То есть сами сначала приучили ребенка везде за собой таскаться, и дочь же виноватой выставили, мол с ней не отдохнуть. Понимаю, речь бы шла о ребенке-дошкольнике или возраста начальной школы, но тут уже совершеннолетняя девица. Она так-то может уже сама полететь в условную Турцию и делать там, что хочет. Какие-то они гипертревожные. Не вижу ничего плохого, чтобы спокойно объяснить совершеннолетней дочери, что родители хотят потрахаться вволю отдохнуть без нее. В конце концов, хочет море, пусть на море зарабтатывает.