брака, подала на развод и переехала к маме. Моя сестра, будучи замужем, не работала и рассчитывала получить внушительную сумму после развода. Однако из-за сложностей, связанных с брачным контрактом, она почти ничего не получила и теперь испытывает финансовые трудности. Фрэн нашла работу, но едва ли может позволить себе собственное жилье и продолжает жить у мамы.

В течение всего бракоразводного процесса мы с Джеймсом всячески поддерживали её. Поскольку Джеймс и Фрэн дружили с детства, у них сложились особые отношения. У них свои внутренние шутки и истории, и я иногда чувствую себя третьей лишней, когда мы все встречаемся. Однако Джеймс всегда держал дистанцию и никогда не давал мне повода думать, что у него есть к ней какие-то чувства.

Фрэн постоянно навещает нас (примерно 2-3 раза в неделю) и в итоге остается на ужин и спит в нашей гостевой комнате. Я не против того, чтобы она к нам приходила, но мне не нравится, что она больше общается с Джеймсом, чем со мной. Кроме того, она всегда приходит, когда меня нет дома, и я часто застаю их сидящими рядом на диване и смотрящими телевизор, когда я прихожу домой.

Это немного напоминает мне моменты из детства, когда меня не пускали в подвал, если к Фрэн приходили друзья, и я чувствовала себя брошенной. Фрэн также ощущает себя слишком комфортно рядом с Джеймсом и ходит по дому в одном лишь полотенце после душа, когда Джеймс рядом, или спит в одном нижнем белье в гостевой комнате, не закрывая дверь. Я озвучила ей свои претензии, но она ответила, что мы – семья, и ей нормально. Я также поделилась своими чувствами с мужем, и он теперь, например, старается объяснять мне их с Фрэн истории и внутренние шутки.

Конфликт случился в выходные. На минувших выходных я встречалась с мамой и сестрой, и Фрэн вспомнила историю о том, как Джеймс в детстве делал за неё домашку и помогал ей по дому. Она сказала: «Он был так сильно влюблен в меня, и я чувствовала вину, что пользовалась этим». Моя мама шутливо ответила: «Лучше бы тебе хватило ума выйти замуж за Джеймса, чем за твоего мужа-неудачника, тогда ты бы не оказалась в такой ситуации». Фрэн улыбнулась, услышав это, и кивнула, но меня эти слова задели.

Я сказала маме, что Джеймс – мой муж, и я не хочу, чтобы она так о нём говорила. Мама уперлась и ответила, что она так считает, потому что и Джеймс, и я хорошо зарабатываем, а вот Фрэн приходится нелегко. Поэтому всё было бы здорово, бы Фрэн была замужем за Джеймсом, а со мной все и так было бы в порядке, поскольку я не нуждаюсь в материальной поддержке. Мама продолжила говорить, что это лишь её мысли и что она просто хочет, чтобы обе её дочери были счастливы. Мне это совсем не понравилось, и я попросила не говорить так о Джеймсе и моём браке в целом. Фрэн вмешалась и сказала, что мне не следует принимать мамины слова так близко к сердцу и что я слишком чувствительна. Короче, я поругалась с ними обеими и ушла.

Когда я пришла домой, то все рассказала Джеймсу. Но он тоже встал на сторону моей мамы и сестры и сказал, что это всё была безобидная шутка. Я также подняла вопрос о поведении Фрэн в нашем доме, но муж ответил, что это касается только меня и моей сестры, и он сам не собирается указывать Фрэн, что ей можно или нельзя носить в нашем доме.

Мне очень плохо от сложившейся ситуации, и несмотря на то, что все извиняются передо мной, я чувствую себя не в своей тарелке. Неужели я не права, что так реагирую, или все остальные правы, и мне следует быть более уверенной в наших с мужем отношениях?

[Топовый комментарий]

    😡: Не мудак. Ваша сестра цепляется за тот факт, что она нравилась Джеймсу в школе. Скорее всего, это связано с тем, что она находится в довольно плачевной ситуации. Ей бы прийти в себя и научиться соблюдать чужие границы. А то, что ваша мать поощряет её, просто нелепо. Ей следовало бы сказать, что Фрэн должна быть больше похожа на вас. Быть финансово независимой и в стабильном браке.

