SP, вы, уж простите, простачок. В момент, когда вы спросили друга, отвечает ли ему девушка взаимностью, вы упустили свой шанс с ней навсегда. Потому что даже если вы ей тоже понравились, если ваш друг будет против (а он будет), вам придется уступить. Самим фактом своего вопроса, вы фактически признали права вашего друга на эту девушку.
А надо было не жаться, а наоборот, ухлестывать за девушкой вовсю, не заглядываясь на то, что друг тоже за ней ухаживает. А если бы он у вас поинтересовался "ты че, бро, не доехал, это моя тетка", вам надо было сделать невинное лицо и вежливо ответить "у тебя, бро, жена есть, отвали". И вопрос был бы решен тут же на месте.