Если есть завещание, то в нём прописана и недвижимость, и счета, наследникам будет сообщено, нотариус обязан полностью огласить содержимое завещания.
Если нет, то через нотариуса подаются запросы на всё известное. Каждый запрос оплачивается отдельно, насколько я помню, так что наследникам выгодно знать, где и что у умершего есть и не перебирать десяток вариантов, а нотариусу выгодно рекомендовать всё проверить.