Обновление, [23.10.24]
Спустя 6 дней.

Благодарю всех за поддержку. Вкратце о том, что произошло: моя мама позволила себе обидные слова о том, что она хотела бы, чтобы моя сестра Фрэн была замужем за моим мужем Джеймсом. Я разозлилась, а муж сказал, что я слишком остро реагирую на безобидную шутку.

Прошу прощения за длинный пост, но многие из вас писали мне, требуя новостей.

От комментариев у меня случился приступ паранойи, многие писали о том, что Джеймс мог жениться на мне только из-за чувств к Фрэн. Это подстегнуло мою тревожность. Мой муж буквально заставил меня проверить его телефон, поэтому я знаю, что там ничего такого нет. Однако меня насторожило то, что моя сестра всегда знает, когда меня нет дома, и ещё то, что Джеймс и Фрэн всегда сидят на одном диване, когда я прихожу домой. Я попыталась поговорить с мужем, и он сказал мне, что мои чувства справедливы. Однако он также заметил, что Фрэн переживает трудные времена, и отказался говорить что-либо плохое о моей маме и сестре.

В прошлую пятницу я, как обычно, вечером была в спортзале, а вернувшись домой, обнаружила сестру в гостиной, тогда как мой муж готовил ужин. Я слегка разозлилась и спросила её, что она делает у меня дома. Фрэн ответила, что у неё не было планов на вечер, и она пришла потусоваться с нами. Это меня действительно взбесило, и я сказала ей, что хочу провести выходные наедине с мужем, и что она может прийти как-нибудь в другой раз.

Сестра видела, что я расстроена. Она заговорила о том, что наша мама просто глупо пошутила и мне нужно забыть об этом, поскольку это была всего лишь шутка. Я объяснила ей, что не нахожу это смешным, и мы поссорились.

Фрэн сказала, что я все время веду себя как неуверенный в себе надоедливый ребенок, и неудивительно, что я никому не нравлюсь. Меня это очень задело, но Джеймс вмешался и сказал моей сестре, что она должна уйти. Я никогда не видела, чтобы Джеймс был таким жестким с ней. Она нагрубила Джеймсу и ушла. В общем, я была в слезах, а Джеймс утешал меня. Я была очень расстроена и спала ночью в нашей комнате одна.

Утром я составила список вещей, о которых хотела спросить Джеймса. Благодаря вашим комментариям я смогла привести свои мысли в порядок. Я знаю, что вела себя очень неуверенно, но, прочитав ответы на пост, я засомневалась, действительно ли Джеймс женился на мне только потому, что я сестра Фрэн и похожа на неё (в школе все называли меня «Фрэн c AliExpress»). [п/п: в оригинале «Dollar Store Fran» – Фрэн из магазина «Всё за доллар».]

Между нами состоялся долгий разговор, и я рассказала ему о своих тревогах и неуверенности. Я рассказала ему, что меня беспокоит то, что он проводит так много времени с моей сестрой, когда она приезжает к нам, и что у них есть свои внутренние шутки. Я спросила его, есть ли у него еще чувства к ней. Он был спокоен и все время улыбался. Муж сказал, что расскажет мне правду, но не хочет, чтобы я потом ненавидела его за это.

По его словам, он знал, что Фрэн использовала его все школьные годы, потому что она была в курсе его влюбленности. Когда он уехал в колледж, моя сестра пыталась поддерживать с ним связь, но, когда они отдалились друг от друга, Джеймс понял, как жестоко она с ним обращалась, и решил прекратить с ней общение, чтобы поработать над собой. По этой причине он редко навещал нас, когда приезжал на каникулы, и перестал общаться с Фрэн.

