Скажем так, когда у ребёнка умирает мать, это травма в любом случае. Есть способы помочь пережить эту травму, разные, и присутствие или отсутствие на похоронах, в принципе, само по себе не является событием, которое усилит или облегчит переживание утраты. Всё зависит от того, что ребёнку сказали, были ли с ним рядом, заставляли ли делать то, что он не хочет делать, и от ещё многих факторов. Может стать травмой присутствие на похоронах, а может, например, оставление ребёнка, у которого исчезла мать, а все вокруг расстроены, вероятно, плачут, с плохо знакомым человеком. И неизвестно, что из этого будет лучше. Не уверена, что семья этой девочки сделала всё максимально правильно.
Но есть нюанс. Мать ребёнка умерла внезапно, это стало для её мужа и родителей неожиданной трагедией. Вряд ли они были в состоянии узнать, как в таких случаях нужно действовать, и действовительно сделать именно так. Как правило, в таких случаях близкие находятся первые дни в шоковом состоянии, а ещё нужно организовать похороны, поминки, оформить все документы, оповестить всех близких. Банально не до того, чтобы сидеть и гуглить, как правильно объяснить ребёнку, что его мама умерла. Если бы мама долго болела, о неблагоприятных прогнозах знали заранее - другой вопрос, но в такой ситуации обычно действуют интуитивно. И негативные последствия больше зависят от того, что было сделано или не сделано после.
И, кстати, да, в таком возрасте ребёнок может спрашивать, когда мама проснётся, даже если ему действительно объяснили произошедшее на доступом уровне. И у взрослых людей в первые недели после смерти близкого преобладает отрицание, но у взрослых оно забивается рациональным знанием. В пять лет концепция смерти ещё осознается очень смутно, она во многом основана на всяких сказках, где хороших героев оживляют с помощью живой воды, поцелуя принца и иже с ним. Поэтому для осознания необратимости произошедшего нужно время и, как правило, неоднократные и терпеливые разъяснения взрослых.
