Слова - страшная штука, особенно в устах тех, у кого язык подвешен.
Кстати, где-то прочел, что есть два типа мужчин: те, кому дороже всего глаза и те, кому дороже всего член. В книге, правда, речь шла о пытках... Придерживаюсь мнения, что девушка из истории лишь старалась сделать ГГ побольнее, т.к. вряд ли у них завязались бы отношения, будь все так безрадостно.