В ответ я сказала ему, что меня беспокоит то, что он положил глаз на Фрэн раньше, чем на меня и не обращал на меня внимания в детстве. Именно из-за этого все мои опасения. Муж заметил, что мне было 13 лет, когда он поступил в колледж, и если бы в том возрасте ему нравилась я, а не Фрэн, то возникла бы другая проблема.

Джеймс признался мне, что, когда я связалась с ним, он подумал, что я, должно быть, похожа на сестру, и не очень-то горел желанием со мной встретиться. Однако после того, как мы пообщались, он понял, что я совсем не похожа на неё. Поэтому мы сблизились, начали встречаться и через несколько лет поженились.

К тому моменту Фрэн была замужем и он видел, что я всё время ставлю сестру на пьедестал и завидую, когда она постит фотки из отпуска или хвастается побрякушками, которые купил её муж. Поэтому он никогда не говорил мне, что ему не шибко нравится общаться с Фрэн, так как он чувствовал, что для меня сестра всегда была «путеводной звездой».

Джеймс сказал мне, что пока мы встречались с Фрэн где-то раз в год, то не было проблемой держаться на расстоянии от неё. Но во время её развода он не понимал как, как ему себя вести. Он признался, что благодарен мне за то, что я приняла решение вернуться в наш родной город ради того, чтобы позаботиться о его матери. Мужу хотелось поступить так же и позаботиться о моей семье. Поэтому во время развода моей сестры, он всячески поддерживал её ради меня, хотя и понимал, что это означает проводить с ней много времени и слушать, как она вспоминает школьные годы, которые он предпочёл бы забыть.

Я призналась ему, что меня беспокоит, что Фрэн так часто приходит к нам домой, причем, как правило, по вечерам, когда я хожу в спортзал. Джеймс заметил, что ему тоже это кажется странным. Однако он заверил меня, что всегда держался от нее на расстоянии, и если бы она сделала что-то неприемлимое, то он бы сразу сообщил бы мне об этом. А так она лишь заставляла его смотреть фильмы из их детства и бесконечно сплетничала об их школьных друзьях.

Он сказал мне, что мне нужно доверять ему, и, если я хочу, чтобы он сыграл роль «плохого парня» и попросил Фрэн не навещать нас так часто, то он может сделать это ради меня. Тем не менее Джеймс считает, что в конце концов я помирюсь с мамой и сестрой, и ему не хочется, чтобы его потом обвиняли в грубости. Также этом он предупредил меня, что не будет указывать Фрэн, что ей носить в доме, так как это было бы крайне стрёмно, если ей это скажет именно он. Думаю, что я получила от Джеймса все необходимые заверения, и я больше никогда не буду сомневаться в нём.

Мои мама и сестра приехали к нам в воскресенье, и мама принесла мне свои глубочайшие извинения. Сказала, что не хотела меня обидеть и что она не желает ничего плохого моему браку.

Мама просто хотела сказать, что Джеймс – отличный парень, и ей хочется надеяться, что Фрэн когда-нибудь найдет такого же, как он. Сестра была немного раздражена, но извинилась перед нами за все свои оскорбления в пятницу и сказала, что это все её гормоны.

Она объяснила, что ей нравится проводить время со своей сестрой/лучшей подругой, и поэтому она приходит к нам в гости. Я ответила, что она может приходить в любое время, но должна позвонить заранее, на случай если у нас с Джеймсом есть планы на вечер, и она согласилась. Мне хочется забыть о произошедшем, но я хочу провести чёткие границы, потому что теперь я знаю, что моего мужа всё это тоже не устраивает.

В общем, мне кажется, что все хорошо. Я рада, что мои худшие опасения не сбылись, но я думаю, что мне нужна терапия, чтобы разобраться со своей неуверенностью.

Фрэн явно положила глаз на Джеймса и очень хотела "отбить" его.

Мой муж буквально заставил меня проверить его телефон, поэтому я знаю, что там ничего такого нет.

Нуууу, теоретически они могли всякое разное творить, когда автора нет дома. Зачем им переписываться, если они и так часто наедине.

Фрэн сказала, что я все время веду себя как неуверенный в себе надоедливый ребенок

Сказала чмоня, которая постоянно тусуется в доме сестры и ее мужа, ну-ну Образец успешности прям.

