Тут обе хороши: одна - с "трудным" характером, другая - с "привычками".
С одной стороны, да, квартира мамина, и мама на ее имеет планы, но пустила пожить дочь. С другой - дочь взрослая женщина, живущая отдельно от мамы, и визиты с проведываниями надо согласовывать.
Если мама готова пойти ва-банк, то может сказать: правила ты будешь устанавливать в своем жилье, а не моем, и понимать, что общение с внучкой может прерваться на неопределенный срок. Также она может выдвинуть свои условия: ты хочешь, чтобы я сидела с внучкой? По предварительной договоренности, дочь, у меня на выходных и на неделе тоже может быть мужик. Но думается, что мама там ради внучки и таз говна на голову стерпит.