[tayojka]

Мамаша меня тут выбесила. Сразу видно, кто у мамы любимая дочка, которой нужен успешный и богатый муж, а кто - "ну ты и так всего сама добьешься".

[Мша]

Первая половина — обычная pizdetsовая история в стиле гражданочки.
А потом начинается сказка. Муж стал на сторону жены и не сказал "ачотакова". Ну, а когда мама (!) принесла глубочайшие (!!) извинения, это вообще фантастика и ни на что не похоже. Приятно думать, что в какой-то реальности бывает и так.

[Neika]

Первая половина — обычная pizdetsовая история в стиле гражданочки.
А потом начинается сказка. Муж стал на сторону жены и не сказал "ачотакова". Ну, а когда мама (!) принесла глубочайшие (!!) извинения, это вообще фантастика и ни на что не похоже. Приятно думать, что в какой-то реальности бывает и так.

можно даже сказать что вторая часть испортила все шансы обосрать автора или ее мужа
разве что сестру, но это неинтересно

[aqua.tacet]

можно даже сказать что вторая часть испортила все шансы обосрать автора или ее мужа
разве что сестру, но это неинтересно

Ну хееер знает насчёт мужа.
Ладно там пофигу какие тёрки у них были в юности, но уже во взрослой ситуации - перед ним полуголая дефилирует баба, в которую он был влюблен, а ещё у них есть свои шуточки. Он знает, что его жену это не устраивает. И тем не менее, он начинает что? Объяснять шуточки.
Эта же баба регулярно приходит, когда он дома один, а он что? Мужественно сидит с ней на диване и терпит её, такую ужасную (по 2-3 раза в неделю, блть! Это даже не та история, где брат с сестрой много времени проводили и это не устраивало тс. Но она по крайней мере могла заняться своими делами, а этот терпит. П*здец как терпит).
И не разу не додумался сказать, мол, дорогая, поведение твоей сестры меня смущает, могу я попросить тебя оговорить с ней некие правила и блаблабла?
Ну окей, сестра его жене "путеводная звезда", но она же ему озвучивала свое недовольство! И даже это его не сподвигло?

Крч, мне кажется, что там настолько всё очевидно, что мужик уже 20 раз историю продумал, все оправдания и аргументы отполировал, и сидит о*уевает что вопросов у жены всё не появляется и не появляется.

[Arctic]

Ой, лучше бы они все отморозились и многозначительно молчали, и мы могли бы спорить, автор усложняет или муж с Фрэн мутит.

Мужественно сидит с ней на диване и терпит её, такую ужасную (по 2-3 раза в неделю, блть!

Ок, реально странно кстати.
Почему ему норм, что неприятная сестра постоянно у них, когда жены нет дома?

[Серый слон]

Согласна, что что-то тут не чисто с мужем.
КМП-шников не проведешь, мы закалены историями гражданочки.

[Cressa]

Чёрт побери, я всё ждала, когда она застанет мужа трахающего сестричку где-нибудь на кухне или в ванной.
Не дождалась. Получается, не считая не фильтрующей тексты маман, в стори только один плохиш - сестра.

[Кот в Коробке]

По мне так всё с мужем как раз чисто.
Их проблема - недостаток коммуникации. Судя по всему оба предпочитают особо не воспоминать о школьных годах. Один не хочет вспоминать как его френдзонила и динамила Фрэн, другая не хочет вспоминать как она для всех была "дешёвой подделкой на Фрэн". При этом, ничего в школьных годах совсем кошмарного не было, чтобы они были запретной темой. Оба просто "предпочитали лишний раз не вспоминать". И в отношениях сестёр были обиды, но опять же ничего прям кошмарного, из-за чего автор могла сказать мужу что она ненавидит сестру.
В этой ситуации Джеймс просто пытался быть хорошим для жены. Они переехали чтобы помогать его матери, и он считал себя обязанным ей. Тут появляется сестра жены, после тяжёлого развода, вся бедная и несчастная, автор начинает ей помогать, и Джеймс считает что он тоже должен ей помочь, т.к. он обязан жене, и считает что у той с сестрой отличные отношения.
Сестра начинает себя вести странно и мутно, но он не хочет вызывать конфликтов т.к. она же близкий человек его жены.
Плюс Фрэн скорее всего неплохой манипулятор, и учитывая их историю, знает, как всё вывернуть так, чтобы именно Джеймс почувствовал себя параноидальным дураком.
В итоге он оказался в ситуации, когда он не понимал как себя вести. Жена, вдруг стала недовольна их якобы близостью, Фрэн же выставляет его параноиком, что-то там надумавшим себе, когда он в этой близости отказывает. А он просто хотел как лучше.
В такой ситуации им надо было просто серьёзно поговорить, без всяких "не вспоминаем былые обиды". Что впрочем они и сделали, и молодцы.

[Крокозябра]

История с хэппи-эндом прям, пустила слезу умиления.

Ну а по факту, Френ-младшей (она же не упомянула, свое имя ни разу?) действительно стоит поработать с уверенностью в себе, границами и здоровой агрессией.

Потому как если мужик не может указывать кому и в чем ходить в их доме, то она вполне может. Я вообще не поняла какого куя раз за разом принимать душ и ходить в белье в чужлм доме, когда ты живешь в соседнем.

Допускаю, что подсознательная конкуренция включилась у Френ, которая всегда была лучшей, а тут сестра и при деньгах и с мужиком. И 99% Френ  действительно не собиралась отбивать мужа сестры, но не могла ни показать, кто тут "альфа-самка". И перевести все в шутку, пользуясь неуверенностью сестры в себе.

[Мелиф]

Допускаю, что подсознательная конкуренция включилась у Френ, которая всегда была лучшей, а тут сестра и при деньгах и с мужиком. И 99% Френ  действительно не собиралась отбивать мужа сестры, но не могла ни показать, кто тут "альфа-самка". И перевести все в шутку, пользуясь неуверенностью сестры в себе.

Плюс ещё мужик,который когда-то был в её френдзоне, эдакий запасной аэродром - взял и женился на её "сестре с али-экспресс". Это тоже ведь могло подстегнуть желание Френ показать своё превосходство над сестрой и вообще альфовость. Может, не сознательно, но тем не менее.

[Крокозябра]

Ну хееер знает насчёт мужа.

+100500
Допускаю, что он вел себя как примерный семьянин, но все же, какие-то незакрытые гештальты остались и руководят его поведением. Потому, что даже самая семейная семья и дружелюбное дружелюбие не заставит отвлекаться от своих дел больше 3 раз подряд.
Т.е. при реальной незаинтересовнности на вторую неделю человек делал бы то, что собирался - рубился бы в игры, навещал маму, ушел в спортзал или с своими друзьями - и Френ сидела бы одна на диванчике. И без взаимного интереса быстро бы прекратила приходить тусоваться.

вся бедная и несчастная

А это кстати оооочень хороший крючок.
И порушил ни одну семью - у мужчины взыграла потребность быть нужным, героем, спасителем и вот она возможность. А жена сильная, она и сама справится.

[Aniramka]

та ипутся они, ну
чо не понятного-то
сеструха просто решила заполучить себе хорошего мужика
хороший мужик решил выипать ту, в которую был долго влюблен
автор права в том, что параноит
но рано или позжно там будет шкандаль
все, финита ля комедия

[Рыжая ведьма]

Ну... на самом деле вполне  возможно что пока не взорвалось каждый из них не говорил прямо и четко что ему не нравится. Муж не хотел вставать между сестрами, автор (пока не накипело) не обсуждала с мужем что ей реально не нравится сестра в гостях, также как и с сестрой не обсуждала ограничения ее присутствия в своей жизни. Так бывает. Люди вместо того чтобы прямо и спокойно проговорить выдумывают себе проблемы и/или действуют в соответствии со своим представлением что хотелось бы партнеру иногда партнер при этом хочет прямо противоположного.
Я знаю такие примеры. В том числе и примеры когда партнер терпел членов семьи жены думая что жене это надо, а жену это напрягало едва ли не больше чем мужа (там точно без сексуального подтекста). Пока не проговорили не понимали что каждому из них надо ограничить объем общения с этими людьми.

[рыба смотрит с интересом]

Плюсану к тему, что как-то скучно, Валентины вместо того, чтобы усугубить на ровном месте и начать совершать идиотские телодвижения, взяли и поговорили.

Но вообще, ТС не зря взорвалась (имхо, это было неизбежно). Материны слова в целом безобидные, просто попали в уже вызревший фурункул. Френ может быть и не хотела всерьёз увести мужа сестры, но там 146% включилось лечение больного эго (развод, бывшая звиздя теперь неустроенней серенькой сестры, мужик сестры -- это, читай, её мужик, за которым она не уследила и упустила) через излишнее вселение в дом сестры-подруженьки, ведь всё равно все родные. Такую потом даже при невиноватом муже есть риски обнаружить в семейной кровати, а чо такова, мыжсемья, мыждрузья.

[Lika]

Ага, в кулстори сразу видно, кто любимая доча, а кто эта, как там её, неудачная копия. Судя по ляпу мамаши насчет мужика, которого надо бы у малой забрать и дать старшей, с подарками и покупками детям в детстве там могла быть та ещё жесть. Мысль у мамашки не пошла в сторону, как было бы хорошо, умей старшая зарабатывать, а пошла в сторону «отнять» у младшей, т.к. младшая обойдется.
И чойта у автора проблемы с уверенностью в себе.
Старшая систер явно привыкла считать себя гораздо лучше младшей, а бывшего френдзонщика своим имуществом.
Поведение мужа понятно, хотел, как лучше, и не хотел оказаться крайним в случае чего.
Что поговорили, это молодцы, все бы истории так заканчивались, было бы скучнее, но приятнее))

[Рыжая ведьма]

ну...
тут я бы сходу не говорила что тут есть любимая и нелюбимая дочь
Мама глупо пошутила. И изначально в адрес старшей - в переводе - "не выеживалась бы, жила бы сейчас с нормальным мужиком и горя не знала".
Не в том смысле что для младшей он слишком хорош, или надо его "отнять".
Реакция младшей была слишком острой, а мама не поняла что такого это ж просто шутка и вообще не в адрес младшей дочери. И да не будь младшая уже готова взорваться она бы скорее всего спокойнее объяснила бы матери что не так с этой шуткой и возможно мать бы сразу извинилась.

[Lika]

Ну… чтобы так шутить, у мамы должно быть такта и эмпатии как у табуреточки. У неё зять в юности ухаживал за одной дочерью, а женился на другой, при этом старшая постоянно приходит к зятю, когда сестры дома нет, и дефилирует в одном полотенце. Отличный контекст, чтобы такие шутки шутить. Могла бы старшую одернуть, если старшая сама не понимает, что выглядит как будто пытается у сестры мужа отбить

[blind]

Мой муж буквально заставил меня проверить его телефон, поэтому я знаю, что там ничего такого нет.

Но это же ничего не доказывает. Если ты сам пихаешь человеку телефон, то у тебя явно была возможность подготовиться и всё почистить. Если что, я не говорю, что он 100% обманывает и изменяет, просто не могу не дое*аться.

(в школе все называли меня «Фрэн c AliExpress»). [п/п: в оригинале «Dollar Store Fran» – Фрэн из магазина «Всё за доллар».]

Зачем, ЗАЧЕМ адаптировать, а потом тут же приводить оригинал и пояснять шутку? Написали бы сразу как есть и объяснили в примечании.
А по существу — п*здец, а не кличка. Думаю, даже прямые оскорбления не настолько обидные. Я по диагонали читаю, но, я так понимаю, её всю жизнь сравнивают с сестрой и видят в ней дешёвую копию.

[Рыжая ведьма]

Ну… чтобы так шутить, у мамы должно быть такта и эмпатии как у табуреточки. У неё зять в юности ухаживал за одной дочерью, а женился на другой, при этом старшая постоянно приходит к зятю, когда сестры дома нет, и дефилирует в одном полотенце. Отличный контекст, чтобы такие шутки шутить. Могла бы старшую одернуть, если старшая сама не понимает, что выглядит как будто пытается у сестры мужа отбить

А откуда интересно мать должна знать частоту походов старшей в гости к младшей и кто в это время дома? И тем более в каком виде она там ходит?
У нее датчик GPRS на дочках? и камера видеонаблюдения в квартире младшей?

[Allian]

Зачем, ЗАЧЕМ адаптировать, а потом тут же приводить оригинал и пояснять шутку? Написали бы сразу как есть и объяснили в примечании.

И зачем так адаптировать? Причем тут алиэкспресс. У нас вполне есть магазины "все по 100".

[Из мышеловки]

А ни фига себе автор сильная. Я бы на ее месте сбежала на Аляску куда-нибудь или еще в какое Конго, где можно было бы ощущать себя отдельной личностью, а не сестрицей-на-минималках.

[Siele]

А откуда интересно мать должна знать частоту походов старшей в гости к младшей и кто в это время дома? И тем более в каком виде она там ходит?
У нее датчик GPRS на дочках? и камера видеонаблюдения в квартире младшей?

Так Френ же у мамы живёт. Очевидно, что мать знает, когда старшая дочь отсутствует.
А если донечка любимая, то вполне вероятно, что все подробно обсуждается, а уж учитывая придонный мамин юмор, то скорее всего в соответствующей ключе

[Рыжая ведьма]

Так Френ же у мамы живёт. Очевидно, что мать знает, когда старшая дочь отсутствует.
А если донечка любимая, то вполне вероятно, что все подробно обсуждается, а уж учитывая придонный мамин юмор, то скорее всего в соответствующей ключе

Эм...
1- кто сказал что мама целый день сидит дома
2 - если и да, то что она реально отслеживает когда старшая дочь отсутствует дома?
3 - и даже если она знает что в пятницу вечером дочери нет дома откуда она знает что она ушла в гости к младшей?  
4 - даже если она контролирует когда дочери нет дома и куда она ходит откуда она знает что в это время младшей дома нет?
5 вопрос откуда ей знать кто в чем ходит в доме у младшей сестры я даже повторять не буду

[Lika]

А откуда интересно мать должна знать частоту походов старшей в гости к младшей и кто в это время дома? И тем более в каком виде она там ходит?
У нее датчик GPRS на дочках? и камера видеонаблюдения в квартире младшей?

Фрэн… продолжает жить у мамы. … Фрэн постоянно навещает нас (примерно 2-3 раза в неделю) и в итоге остается на ужин и спит в нашей гостевой комнате.

То есть, мать не в курсе, что старшая постоянно пасется у младшей и ночует там?

Дальше, цитата из мамашки:

На минувших выходных я встречалась с мамой и сестрой, и Фрэн вспомнила историю о том, как Джеймс в детстве делал за неё домашку и помогал ей по дому. Она сказала: «Он был так сильно влюблен в меня, и я чувствовала вину, что пользовалась этим». Моя мама шутливо ответила: «Лучше бы тебе хватило ума выйти замуж за Джеймса, чем за твоего мужа-неудачника, тогда ты бы не оказалась в такой ситуации». Фрэн улыбнулась, услышав это, и кивнула, но меня эти слова задели.

Я сказала маме, что Джеймс – мой муж, и я не хочу, чтобы она так о нём говорила. Мама уперлась и ответила, что она так считает, потому что и Джеймс, и я хорошо зарабатываем, а вот Фрэн приходится нелегко. Поэтому всё было бы здорово, бы Фрэн была замужем за Джеймсом, а со мной все и так было бы в порядке, поскольку я не нуждаюсь в материальной поддержке. Мама продолжила говорить, что это лишь её мысли и что она просто хочет, чтобы обе её дочери были счастливы.

Оч смешная «шутка». Младшая была бы и так в порядке, ишь ты, зачем ей хороший мужик, если бедосечке Френ нужнее.
Как бэ не надо знать, что старшая шарахается перед зятем в полотенце, чтобы не нести такое, там более, младшая уже сказала, что ей неприятно вот это всё слушать. Нихрена шутка не безобидная, обе эти бабы реально думают, как сказали, да ещё пытаются в газлайтинг, типа ты шуток не понимаешь.

Френ там явно двинулась кукухой на почве развода и не может простить сестре, что та замужем и с нормальной работой. Иначе не тусила бы в доме сестры, когда той заведомо нет дома и не надрачиввла бы на «успешное» школьное время. Вот прям больше поговорить не о чем, кроме школьных лет. Выпад в сторону сестры «ты никому не нравишься» туда же. А проблема, похоже, в том, что красивая и умная Френ никому не сдалась после развода.
Автору стоило бы отказать сестре от дома. Хотят общаться - ну, можно к ним в гости прийти или погулять где-то.

[Siele]

Рыжая ведьма, вы поди со своими домашними как в коммуналке живёте и кто где ходит не знаете и не интересуетесь.
Я вот в свой сорокет внезапно живу с мамой. Так вышло. Дом большой, никто никому не мешает. Мы все работаем, дома целыми днями не сидим. Так вот я в целом в курсе где она, а она примерно знает приду я ночевать или нет и даже, о боже, где  и с кем я планирую ночевать: у мужика, сестры или подруги или ещё где. И абсолютно нормально спросить, где человек был или куда собирается пойти и когда вернуться. Нет, это не допрос)
Так что не вижу причин, почему маман не знает, где её старшая дочь зависает целыми днями, а также при должной близости может знать и больше подробностей. Люди могут рассказывать друг другу то, что происходит в жизни, представляете.

[Рыжая ведьма]

Во-первых мои домашние далеко не всегда знают где я. Если я не приду ночевать я предупрежу. Если я буду уходить из дома, а кто-то будет дома скажу, так же как и они мне, а если я на работе или просто отсутствую, то я понятия не имею куда ушли и когда вернутся мои домашние и vice versa.
Только вот никак не пойму каким же образом мать должна была узнать что:

старшая постоянно приходит к зятю, когда сестры дома нет, и дефилирует в одном полотенце.

Она приходит в гости к сестре, остается у нее на ужин и ночует в гостевой? Ок. Хотя лично я поняла из истории что она и так забегает, а не каждый раз остается ночевать, но по фиг. Откуда мать должна понять что старшая приходит в отсутствие сестры? В каком виде и при ком она ходит? Младшая в это время ужинает и ночует у матери? или как?
Это дурацкая шутка. На самом деле если начать ее разбирать, то и для старшей она слегка обидна.

[Доби]

Мама, конечно, та ещё мама. Похоже, Френ и этого мужика все чуть ли не с горшка считали парой, как Клаву К. И Сережу. И мама никак перестроиться не может, что пара получилась другая. Думаю, если бы автор была замужем за каким-нибудь другим успешным мужиком, она бы такого не брякнула(даже если бы и подумала). А Френ - да, воспринимает его как свой запасной аэродром, а сестру - как и в школьные времена - мелочью, которая не может быть серьёзным препятствием. И вообще, их брак - ошибка Френ, которая выбрала не того парня, а вот сейчас она эту ошибку исправляет.

[Кибер-Пухля]

муж трахает сестру 100ка

[Рыба Осетр]

Одна я поняла спич матери как как раз обидную фразу для Фрэн? Типа, лучше бы тебе хватило ума выйти замуж за... , чем строить из себя недосягаемую королеву. А сейчас ты, как старуха их "Рыбака и рыбки",  все вспоминаешь, как была столбовой дворянкой". Не?
Я б еще и потроллила Фрэн, что не на ту лошадь поставила.

А вообще, плохая ситуация, когда младшая - это копия старшей из магазина "все по доллару". Нужно было родителям разбивать эту ситуацию.